Une collaboration de Marj Kohli <marj@ist.uwaterloo.ca>

From British Parliamentary Papers of 1837

List of Ferrymen in the District of Three Rivers who have taken two Copies of the Rules and Regulations respecting Ferrymen since the Year 1826, to the best of the Knowledge and Recollection of the Subscriber.

Date	Names	Residence	Number of Licences taken out.	Amount paid for each Licence
				£. s. d.
1 May 1832	François Crevier	St. François	2	- 10 -
10 May 1833	François Gingras	Bécancour	2	- 10 -
- - -	François Allard	St. François	2	- 10 -
22 - -	François Plamondon	ditto	2	- 10 -
1 June -	Benjamin Crevier	ditto	2	- 10 -
25 - 1835	Augustin Gingras	Batiscan	2	- 10 -

Three Rivers, 8 Jan. 1836.

David Chisholme, Clerk of the Peace

---

letter to D. Daly, Ecuyer, &c. &c.

Trois Rivières, 11 Septembre 1836.

Monsieur,

En réponse à votre lettre du 9 decourant, j'ai l'honneur de vous transmettre les noms des personnes qui en prenant chez moi des licences de marchand ou d'aubergiste, m'ont déclaré qu'ils n'avaient pas toujours en de licences, et qu'ils n'avaient même pas pu en avoir quoiqu'ilsles eussent demandées et payees. Ils payent le montant á Mr. Chisholme et obtenaient seulement un certificat du payement. Quelques uns m'ont dit qu'ils avaient insisté pour avoir leur licences, mais que Mr. Chisholme leur disoit qu'il n'avait plus de licences, et qu'il les enevrroi lorsqu'il en auroit reçu de Quebec. Je suis avec considération,

Monsieur, votre très humble, etc.

(signé) René Kimber.

Marchand:		Auberge:
Narcisse Davailie	Pointe du Sac	M. L. Gauselin	ditto
Charles Giroux	Nicolet	Jean Terreau	ditto
Lutin Rousseau	St. Pierre	Bazile Lupin	Becancour
Pierre Deveant	Trois Rivières	Louis Diselet	ditto
Joseph Prena	St. Gregoire	J.B. Lauranger	Rivière du Loup
Aug. St. Louis	Machiete	Elie Dumaril	ditto
Guill. Crepeaud	Sablée	Jos. Rocheleau	Cap la Magdeleine
Pierre Beleau	Trois Rivières	Jos. Rivard, dit Lavgne	Gentilly
______ Rouelle	St. François	J.B. Gaultier	Point du Sac
John Boutisten	Trois Rivières	Fr. Bellerive	Champlain
Auberge:		Michel Gerend	Gentilly
J.B. Martel	Becancour	Joseph Gin	Trois Rivières
Veuve Maurissette	Trois Rivières	Pierre Ayotte	ditto
Veuve Ritter	ditto	Ant. Hamel	ditto
Michel Girard	ditto	Agatti Fortin	ditto
		Jos. Girouard	Gentilly