St. John's Lutheran Cemetery

New Finland District (New) cemetery
Near Whitewood, Saskatchewan, Canada
NW24-17-1-W2
Rural Municipality No. 153 of Willowdale

 


SurnameGiven NameMaiden NameDeathAgeBirthComments
0 0 New Finland (New Cemetery) Plaque
0 0 New Finland (new Cemetery) gates
0 0 New Finland )new Cemetery) plaque cairn
0 0 Entrance plaque
0 0 Cemetery Layout
0 0 Scenery
0 0 Scenery
0 0 Scenery
? ? Hard to read
? ? Little lights at a burial site
? Charles 1929 45 1884
? John Jr. 1960 64 1896
? John Sr. 1951 98 1853
? Ruth 1938
? Walter 1920 Baby
? Wilbert Andrew May be that the surname is Wilbert or Andrew
Aho ?
Aho Charles Arthur 1984 84 1900
Aho Eila Maria 1939 0 1939
Aho Eino Ilmari 1961 63 1898
Aho Helmi Maria 1968 64 1904
Aho Jacob Victor 63
Aho John 1939 70 1869 Isë Father
Aho John Onni 1969 77 1892
Aho Mamie Maria 1991 83 1908
Aho Maria 1946 76 1870 Äiti Mother
Aho Seila Frances 1938 4 1934
Aho Walter Matias 1968 67 1901
Anderson ? 1940 Infant Son
Anderson Martha S. 1985 81 1904
Anderson Matias J. 1970 78 1892
Bennett Bertha Sippola 2003 87 1916
Denet Carl John 2008 79 1929
Denet Elvie Filpula
Dorma Martin Ivor 1990 81 1909
Filpula ? 1919 62 1857 Grandmother
Filpula ? S. 2006 72 1934 Husband
Filpula Albert 2003 80 1923
Filpula Alvena 2002 75 1927
Filpula Arne 1921 1 1920 Brother
Filpula Bertha A.S. 1993 81 1912
Filpula Julia 1915 1 1914 Sister
Filpula Matti 1955 68 1887 Father
Filpula Ruusa 1957 69 1888 Mother
Filpula Verna L. 1996 56 1940 Wife
Filpula Walter M. 1981 72 1909
French Doroothy Filpula 1988 60 1928
Haddow Hugh C. 1988 45 1943 Dad
Haddow Leila M. Mom
Hagyard Linda 1992 89 1903
Hagyard Maurice 1992 90 1902
Hakala Matti 1968 80 1888
Hakala Saima 1978 85 1893
Hakala Sulo 2005 83 1922
Hanni Elizabeth 1918 62 1856 Wife of John Hanni
Hannuksela Anna Liisa 1961 86 1875
Hannuksela Maria E 1913 41 1872 Mother
Hannuksela Mikko 1947 74 1873
Heikkila Laurie 1982 78 1904
Heikkila Matilda 1998 91 1907
Heikkila Shirley Elizabeth 1946 Baby
Hill ? 54
Holpainen Bernard 2002 84 1918 Husband
Holpainen Sadie E 2003 82 1921 Wife
Huhtala ? 1909 18 1891 Jaakko Hjalman Huhtala Syntynyki Huhtikijun 9 Paiva 1891 Kuollui Maaliskuun 22 Paiva 1909 Ika M Vuoi ia 11 Kuuta 13 Paivaa-->Jaakko Hjalman Huhtala Syntynyki Huhtikijun 9 day of March, 1891 Kuollui 22 day 1909 Ika Vuoi IA 11 M Moon 13 days
Huhtala Geraldine Anne 2005 53 1952 Geri
Huhtala Jaakko 1940 78 1862 Isë Father
Huhtala Jaako J. 1948 74 1874
Huhtala Jenny E. 1916 35 1881
Huhtala Sanna Maria 1952 66 1886 iti Mother
Huhtala Wayne Stewart Living
Jarvi Elma 1935 37 1898
Jarvi Jacob W. 1976 74 1902
Jarvi Leonard Infant Son
Jarvi Maria J. 1991 85 1906
Jarvi Wilbert A. 1930 1 1929
Jarviluama ? Hard to read
Johnson Anna 1956 63 1893
Johnson Eliina 1931 67 1864
Johnson Fanny 1988 91 1897
Johnson Harvey 1944 52 1892
Johnson Helmi Watson 1999 69 1930
Johnson Lempi 1915 18 1897
Johnson Oscar 1958 92 1866
Kallio George Robert 2007 79 1928
Kallio Ida Maria 1980 93 1887 Mother Äiti
Kallio Jaakob 1923 68 1855
Kallio Kalle J. 1954 62 1892
Kallio Karl Emel 1913 4
Kallio Kristiina 1939 82 1857
Kallio Oscar 1937 43 1894 Father Isä
Kallio Sanna K. 1984 95 1889
Kamppi Elsie 1990 85 1905
Kamppi John 1976 76 1900
Kangas Amanda 1956 73 1883
Kangas Antti 1971 88 1883
Kangas Bonnie 1967
Kangas Dennis Victor 1972 28 1944
Kangas Harold A. 1975 51 1924 Husband and Father
Kangas John Duplicate
Kangas John 1947 85 1862
Kangas John 2000 88 1912
Kangas Mary 1969 77 1892
Kangas Milja Duplicate
Kangas Milja 1995 71 1924
Kangas Severus 1962 81 1881
Kangas? ? Tässä lepää Kalsa? Kangas? 23 P.W. 1841 ??autuas on Jokainene Joka Herraa Pelkaa J A Hanen Tiellansa Vaeltaa-->Here lies Kalsa? Kangas? 23 P.W. 1841? Blessed is the Lord Jokainene any fears and His Tiellansa Wanders
Katajamaki Elias 1918 0 1918 Lapset Children
Katajamaki Elias 1979 97 1882 Isë Father
Katajamaki Elizabeth 1947 73 1874 Katajamëki
Katajamaki Gabriel 1982 78 1904
Katajamaki John 1932 44 1888 Katajamëki
Katajamaki Lempi 1918 28 1890 Vaimot Wife
Katajamaki Liisa 1919 74 1845
Katajamaki Manta 1923 28 1895 Vaimot Wife
Katajamaki Maria 1917 2 1915 Lapset Children
Katajamaki Saima Alice Sippola 1989 80 1909
Kaukinen Hanna 1974 87 1887
Kaukinen Tahvo 1958 82 1876
Kaukinen Wilhant T. 1954 45 1909
Kemp Jacob
Kivela ? 1953 Baby
Kiviharju Arvo 1984 85 1899
Kiviharju Tyyne 1994 90 1904
Knutila Arthur Andrew 2003 94 1909
Knuttila ? 1936 Infant Daughter
Knuttila Allie
Knuttila Allie
Knuttila Arthur Anrew Duplicate
Knuttila Bertha Rachel 2006 92 1914 Wife
Knuttila Charles 1986 75 1911
Knuttila Charles 1986 68 1918
Knuttila Edna S. 1987 67 1920
Knuttila Einar 1966 66 1900
Knuttila Ellen 1969 69 1900
Knuttila Elmer M. 1987 80 1907
Knuttila Emil 1914 0 1914
Knuttila Gabriel 1934 71 1863
Knuttila Gabriel 1958 62 1896
Knuttila Gus 1972 78 1894 Father
Knuttila Hilma 1994 90 1904
Knuttila Ida H. 1949 53 1896 Mother
Knuttila Impi M. 1996 87 1909
Knuttila John 1968 76 1892 Father
Knuttila Liisa 1952 82 1870
Knuttila Lisa 1978 84 1894 Mother
Knuttila Ray John 2009 95 1914 Husband
Knuttila Ruth 1938 0 1938 Infant
Knuttila Walter 1917 1 1916
Knuttila Walter G
Koski ? Daughter
Koski Aino K. 1959 46 1913
Koski Alex Wm 1997 81 1916
Koski Barry G 1990 38 1952
Koski Matti 1935 41 1894
Koskinen Elsie E. 1952 34 1918
Koskinen Elsie E. 1952 34 1918
Koskinen Hilma 1945 74 1871
Koskinen John 1929 58 1871
Koskinen Maria 1937 87 1850
Koskinen Uno 1960 52 1908
Koskinen Uno E. 1960 52 1908
Laakso George Emil 1989 76 1913
Laine Albert Close Up, Close Up
Lammi Lyyli M. 1925
Lautamus Alex E. 1975 62 1913 Father
Lauttamus Aili 1911 0 1911
Lauttamus Jack 1917 0 1917
Lauttamus Jenny 1902 8 1894
Lauttamus Jenny 1913 1 1912
Lauttamus John 1924 57 1867 Isë Father
Lauttamus John V. 1936 34 1902
Lauttamus Kusti 1926 16 1910
Lauttamus Laina 1912 20 1892
Lauttamus Maria 1907 36 1871
Lauttamus Sanna 1917 41 1876
Lauttamus Vieno 1911 1 1910
Lien Louise Edna 2000 85 1915 Mother and Grandmother
Louma Arnold W. Married June 6, 1958
Louma Ruby A. Knuttila Married June 6, 1958
Luhtala Mary 1992 82 1910
Luhtala Ralph Walter 1980 18 1962 Son
Luhtala Walter 1976 68 1908
Lukkarinen Sinikka I. 1929
Maaki Arvo 1990 80 1910
Makela Alexander 1954 71 1883
Makela Arne 1926 2 1924
Makela Eero 1911 4 1907
Makela Maria 1969 91 1878
Makela Reino Benhard 1958 37 1921
Maki Armas Hill 1918 17 1901
Maki Audrey MacKenzie 0
Maki Charles 1953 79 1874 Isë Father Mäki
Maki Charles A. 1979 77 1902 Father
Maki Charles Arthur 1995 86 1909
Maki Eino Henry 1987 71 1916
Maki Gus Eino 1988 77 1911
Maki Harry 2010 86 1924
Maki Helen 2007 73 1934
Maki Ida Elvira 1987 84 1903 Mother
Maki John D. 1950 2 1948 Son
Maki John H. 1987 75 1912 Father
Maki Julia 1925 3 1922 Daughter
Maki Kustaa Y. 1975 78 1897
Maki Lorna 2006 76 1930
Maki Margaret Lynn 1957
Maki Maria 1952 74 1878 ëiti Mother Mäki
Maki Martha E. 1997 71 1926 Mother
Maki Myra Miriam 2002 79 1923
Maki Patricia E. 1979 23 1956
Maki Robert C. 1993 58 1935
Maki Sigrid 1924 8 1916
Maki Sylvia 1920 Baby
Matley ? Eno 1990 72 1918
Matley Sandra 1944 75 1869 Wife of Victor Matley
Mattila Hilda 1928 35 1893
Mattila Margaret May 2005 91 1914
Mattila Toivo V. 1982 70 1912
Mattila Victor 1969 86 1883
Mustama William M 1982 87 1895
Myllymaki Aarne 1993 78 1915
Myllymaki Anna 1844 34 1810
Myllymaki Bertta Ann Katariina 1994 86 1908
Myllymaki Jacob 1960 83 1877
Myllymaki Mikael 1934 88 1846
Myllymaki Suri Dagmar 2009 96 1913
Myllymaki Susanna 1963 84 1879
Niemi Alfred 2003 82 1921
Niemi Edna 1988 60 1928
Niemi Lyle 1968 3 1965
Niemi Lyle A. 1968 3 1965
Nieminen Bernard E. 1970 42 1928
Nieminen John O. 1979 65 1914
Nieminen Leonard 2002 77 1925
Nieminen Leonard 2002 77 1925 Brother
Nieminen Toivo Anselm 1986 74 1912
Nieminen William R. 1993 78 1915
Norman Isaac 1938 65 1873
Pahkala Alma 1976 64 1912
Pahkala Anna 1942 66 1876
Pahkala Hugo A. 1975 70 1905
Pahkala Ida 1920 39 1881
Pahkala John 1955 81 1874
Pahkala Keneth 1989 59 1930
Pahkala Martha 1986 79 1907
Pahkala Norma
Pahkala Werner 1980 69 1911
Penttila ?
Penttila Aina Lembi 1918 43 1875
Penttila M&A.L. 1917 7 1910
Penttila Matti 1944 1871 73
Perasalo Amalia 1947 68 1879 Peräsalo
Perasalo Emil M 1992 82 1910
Perasalo Ida Eilina 1965 63 1902
Perasalo Ida Eliina Duplicate
Perasalo John 1950 68 1882 Peräsalo
Perasalo Juho Kustaa 1931 69 1862
Perasalo Walter John Duplicate
Perasalo Walter John 1951 48 1903
Petays Agnes 1992 77 1915
Petays Bernard 1989 79 1910
Peterson Albert P. 1998 92 1906
Peterson H.W. 1973 50 1923
Peterson Harry J. 1973 78 1895
Peterson Henry 1942 80 1862
Peterson Josefiina 1995 95 1900
Peterson Miina 1965 94 1871
Peterson Stella S. 1999 92 1907
Polvi Alfred M. 1991 84 1907
Polvi Alma Sopia 1900 1 1899 Lapset Pois Isaka & Lisa Polvi (children of)
Polvi Amalia 1988 88 1900
Polvi Bernard 1986 71 1915
Polvi Cecil H. 1933 1 1932
Polvi Fred C. 2005 84 1921
Polvi Isaac 1973 80 1893
Polvi John Edward 1973 81 1892
Polvi Lily Kristiina 1957 61 1896
Polvi Lisa 1917 46 1871
Polvi Martha E. 1984 77 1907
Polvi Mary 1987 89 1898 Mother
Polvi Sheila M. 1936 0 1936 Died at Birth
Polvi Swanti 1992 77 1915
Polvi Verna M.
Polvi Waino Anselm 1896 0 1896 Lapset Pois Isaka & Lisa Polvi (children of)
Polvi William 1971 76 1895 Father
Rintamaki Sanna L. 1926 78 1848
Roper Aili Emilia 1984 73 1911
Roth ?
Roth ?
Salo Aaron 1958 66 1892
Salo Aaron Jenny Duplicate
Salo Archie A. 1990 59 1931
Salo Harley 2006 72 1934
Salo Jenny 1980 84 1896
Salo Oscar J. 1966 93 1873
Salo Roy H Duplicate
Salo Roy H. 1982 50 1932
Salo Rudolph 2004 78 1926
Salonen ?
Salonen ? Maria 1944 56 1888
Salonen ? Maria 1944 56 1888 Duplicate
Salonen Charles W. 1977 65 1912
Salonen Jenny W. 1999 88 1911
Salonen Kalle 1957 78 1879 Duplicate
Sheppard Berva Maki 1993 40 1953
Sippola Arne A. 1985 65 1920
Sippola Hanna Wilhelmina
Sippola John 1966 87 1879
Sippola John W. 1926 25 1901
Sippola Kusti T. 1990 87 1903
Sippola Sanna 2002 98 1904
Sippola Wayne 1907
Strandland Arlene E. Lautamus 1989 66 1923
Strandlund Gustave 1980 57 1923
Thurstan Elsie Laine 2004 89 1915
Walter Karle 1918 17 1901
Wauhkonen Aaron E. 1982 90 1892
Wauhkonen Saima V.
Wehner Tiffany Amber 1997 2 1995 Daughter of Juanita and Bernie
Wilson Anne
Wilson Bernard 1982 78 1904
Wilson Bessie 1998 83 1915
Wilson Isaac J. 1957 87 1870 Father
Wilson Leonard 1991 88 1903
Wilson Muriel 0
Wilson Sofia 1955 81 1874 Mother
Wilson Wilfred 1997 82 1915


Some English-Finnish words translated in Google

NEW FINLAND (NEW) CEMETERY surnames

Mother Äiti
Father Isä
Husband Mies
Wife Vaimo
Son Poika
Daughter Tytär
Died Kuoli
Born Syntynyt
Rest in Peace Lepää rauhassa
Birth Syntymä
Death Kuolema
Here lies Tässä lepää
Years Vuodet
Age Ikä
Infant Pikkulasten
Baby Vauva
Grandmother Isoäiti
Grandfather Isoisä
Month Kuukausi
Months Kuukautta
Year Vuosi
Years Vuodet
Day Päivä
Days Päivää
January Tammikuu
February Helmikuu
March Maaliskuu
April Huhtikuu
May Toukokuu
June Kesäkuu
July Heinäkuu
August Elokuu
September Syyskuu
October Lokakuu
November Marraskuuta
December Joulukuuta


Canada Gen Web Cemetery Project - Saskatchewan
Ancestry Remembrance Project
Saskatchewan Gen Web Cemetery transcriptions and photographs


New Finland District
New Finland Historical and Heritage Society
Larger sized images
Thank you for stopping by # 823
Web Page title: Contents.html
URL: http://www.rootsweb.com/~cansk/cemetery/NewFinland-New/Contents.html
copyright © Web Publish Date: Sunday, 28-Nov-2010 21:19:21 MST All Rights Reserved


NOTICE: It is the intention of this site to make cemetery photographs and the corresponding transcription available to persons with a historical or genealogical interest in this area. There are no service charges or fees for personal use of these photographs, or transcription services and use of this site constitutes your acceptance of these Conditions of Use. These electronic pages and photographs are under copyright may NOT be reproduced in any format for profit. Persons or organizations desiring to use this material commercially, must obtain the written consent of the copyright holder, the submitter: Red Lauttamus and contact Saskatchewan Gen Web Webmaster, Julia Adamson with proof of this consent.










RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,