|
This list first created on The French Connection's site was used with permission
from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)
ANGLICIZED FRENCH SURNAMES
If you know of an anglicized
french surname absent from the list please informs
us
Un nom anglicisé a été omis? Avisez
le coordinateur
(See also the french
alias & variation list)
bottom
|
Anglicized
|
French
|
Comment
|
| Dabney |
D'Aubigné |
|
| Dahaust |
Daoust |
|
| Dahnaw |
Dagenais |
|
| Dakota |
Descoteaux |
|
| Damarse |
Demers |
|
| Dandaneau |
Dandonneau |
|
| Dandeneau |
Dandonneau |
|
| Daudier |
Dodier |
|
| Dault |
D'Aoust |
Daoust |
| Davieau |
Daviau |
|
| Davino |
Davignon |
|
| Davio |
Daviau |
|
| Davis |
D'Avis |
|
| Dayfield |
Deschamps |
|
| Deabeauly |
Dubeau |
|
| Deag |
Daigle |
|
| Deau |
D'Aoust |
Daoust |
| Decato |
Descoteaux |
|
| Dechaine |
Deschenes |
|
| Decoteaux |
Descoteaux |
|
| DeCoursey |
Course |
|
| DeForge |
Desforges |
|
| DeLanglade |
Mouet |
de Moras |
| Delaware |
Drouin |
|
| Deloria |
Deslauriers |
|
| Delorier |
Deslauriers |
|
| Delories |
Deslauriers |
|
| Deloreys |
Deslauriers |
|
| Demarce |
Demers |
|
| Demars |
Demers |
|
| Demo |
Dumont |
|
| Demoe |
Dumont |
|
| Demont |
Dumont |
|
| Denesha |
Deniger |
|
| Deplanty |
Duplanty |
|
| Deplaunty |
Duplanty |
|
| Derosa |
Desrosiers |
|
| Deroseaw |
Desrosiers |
|
| Desair |
Deserres |
|
| Desaire |
Deserres |
|
| Deschand |
Deschamps |
|
| Deschaw |
Ducharme |
|
| Deschaw |
Deschamps |
|
| Deshane |
Deschênes |
|
| Deshaw |
Deschamps |
|
| Desloriez |
Deslauriers |
|
| Desonia |
Desaulniers |
|
| Desonie |
Desaulniers |
|
| Dessert |
Deserres |
|
| Deszell |
Déziel |
|
| Deveau |
Daviau |
(Deveau is also a distinct french name) |
| Deveneau |
Davignon |
|
| Devenow |
Davignon |
|
| Devino |
Davignon |
|
| Devoid |
Daviau |
|
| Devot |
Devoe |
|
| Dillivan |
De La Vergne |
|
| Dionysess |
Dennis |
Denys |
| Dishaw |
Deschamps |
|
| Disley |
Desilets |
|
| Dismukes |
Des Meaux |
|
| Doe |
Daoust |
|
| Dondahean |
Dandonneau |
|
| Dondono |
Dandonneau |
|
| Donna |
Denis |
|
| Doolin |
DuLin |
|
| Dore |
Drouin |
|
| Douglass |
Veronneau |
|
| Dow |
Daoust |
|
| Drinkwater |
Boileau |
|
| Drinkwine |
Boivin |
|
| Dubay |
Dubé |
|
| Ducette |
Doucet |
|
| Duclous |
Duclos |
|
| Duff |
Duffet/Douffett |
|
| Duffney |
Douffet |
|
| Duft |
Duffet/Douffett |
|
| Dupaw |
Despins |
|
| Dupee |
Dupuis |
|
| Duperry |
Dupéré |
|
| Duplantie |
Duplanty |
Hery |
| Duplessa |
Duplessis |
|
| Duranso |
Duranseau |
Duranceau |
| Durant |
Doiron |
|
| Dustin |
Dostie |
|
| Dusty |
Dostie |
|
| Duvall |
Duval |
|
| Dwyre |
Doiron |
|
| Dyer |
Doyon |
|
| Elger |
Auger |
|
| English |
L'Anglais |
|
| Erno |
Renaud |
|
| Eslin |
Asselin |
|
| Etu |
Hétu |
|
| Etue |
Hétu |
|
| Eupea |
Huppé |
|
| Facto |
Fecteau |
|
| Fairfield |
Beauchamps |
|
| Farmer |
Therrien |
|
| Farnsworth |
Phaneuf |
Farnsworth was the original name |
| Farrow |
Favreau |
|
| Favero |
Favreau |
|
| Fecto |
Fecteau |
|
| Fellow |
Ferland |
|
| Ferguson |
Faubert |
|
| Fields |
Deschamps |
|
| Fish |
Poisson |
|
| Fisher |
Laboissonnière |
|
| Fisher |
Poisson |
|
| Fisher |
Poissonnier |
|
| Fleming |
Flamand |
|
| Floyd |
Fluet |
|
| Foco |
Foucault |
|
| Foote |
Frappier |
|
| Footer |
Fortin |
|
| Ford |
Faure |
|
| Foree |
Faure |
|
| Forest |
Laforest |
|
| Forney |
Fournier |
|
| Forty |
Fortier |
|
| Foster |
Fortin |
|
| Fountain |
Fontaine |
|
| Fowler |
Ferland |
|
| Frane |
Fresne |
Frêne |
| Fraser |
Fugère |
|
| Freeman |
Fremont |
|
| Freeman |
Laliberté |
|
| Frichett |
Fréchette |
|
| Fuller |
Forest |
Laforest |
| Fuqua |
Fouquet |
|
| Furnia |
Fournier |
|
| Furtaw |
Fortin |
|
Roger Hétu.
Coordinateur du GenWeb Québec
|
