|
This list first created on The French Connection's site was used with permission
from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)
ANGLICIZED FRENCH SURNAMES
If you know of an anglicized
french surname absent from the list please informs
us
Un nom anglicisé a été omis? Avisez
le coordinateur
(See also the french
alias & variation list)
Bottom
| Anglicized |
French |
Comment |
| Jandro |
Gendron |
|
| Jangran |
Gingras |
|
| Janis |
Lajeunesse |
|
| Jarvis |
Gervais |
|
| Jelly |
Joly |
|
| Jenness |
Quiron |
|
| Jesseau |
Josseaume |
|
| Jesso |
Josseaume |
|
| Jessome |
Josseaume |
|
| Jobber |
Gauthier |
|
| Jobber |
Jobin |
|
| Jodway |
Jodoin |
|
| Kelly |
Cailot |
dit Lachance |
| Kesse |
Caisse |
|
| Kessner |
Caisse |
|
| Kenville |
Quenneville |
|
| Kiah |
Thibodeau |
|
| Killion |
Quirion |
|
| King |
Roy |
|
| Kinville |
Quenneville |
|
| Labae |
Labbé |
|
| Labarge |
Laberge |
|
| Labay |
Labbé |
|
| Labreck |
Labrecque |
|
| Labon |
Laliberté |
|
| Laborshire |
Labossière |
|
| Laboshire |
Labossière |
|
| Labun |
Laliberté |
|
| Labree |
Labrie |
|
| Lacadie |
Langelier |
|
| LaCoy |
LaCaille |
|
| Lacrosse |
Lacroix |
|
| LaCrown |
LaGrande |
|
| Ladrick |
Laderoute |
|
| Laduke |
Leduc |
|
| Lafon |
Lafond |
|
| Lafountain |
Lafontaine |
|
| Lagassa |
Lagacé |
|
| Lagassey |
Lagacé |
|
| Lagrone |
LaGrande |
|
| Lague |
Lajoie |
|
| Lake |
Beaulac |
|
| Laliberty |
Laliberté |
|
| La Londe |
Lalonde |
|
| Lamar |
Lamare |
|
| Lamie |
Lamy |
|
| Lamore |
Lamour |
|
| Lamorey |
Lamoureux |
|
| Lamountain |
Lamontagne |
|
| Lamphro |
Lampron |
|
| Lamprey |
Lampron |
|
| Lamprey |
Longpré |
|
| Lampro |
Lampron |
|
Bottom
| Anglicized |
French |
Comment |
| Lancto |
Lanctot |
|
| Lander |
Therrien |
|
| Landeree |
Landry |
|
| Landrie |
Landry |
|
| Landrin |
Landry |
|
| Landron |
Landry |
|
| Laney |
Laisné |
|
| Laney |
Laliberté |
|
| Langdo |
Lanctot |
|
| Langto |
Lanctot |
|
| Langley |
Langlais |
|
| Lantin |
Lanteigne |
|
| Lapress |
Lapresse |
|
| Laprice |
Laprise |
|
| Laramie |
Laramée |
|
| Larkin |
Lacombe |
|
| Larmie |
Laramée |
|
| Larone |
De La Ronde |
|
| Lasham |
Lacombe |
|
| Lashpelle |
Lachapelle |
|
| Lashua |
Lajoie |
|
| Lashua |
Lazure |
|
| Lashon |
Lachance |
|
| Lashway |
Lajoie |
|
| Lashway |
Lazure |
|
| Lasser |
Lessard |
|
| Lasua |
Lazure |
|
| Latew |
Hétu |
|
| Latno |
Létourneau |
|
| Latrill |
Latourelle |
|
| Lauk |
Laux |
|
| Lauck |
Laux |
|
| Laundry |
Landry |
|
| Lavalle |
Lavallée |
|
| Lavalley |
Lavallée |
|
| Lavoy |
Lavoie |
|
| Lawrence |
L'Heureux |
|
| Leaf |
Bellefeuille |
|
| Leavitt |
Lavoie |
|
| Lebarge |
Laberge |
|
| LeCrown |
LaGrande |
|
| Ledger |
Lavoie |
|
| Lefave |
Lefebvre |
|
| Lefever |
Lefebvre |
|
| Legrange |
Lagrange |
|
| Lehman |
Lemelin |
|
| Lemna(h) |
Lemelin |
|
| Lemnais |
Lemelin |
|
| Lemner |
Lemelin |
|
| Leneway |
Lanoie |
|
| Leo |
Charpentier |
|
| Leo |
Lagueux |
|
| Lero |
Lereau |
L'Heureux |
| Lessor |
Lessard |
|
| Leturnon |
Létourneau |
|
| Levalle |
Lavallée |
|
| Levalley |
Lavallée |
|
| Levan |
Lafond |
|
| Lever |
Lévesque |
|
| Levon |
Lafond |
|
| Lewia |
Bizier |
|
| Lewia |
Louis |
|
| Lewis |
Bizier |
|
| Lewis |
Lachance |
|
| Lewis |
Louis |
du prénom |
| Libby |
Labbé |
|
| Liberty |
Laliberté |
|
| Light |
Leclerc |
|
| Lipsea |
Lépicier |
|
| Lisherness |
Lajeunesse |
|
| Littlevirgin |
Thivierge |
|
| Lombard |
Lambert |
|
| Lomprey |
Longpré |
|
| Londri |
Landry |
|
| Londry |
Landry |
|
| Long |
Langlais |
|
| Loon |
Huard |
|
| Lott |
Ayot |
Hayot |
| Loucks |
Laux |
|
| Loukx |
Laux |
|
| Loungley |
L'Angelier |
Langelier |
| Lovely |
Lavallée |
|
| Lovely |
Joly |
|
| Lozier |
Lauzier |
|
| Lublow |
Leblanc |
|
| Luneau |
Louineaux |
|
| Lureau |
L'Heureux |
|
| Luro |
L'Heureux |
|
| Luro |
Sirois |
|
| Lusha |
Lussier |
|
| Lysart |
Lizotte |
|
| |
|
|
Roger Hétu.
Coordinateur du GenWeb Québec
|
