First Sask. Lutheran Church and Cemetery.

R.M. Corman Park, No. 344
Langham, Saskatchewan
NE10-38-8-W3M, approximately 6 miles South and 4 miles West of Langham on Lutheran Road
Cemetery Layout Transcription
Alphabetical listing


ALPHABETICAL SURNAME TRANSCRIPT
FIRST MAIDEN SURNAME DEATHYR AGE BIRTHYR COMMENT
    0       Church
    0       Church
    0       Church
    0       Sign
    0       No words discernable
Jessie Parker   ADAIR 2000 84 1916  
Agnes   ANDERSON 1931 45 1886 HARD TO READ
Alma M   ANDERSON 1984 87 1897  
Andrew N   ANDERSON 1926 104 1822  
Audrey J   ANDERSON 2004 80 1924  
Beverly Raymond   ANDERSON 2006 63 1943  
Chester Alvin   ANDERSON 1920 1 1919 SON OF CLARENCE AND ALMA ANDERSON
Clara   ANDERSON 1920 26 1894 WIFE OF ELLING DAHLEN
Clarence   ANDERSON 1971 79 1892  
Lawrence R   ANDERSON 1991 73 1918  
Marcus   ANDERSON 1944 47 1897  
Marie   ANDERSON 1929 40 1889  
Marjorie   ANDERSON 2000 79 1921  
Mavis I   ANDERSON 1996 75 1921  
Otto   ANDERSON       HARD TO READ
Ovedia Julia   ANDERSON 1986 78 1908  
Raymond   ANDERSON 1980 59 1921  
Selmer   ANDERSON 1991 92 1899  
Sevart G   ANDERSON       HARD TO READ
Shirley A   ANDERSON 1943      
Henry O   AUNE 1978 94 1884  
Marie   AUNE 1970 82 1888  
Dennis   BLANCHARD 2000 74 1926  
Ethel L   BLANCHARD 2000 76 1924  
Julia Engel   BRETSON 1937 75 1862 surname may be ENGELBRETSON
John Wallace   CARRUTHERS 1915 58 1857  
Bessie OIE CHAPELL 2000 98 1902 I am thinking Oie in brackets is the maiden name and not a nickname
Clifford Eldon   CHAPELL 1982 48 1934  
Harry E   CHAPELL 1954 59 1895 Ordinary Seaman
Thomas E   CHAPELL 1978     HARD TO READ
Alfred Charles   CHAPPELL 1958 68 1890  
Charles   CHAPPELL 1911 73 1838  
Edna Ma   CHAPPELL 2000 81 1919  
Elizabeth F   CHAPPELL 2010 93 1917  
Ernest George   CHAPPELL 1966 61 1905  
Florence   CHAPPELL 2006 96 1910 Wife of Bill CHAPPELL
Harvey B   CHAPPELL 1989 68 1921  
Jack R   CHAPPELL 1979 81 1898  
June G   CHAPPELL 1992 65 1927  
Leonard Charles   CHAPPELL 1976 58 1918  
Lydia BAILEY CHAPPELL 1974 87 1887  
Martha   CHAPPELL 1914 65 1849 wife of Charles CHAPPELL
Stanley Alfred   CHAPPELL 1974 55 1919  
Susan E   CHAPPELL 1968 99 1869  
Unknown   CHAPPELL       HARD TO READ
Wilfred E   CHAPPELL 2008 75 1933  
William   CHAPPELL 1997 97 1900 Nickname Bill Husband of Florence
William J   CHAPPELL 1942 70 1872  
C Lunde   CONBOY 1920     COVERED IN FOLIAGE HARD TO READ
John Boyd   CONBOY 1966 99 1867 HARD TO READ
John Boyd   CONBOY 1928 31 1897 HARD TO READ
Anna R NUSEBY DAHLEN 1912 51 1861 Wife of Knudt Dahlen
Knult G   DAHLEN       HARD TO READ
Atanale Benjamin   ELIASSEN 1911 1 1910 In another language
George   FARTHING 1957 79 1878  
James Roy   FARTHING 1977 67 1910  
Lydia   FARTHING 1983 63 1920  
Mary Isabell   FARTHING 1951 65 1886  
Martha CHAPPELL FERTUCK 1996 85 1911  
Lynne E CHAPPELL GAGNON 1987 40 1947  
Clara E   GORDON 1941 64 1877  
George Franklin   GORDON 1988 90 1898  
Ivy Ethel   GORDON 1986 77 1909  
John C   GORDON 1915 44 1871  
John Hilliard   GORDON 1974 61 1913 HARD TO READ
Vernon E   GORDON 1955 21 1934  
William A   GORDON 1949 86 1863  
Hope Faith   HAANEN 1980 40 1940  
Irene Sarah   HAANEN 1991 78 1913  
Lloyd Joseph   HAANEN 1994 81 1913  
George W   HALL 1908 45 1863  
Albert   HAMRE 1914 32 1882  
Ambjorg   HAMRE 1916 64 1852 Wife of T.H. HAMRE hard to read
Douglas Lamar   HAMRE 2008 54 1954  
Evan R   HAMRE       HARD TO READ
Oswarld T   HAMRE 1982 66 1916  
T.H.   HAMRE 1924 77 1847  
Tina   HAMRE       HARD TO READ
Verletta Marion   HAMRE 1986 68 1918  
Ethel J   HOFFMAN 1998 82 1916  
Louis   HOFFMAN 1994 93 1901  
Marilyn Jean   HUEBERT 2007 55 1952  
Martin J   HUEBERT 1987 66 1921  
Mary   HUNT 1917 75 1842  
Robert   HUNT 1913 79 1834  
Alice Belle   HUSTON 2006 55 1951  
Nellie   JOHNSON 1916 21 1895 HARD TO READ
George Ronald   LANDES 1996 79 1917 husband of Opal Frances nee Bagnell
Lila   LANDES 1981 95 1886  
Opal Frances   LANDES 2010 90 1920 HARD TO READ
Robert E   LANDES 1932 58 1874  
Baby   LARSEN 1938      
Edith   LARSEN 1949 13 1936  
Soren V   LARSEN 1981 85 1896  
Anna R   LARSON 1968 88 1880  
Annie M   LARSON 1968 64 1904  
Baby Girl   LARSON 1918 0 1918  
Clinton Benjamin   LARSON 2005 84 1921  
Ethel Marie   LARSON 1919 0 1919  
Hans W   LARSON 1952 80 1872  
Helmer R   LARSON 2002 92 1910  
Henry Melvin   LARSON 1972 71 1901  
Lewis   LARSON 1973 70 1903  
Mary   LARSON 2005 89 1916  
Mayme Selma   LARSON 1987 80 1907  
Helen E   LEE 2004 74 1930  
Richard N   LEE 2002 75 1927  
Carrie   LINDGREN 1981 93 1888  
Donna Faye   LINDGREN 1998 50 1948  
Emil   LINDGREN 1959 83 1876  
Norris W   LINDGREN 2003 79 1924  
Oliver I   LINDGREN 1991 82 1909 Husband of Margaret
Victor Arnold   LINDGREN 1985 67 1918  
Esther   LINDREN 1922 16 1906  
Earl   LONG 1996 73 1923  
Nils Christopher   LUNDE 1933 70 1863  
O N   LUNDE       HARD TO READ
Othilde Ringstad   LUNDE 1931 66 1865  
Gordon Stewart   MCLEAN 2008 74 1934  
Florence W   MCNOLTY 1909 0 1909  
Hilda Hope   MCNOLTY       Could be 1927 or 1921 written HARD TO READ
James Percy   MCNOLTY 1914 51 1863  
Lillian M   MCNOLTY 2003 89 1914  
Mary Ann   MCNOLTY 1948      
Ophir J   MCNOLTY 1987 87 1900  
Finlay   MCRAE 1920     JUNIOR
Finlay A   MCRAE 1966 92 1874  
Anders A   MOE       HARD TO READ
Baby   MOE 1930      
Christina   MOE 1983 60 1923  
Elmer A   MOE 1981 85 1896  
Kjestine   MOE 1940 75 1865 HARD TO READ
Myrtle C   MOE 1966 61 1905  
John Willmer   MUSGROVE 1908 0 1908 8 months old child of W.J. and S. MUSGROVE
Susan   MUSGROVE 1921 42 1879  
Wm Cecil   MUSGROVE 1905 1 1904 16 months old child of W. J. and S. MUSGROVE
Arnold   NJAA 2011 78 1933 husband of Fern NJAA nee ANDERSON
Unknown   OAKFORD 1931 0 1931 Baby Daughter of Mr. and Mrs. W.J. Oakford Hard to read
Thorvald   PEDERSEN 1926      
Ina May TAMAN PERRY 2001 76 1925  
Thomas Gordon   PERRY 2009 60 1949 CALLED TOM
Israel   PETERS 1904 78 1826  
Orin Josef   RINDAHL 1921 0 1921  
Nora Marie LUNDE ROSS 1931 32 1899 not sure which is maiden and which is surname
Gordon Malcolm   ROUSELL 1994 66 1928  
Anna R   Schultz 1910 53 1857  
Emma   SIMONSEN 1977 94 1883  
Olous Engvald   SIMONSEN 1957 75 1882  
Charles C   SLOAN 1922 69 1853  
Harriet E   SLOAN 1923 66 1857  
Olaf N.T.   SOPHUS 1921     HARD TO READ
Iver   SUKKE 1928 80 1848  
Thonetta   SUKKE 1933 76 1857  
Albertha May   TAMAN 1956 70 1886  
Thomas Edgar   TAMAN 1968 84 1884  
Elizebeth LONG THOMPSON        
William   THOMPSON        
Mabel   THORSTAD 1986 94 1892  
Anna   THUE 1940 74 1866  
Helge L   THUE 1987 118 1869  
Louis   THUE 1940 67 1873  
Maria   THUE 1939 61 1878  
Unknown   THUE 1926     Twin daughters of Mr. and Mrs. Sid THJE
Unknown   THUE 1926     Twin daughters of Mr. and Mrs. Sid THJE
Unknown   UNKNOWN       HARD TO READ
    UNKNOWN       Initials W.O.M.
    UNKNOWN       Initials J.W.M.
Bernice Shirley   WALDNER 2005 64 1941  
Everett Edward   WALKER 1989 77 1912  
Irene E   WALKER 2005 86 1919  
James G   WALKER 1990 76 1914  
Thomas Edward   WALKER 1914 44 1870  
Wilbur   WALKER 2001 87 1914  
E Norman   WESTAD 1989 68 1921  
Inez O   WESTAD 2001 84 1917  
Inga O   WESTAD 1976 84 1892  
Ole   WESTAD 1958 75 1883  


TRANSCRIPT IN ORDER OF THE PHOTOGRAPHS (CEMETERY LAYOUT WALKABOUT)
FIRST MAIDEN SURNAME DEATHYR AGE BIRTHYR COMMENT
    0       Church
    0       Church
    0       Church
    0       Sign
Opal Frances   LANDES 2010 90 1920 HARD TO READ
    UNKNOWN       Initials W.O.M.
    UNKNOWN       Initials J.W.M.
Unknown   THUE 1926     Twin daughters of Mr. and Mrs. Sid THJE
Unknown   THUE 1926     Twin daughters of Mr. and Mrs. Sid THJE
Unknown   UNKNOWN       HARD TO READ
Thomas E   CHAPELL 1978     HARD TO READ
Bessie OIE CHAPELL 2000 98 1902 I am thinking Oie in brackets is the maiden name and not a nickname
Harry E   CHAPELL 1954 59 1895 Ordinary Seaman
Clifford Eldon   CHAPELL 1982 48 1934  
Martha CHAPPELL FERTUCK 1996 85 1911  
Wilfred E   CHAPPELL 2008 75 1933  
Wm Cecil   MUSGROVE 1905 1 1904 16 months old child of W. J. and S. MUSGROVE
John Willmer   MUSGROVE 1908 0 1908 8 months old child of W.J. and S. MUSGROVE
Susan   MUSGROVE 1921 42 1879  
Elizebeth LONG THOMPSON        
William   THOMPSON        
Charles   CHAPPELL 1911 73 1838  
Martha   CHAPPELL 1914 65 1849 wife of Charles CHAPPELL
Hans W   LARSON 1952 80 1872  
Anna R   LARSON 1968 88 1880  
Baby Girl   LARSON 1918 0 1918  
Ethel Marie   LARSON 1919 0 1919  
Clinton Benjamin   LARSON 2005 84 1921  
Albert   HAMRE 1914 32 1882  
Ambjorg   HAMRE 1916 64 1852 Wife of T.H. HAMRE hard to read
T.H.   HAMRE 1924 77 1847  
Ina May TAMAN PERRY 2001 76 1925  
Thomas Gordon   PERRY 2009 60 1949 CALLED TOM
Thomas Edgar   TAMAN 1968 84 1884  
Albertha May   TAMAN 1956 70 1886  
Wilbur   WALKER 2001 87 1914  
Elizabeth F   CHAPPELL 2010 93 1917  
William J   CHAPPELL 1942 70 1872  
Susan E   CHAPPELL 1968 99 1869  
Helmer R   LARSON 2002 92 1910  
Mary   LARSON 2005 89 1916  
Tina   HAMRE       HARD TO READ
Evan R   HAMRE       HARD TO READ
James G   WALKER 1990 76 1914  
Irene E   WALKER 2005 86 1919  
George W   HALL 1908 45 1863  
Thomas Edward   WALKER 1914 44 1870  
Everett Edward   WALKER 1989 77 1912  
Audrey J   ANDERSON 2004 80 1924  
Knult G   DAHLEN       HARD TO READ
Anna R NUSEBY DAHLEN 1912 51 1861 Wife of Knudt Dahlen
Finlay   MCRAE 1920     JUNIOR
Finlay A   MCRAE 1966 92 1874  
Alice Belle   HUSTON 2006 55 1951  
James Roy   FARTHING 1977 67 1910  
Lydia   FARTHING 1983 63 1920  
Gordon Stewart   MCLEAN 2008 74 1934  
Bernice Shirley   WALDNER 2005 64 1941  
Anna R   Schultz 1910 53 1857  
Helen E   LEE 2004 74 1930  
Richard N   LEE 2002 75 1927  
Clarence   ANDERSON 1971 79 1892  
Alma M   ANDERSON 1984 87 1897  
Chester Alvin   ANDERSON 1920 1 1919 SON OF CLARENCE AND ALMA ANDERSON
Ole   WESTAD 1958 75 1883  
Inga O   WESTAD 1976 84 1892  
Inez O   WESTAD 2001 84 1917  
Andrew N   ANDERSON 1926 104 1822  
Maria   THUE 1939 61 1878  
Louis   THUE 1940 67 1873  
Shirley A   ANDERSON 1943      
Lawrence R   ANDERSON 1991 73 1918  
Mavis I   ANDERSON 1996 75 1921  
Beverly Raymond   ANDERSON 2006 63 1943  
Marjorie   ANDERSON 2000 79 1921  
Raymond   ANDERSON 1980 59 1921  
Robert   HUNT 1913 79 1834  
Mary   HUNT 1917 75 1842  
Edith   LARSEN 1949 13 1936  
Thorvald   PEDERSEN 1926      
Baby   LARSEN 1938      
Soren V   LARSEN 1981 85 1896  
Marie   AUNE 1970 82 1888  
Henry O   AUNE 1978 94 1884  
Baby   MOE 1930      
Myrtle C   MOE 1966 61 1905  
Elmer A   MOE 1981 85 1896  
Helge L   THUE 1987 118 1869  
Anna   THUE 1940 74 1866  
George   FARTHING 1957 79 1878  
Mary Isabell   FARTHING 1951 65 1886  
Atanale Benjamin   ELIASSEN 1911 1 1910 In another language
Jessie Parker   ADAIR 2000 84 1916  
Robert E   LANDES 1932 58 1874  
Lila   LANDES 1981 95 1886  
George Ronald   LANDES 1996 79 1917 husband of Opal Frances nee Bagnell
Olous Engvald   SIMONSEN 1957 75 1882  
Emma   SIMONSEN 1977 94 1883  
Marie   ANDERSON 1929 40 1889  
Sevart G   ANDERSON       HARD TO READ
Otto   ANDERSON       HARD TO READ
Anders A   MOE       HARD TO READ
Kjestine   MOE 1940 75 1865 HARD TO READ
Orin Josef   RINDAHL 1921 0 1921  
Christina   MOE 1983 60 1923  
Nellie   JOHNSON 1916 21 1895 HARD TO READ
Mabel   THORSTAD 1986 94 1892  
Selmer   ANDERSON 1991 92 1899  
Ovedia Julia   ANDERSON 1986 78 1908  
Arnold   NJAA 2011 78 1933 husband of Fern NJAA nee ANDERSON
Clara   ANDERSON 1920 26 1894 WIFE OF ELLING DAHLEN
Agnes   ANDERSON 1931 45 1886 HARD TO READ
Marcus   ANDERSON 1944 47 1897  
Ernest George   CHAPPELL 1966 61 1905  
Unknown   CHAPPELL       HARD TO READ
E Norman   WESTAD 1989 68 1921  
John C   GORDON 1915 44 1871  
C Lunde   CONBOY 1920     COVERED IN FOLIAGE HARD TO READ
John Boyd   CONBOY 1966 99 1867 HARD TO READ
John Boyd   CONBOY 1928 31 1897 HARD TO READ
O N   LUNDE       HARD TO READ
Nora Marie LUNDE ROSS 1931 32 1899 not sure which is maiden and which is surname
Jack R   CHAPPELL 1979 81 1898  
Victor Arnold   LINDGREN 1985 67 1918  
Donna Faye   LINDGREN 1998 50 1948  
Oliver I   LINDGREN 1991 82 1909 Husband of Margaret
William   CHAPPELL 1997 97 1900 Nickname Bill Husband of Florence
Florence   CHAPPELL 2006 96 1910 Wife of Bill CHAPPELL
Nils Christopher   LUNDE 1933 70 1863  
Othilde Ringstad   LUNDE 1931 66 1865  
Unknown   OAKFORD 1931 0 1931 Baby Daughter of Mr. and Mrs. W.J. Oakford Hard to read
Julia Engel   BRETSON 1937 75 1862 surname may be ENGELBRETSON
Esther   LINDREN 1922 16 1906  
Norris W   LINDGREN 2003 79 1924  
Emil   LINDGREN 1959 83 1876  
Carrie   LINDGREN 1981 93 1888  
Iver   SUKKE 1928 80 1848  
Thonetta   SUKKE 1933 76 1857  
Lloyd Joseph   HAANEN 1994 81 1913  
Irene Sarah   HAANEN 1991 78 1913  
Hope Faith   HAANEN 1980 40 1940  
Olaf N.T.   SOPHUS 1921     HARD TO READ
James Percy   MCNOLTY 1914 51 1863  
Mary Ann   MCNOLTY 1948      
Hilda Hope   MCNOLTY       Could be 1927 or 1921 written HARD TO READ
Ophir J   MCNOLTY 1987 87 1900  
Lillian M   MCNOLTY 2003 89 1914  
Charles C   SLOAN 1922 69 1853  
Harriet E   SLOAN 1923 66 1857  
John Wallace   CARRUTHERS 1915 58 1857  
Douglas Lamar   HAMRE 2008 54 1954  
Oswarld T   HAMRE 1982 66 1916  
Verletta Marion   HAMRE 1986 68 1918  
Lynne E CHAPPELL GAGNON 1987 40 1947  
Edna Ma   CHAPPELL 2000 81 1919  
Leonard Charles   CHAPPELL 1976 58 1918  
Harvey B   CHAPPELL 1989 68 1921  
June G   CHAPPELL 1992 65 1927  
Dennis   BLANCHARD 2000 74 1926  
Ethel L   BLANCHARD 2000 76 1924  
Alfred Charles   CHAPPELL 1958 68 1890  
Lydia BAILEY CHAPPELL 1974 87 1887  
Earl   LONG 1996 73 1923  
Stanley Alfred   CHAPPELL 1974 55 1919  
    0       No words discernable
Gordon Malcolm   ROUSELL 1994 66 1928  
Annie M   LARSON 1968 64 1904  
Lewis   LARSON 1973 70 1903  
Henry Melvin   LARSON 1972 71 1901  
Mayme Selma   LARSON 1987 80 1907  
Louis   HOFFMAN 1994 93 1901  
Ethel J   HOFFMAN 1998 82 1916  
Israel   PETERS 1904 78 1826  
Florence W   MCNOLTY 1909 0 1909  
George Franklin   GORDON 1988 90 1898  
Ivy Ethel   GORDON 1986 77 1909  
Vernon E   GORDON 1955 21 1934  
Clara E   GORDON 1941 64 1877  
William A   GORDON 1949 86 1863  
John Hilliard   GORDON 1974 61 1913 HARD TO READ
Martin J   HUEBERT 1987 66 1921  
Marilyn Jean   HUEBERT 2007 55 1952  


The First Sask. Lutheran Church and Cemetery are located in the NE10-38-8W3m in the RM of Corman Park #344. It is located approximately 6 miles south and 4 miles west of Langham on Lutheran Road .

The photos were taken on September 17, 2011 and represent all of the gravestones as of that date. There are a number of unmarked graves, it is possible that the church has grave plot records or maps.

The church is still in use and holds regular Sunday services.

--Gordon Neish



 Images | Transcript

Cemetery Photos Thanks to Gordon Neish

* Langham Cemetery Canada Gen Web Cemetery Project - Saskatchewan
* Ancestry Remembrance Project - Saskatchewan Gen Web transcriptions and photographs
* Saskatoon Region GenWeb
* Langham Community Cemetery
The First Sask. Lutheran Church and Cemetery are located in the NE10-38-8W3M in the RM of Corman Park #344. It is located approximately 6 miles south and 4 miles west of Langham on Lutheran Road .

The photos were taken on September 17, 2011 and represent all of the gravestones as of that date. There are a number of unmarked graves, it is possible that the church has grave plot records or maps.

The church is still in use and holds regular Sunday services.

--Gordon Neish

NOTICE: It is the intention of this site to make cemetery photographs and the corresponding transcription available to persons with a historical or genealogical interest in this area. There are no service charges or fees for personal use of these photographs, or transcription services and use of this site constitutes your acceptance of these Conditions of Use. These electronic pages and photographs are under copyright may NOT be reproduced in any format for profit. Persons or organizations desiring to use this material commercially, must obtain the written consent of the copyright holders and submitter: Gordon Neish and contact Saskatchewan Gen Web Webmaster, Julia Adamson with proof of this consent. Floral image with thanks to texures by Skeletalmass on Flickr and to Gladtobeout at Morgue files.



Thank you for stopping by # 15
Web Page title: Transcript.html
URL:
copyright © Web Publish Date: Saturday, 26-Jan-2013 17:54:14 MST All Rights Reserved
Many thanks are extended to Gordon Neish for photographing the cemetery to share online.



The First Saskatchewan Lutheran Church and Cemetery, NE10-38-8W3m, Langham, Saskatchewan, RM of Corman Park #344, The First Sask. Lutheran Church and Cemetery, NE10-38-8W3m, Langham, Saskatchewan, RM of Corman Park #344, The First Sask. Lutheran Church and Cemetery, NE10-38-8W3m, Langham, Saskatchewan, RM of Corman Park #344 Saskatchewan, Saskatchewan, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones