| |
Genealogy, Québec's way
Documents de référence/ Reference
Documents Drouin, Tanguay Jetté,
PRDH, Loiselle, Parchemin, Pontbriand, Rivest, Talbot
Débutants/Beginners
Étape 1.First thing first
Amasser toute l'information que l'on peut obtenir de la famille:
événements, dates, lieux, etc. Interviewer parents, grand
parents, oncles , tantes, et cousins. Gather all
information from your family: parents, grand parents, uncles, aunts, cousins
etc..
Étape 2.
Se procurer et se familiariser avec un logiciel
de généalogie. Get a genealogy
software and learn how to use it.
Étape 3.
Devenir membre de la société
de généalogie de votre région. Do
become a member of a Genealogy Society.
Étape 4.
Consulter à la bibliothèque de votre société
les répertoires et dictionnaires de mariages.
Liste de bénévoles
qui consulteront pour vous. Visit a genealogy library and browse
a marriage dictionnary. Lookups
volunteer's list
Étape 5.
Sur
l'internet, liste de bénévoles qui consulteront pour vous
un répertoire de paroisse. Check an On-Line
list of parish record lookup volunteers
Étape 6.
Consulter une liste de sites d'association
de famille et/ou de pages personnelles. Check
the genealogy family
association & personnal web pages
Étape 7.
Souscrire à des listes de discussion,
forums, news
et utiliser les pages de requêtes. Utiliser
les différents moteurs de recherche.
Consulter les bases
de données On-Line. Subscribe to a mailing
list , message boards, news,
and use search engines and query
boards. Consult On-line
databases
Étape 8.
Se familiariser avec les noms "dit"
, épellations différentes, et anglicisations. Get
to know about the "dit" names, different
spellings, anglicized surnames.
Étape 9.
Consulter les monographies de paroisse, les documents notariés
et autres archives.
Créer votre page web, offrer l'échange de vos
informations et de votre expertise. Read municipalities
history book, notarial documents and other archives. Create your own web
page and offer the information you have gathered.
Étape 10.
Consultez les listes de ressources
disponibles, les sites de généalogie.
Surtout, ayez beaucoup de plaisir. Consult
sources list
and genealogy web sites. Above all have
fun.
DROUIN, TANGUAY, PRDH, JETTÉ, LOISELLE, PARCHEMIN,
PONTBRIAND, RIVEST ...
Les documents de référence
en généalogie au Québec: Une
description détaillée de tous les dictionnaires, fichiers,
CD-ROM, micro-films de mariages, recensements, baptêmes, sépultures
etc.. (par Denis Beauregard)
Reference documents for genealogy searching in
Québec: A
thorough description of all dictionaries, files, CD-ROM, Micro-films of
marriages, census, baptisms, burials etc.. (by Denis Beauregard)
Guide
de généalogie du CGFA
Le dictionnaire TANGUAY est disponible
ON-LINE/
The Tanguay dictionnary is available ON-LINE
Rootsweb
genealogy guide: lesson # 24 (Canada/French-Canada/Acadia)
Conseils
de Denis Beauregard: Comment faire sa recherche
Suzette Leclair.
Coordinatrice du GenWeb Québec
|
|
