This list first created on The French Connection's site was used with permission from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)

ANGLICIZED FRENCH SURNAMES


If you know of an anglicized french surname absent from the list please informs us
Un nom anglicisé a été omis? Avisez le coordinateur
(See also the french alias & variation list)

 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Bottom
Anglicized French Comment
Macadam Beauchemin
Magee Mailly
Maher Maheu
Mahew Maheu
Malborough Larivière  
Malonson Melanson Mélançon
Manor Ménard
Marcell Marcil
Marcesso Marchesseault
Marcia Mercier
Marcher Mercure
Marcho Marcoux
Marco Marcoux
Markey Marquis
Marden Martin
Markee Marquis
Marso Marseau Marceau
Marson Marseau Marceau
Martin Guibord
Marlow Marleau
Marshall Mercier
Martin Martineau
Mason Masson
Massey Massé
Master Lemaître
Masury Majory
Mathews Mathieu
Matott Méthot
Mayhew Mailloux
Maynard Ménard
Mayo Maheu
Mayo Mailloux
Mayotte Mailhot
Mayotts Mailhot
Mayville Mainville
McCure Mercure  
McQueen Moquin
Mero Mireault Amireau
Meron Miron Migneron
Merritt Marier
Merro Mireault Amireau
Merrow Mireault Amireau
Metevia Metivier
Micue Mathieu
Migno Migneault
Miller Meunier
Mishew Michaud
Mishoe Michaud
Mishou Michaud
Mitchell Michaud
Moen Faucher
Moffet Maufette Maufay
Moffett Maufette Maufay
Mofette Maufette Maufay
Montee Monty
Moore Émond
Moore Morin
Moore Provencher
Morance Monrency
Morgan Margand
Morrell Morel
Morrill Morel
Morrow Moreau
Morson Marseau
Morway Marois
Moses Moïse
Mosher Monjeau
Mothe Thibodeau
Mountain Lamontagne
Mumley Montminy
Mumnee Montminy
Mumney Montminy
Murray Morin
Musseau Ailleboust
Musseau Mousseau
Mutty Lamothe
Mutty Mothé
Myatt Mailhot
Nailor Cloutier
Narcelle Marcil
Neddo Nadeau
Nelson Narcisse (given name)
Newbury Norbert
Newell Noël
Newton Villeneuve
Newville Neufville
Newvine Villeneuve
Nightingale Rossignol
Nowell Étoile (Stern) dit Noël
Oaks Deschenes
O'Brien Lebrun
Obey Aubé
Ocaliot Cailot Lachance
Ochee Authier Autier
O'Clair Auclair
Odet Audet Lapointe
Odett Audet Lapointe
Odette Audet Lapointe
Odger Auger
Ogee Auger
O'Quin Aucoin  
Oven Dufour Dufure