|
This list first created on The French Connection's site was used with permission
from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)
ANGLICIZED FRENCH SURNAMES
If you know of an anglicized
french surname absent from the list please informs
us
Un nom anglicisé a été omis? Avisez
le coordinateur
(See also the french
alias & variation list)
Bottom
| Anglicized |
French |
Comment |
| Tacey |
Tessier |
|
| Tacia |
Tessier |
|
| Tacy |
Tessier |
|
| Talmadge |
Tollmache |
|
| Tantish |
Quirion |
|
| Tardieu |
Tardif |
|
| Tardiff |
Tardif |
|
| Taro |
Therriault |
Terriot |
| Tatchel |
Tachel |
Taché |
| Tayrien |
Therrien |
|
| Tebo |
Thibault |
|
| Tintish |
Quirion |
|
| Tatrow |
Tétrault |
|
| Taylor |
Couture |
|
| Taylor |
Couturier |
|
| Taylor |
Therrien |
|
| Teabo |
Thibault |
|
| Tebo(lt) |
Théberge |
|
| Tebo(lt) |
Thibault |
|
| Tebow |
Thibault |
|
| Teebo |
Thibault |
|
| Terio |
Therriault |
|
| Terrio |
Therriault |
|
| Thatchell |
Tachel |
Taché |
| Therion |
Quirion |
|
| Tibedo |
Thibodeau |
|
| Tibbets |
Thibodeau |
|
| Tibbo |
Thibault |
|
| Tonga |
Tanguay |
|
| Trackey |
Trottier |
|
| Tracy |
Cressac |
|
| Tracy |
Tessier |
|
| Treebow |
Thibault |
|
| Treflé |
Hétu |
|
| Trefflé |
Hétu |
Australia |
| Trombly |
Tremblay |
|
| Tromley |
Tremblay |
|
| Truax /Truex |
Du Trieux |
|
| Tuchon |
Truchon |
|
| Tugaw |
Tougas |
|
| Turgen |
Turgeon |
|
| Twentyhundred |
Vincent |
|
| Upea |
Huppé |
|
| Vadney |
Vadnais |
|
| Vague |
Veilleux |
|
| Valley |
Lavallée |
|
| Varnadoe |
Vernadeau |
|
| Vashon |
Vachon |
|
| Vassau |
Vincent |
|
| Vassaw |
Vincent |
|
| Vasser |
Vincent |
|
| Verboncoeur |
Vadeboncoeur |
|
| Verge |
Thivierge |
|
| Vernado |
Vernadeau |
|
| Vernadoe |
Vernadeau |
|
| Vernon |
Veronneau |
|
| Verrow |
Jacques |
|
| Verrow |
Verreau |
|
| Vianco |
Vaillancourt |
|
| Vigue |
Veilleux |
|
| Villanueva |
Villeneuve |
(spanish) |
| Villeneur |
Villeneuve |
|
| Vilneff |
Villeneuve |
|
| Villneve |
Villeneuve |
|
| Vinlove |
Villeneuve |
|
| Waite |
Varieur |
Verieul |
| Walker |
Marcheterre |
|
| Ward |
Benoit |
|
| Ware |
Roy |
|
| Washon |
Vachon |
|
| Waterhole |
Trudeau |
|
| Weaver |
Tisserand |
|
| Wedge |
Aucoin |
|
| Welcome |
Bienvenue |
|
| Well / Wells |
Dupuis |
|
| Wells |
Étoile |
Stern |
| Whight |
Charron |
|
| White |
Leblanc |
|
| Wideawake |
Léveillé |
|
| Willard |
Ruel |
|
| Willer |
Ruel |
|
| Willet |
Ouellet |
|
| Winter |
L'Hiver |
|
| Wisell / Wissell |
Loiselle |
|
| Wood |
Dubois |
|
| Wood |
Gadbois |
|
| Woods |
Charlesbois |
|
| Woods |
Brisebois |
|
| Xavier |
Echeverri |
basque |
| York |
Jacques |
|
| Yettaw |
Guertin |
|
| Yott |
Huot |
|
| Yotte |
Huot |
|
| Young |
Dionne |
|
| Young |
Lajeunesse |
|
| Young |
Lejeune |
|
| Youtte |
Huot |
|
Roger Hétu.
Coordinateur du GenWeb Québec
|
