St. John's Lutheran Cemetery

New Finland District (Old) cemetery
Near Whitewood, Saskatchewan, Canada
SW ¼ 36-17-01 W2
Rural Municipality No. 153 of Willowdale

 


SurnameGiven NameMaiden NameDeathAgeBirthComments
00Cemetery clean up crew
00Cemetery Gate
00Cemetery Scene
00Cemetery Scene
00Cemetery Scene
00Cemetery Sign
00Cemetery Sign
00Cemetery Sign
00Cemetery Sign
00Handwritten Names corresponding to cemetery layout
00Layout of Cemetery
00
00
00
00
??Hard to read
??
??
??
??
??
??
??rry1997Hard to read
AhosaariCharlie
AhosaariChasOT#26
AhosaariJohnHard to read
AndersonArthur S.1994751919
AndersonArthur S.1994751919
AndersonErnest August1953621891
AndersonErnieOT#32
AndersonEugene A1951331918
AndersonHulda1974911883
AndersonJohn1946481898
AndersonJohnOT#23
BaskiJohn1922581864Father
BondHilmaInfant daughter
BondHilma MariaLuhtala1899191880Wife of Charles Bond
BondHilma MariaLuhtala1899191880Wife of Charles Bond
CrowleyGeorge1974941880
CrowleyMary1969781891
CrowleyMary Helen1928Baby
David J.Kautonen1909631846
DenetAlma2005951910
DenetArnold1946151931
DenetFrank1992881904
DenetFrank1992881904
DenetFrankOT#63
DenetLorne Leslie2004711933Son of Frank and Alma
FlyktiJa Maria
FlyktiJaako
GrowleyGeo.OT#5
HarwlukCaroline1948721876Mother
HeckoElvira1991891902
HeckoMervin1938
HeckoStephen1958621896
HeckoSteveOT#6
Hemming0Scene
HemmingAlfredOT#17
HemmingAlfred E.1974711903
HemmingAlvin Jacob1995551940
HemmingArnoldOT#27
HemmingArnold H.E.1996661930
HemmingClarence Ronald1956281928
HemmingClifford1924892013
HemmingDeborah1956Infant daughter of Arnold and Katherine
HemmingElmer1972721900
HemmingJohn1982781904
HemmingJohnOT#18
HemmingL?Petays1989Hard to read
HemmingLaverne?Petays1983
HemmingMaria G1939791860Mother
HemmingMichael1955611894Father
HemmingMichael1928701858
HemmingMichael1928701858
HemmingMikeOT#56
HemmingMrs. ArnoldOT#28
HemmingRauha H.1974681906
HemmingSaima1968731895Mother
HemmingWilliam1961641897
HessArlene L1984551929
Hi???aHard to read
HilbergJohn AOT#4
HolmaAnna1915641851Mother
HolmaHelena
HolmaJacob1928761852Father
HolpainenAdam1941811860
HolpainenAdamOT#19
HolpainenEster1954781876
HuhtalaCharlie J.1956531903
HyytianinenHulda1940621878
HyytianinenJOT#8
HyytianinenJohn P1949681881
JacobsonAnaniasOT#16
JamesJerrold2000901910
JamesMaryLauttamus2006871919
JohnsonHannes1911111900Plaque on cross
JohnsonHannes1911111900Cross
JunnilaJ.E.OT#42
JunnilaJohn E1987821905
JunnilaLillian E1993861907
KallioIsaac1938791859
KallioIsaacOT#24
Kangas0Scenery
KangasA. Benhard1980601920
KangasAllan1962231939
KangasBenhardOT#58
KangasCharles William191331910Son of A & M Kangas
KangasDavid1951
KangasGayle M1959Baby
KangasJanet M1974171957
KangasMarlene1948131935
KangasWilliam1954491905
KangasWinnifred1983681915
KaukinenRobert1923?
KetolaSyliva1990741916
KetolaSylvia1990741916
KetolaWilliam1998891909
KetolaWilliam1998891909
KirvesmakiAnna1930811849Hard to read
KirvesmakiMatt1930711859Hard to read
KirvesmakiMattiOT#3
KivelaNick1966691897Samuel
KivelaOlga1984911893
KivelaS.N.OT#12
KivelaSamuel1901321869
KivelaSamuel 1966691897Nick
KorbyElsie1987671920
KorbyJack1973191954
KorbyUno1992751917
Koskela?1916Baby
Koskela?191601916Baby
KoskelaJ.T.OT#11
KoskelaJohn T1958671891
KoskelaSusanna1974811893
LaaksoChas1939
LaaksoE?il1987991888Hard to read
LaaksoE?il1987991888Hard to read, different angle
LaaksoEmilOT#21
LaaksoHella A1969841885
LaaksoKalleOT#45
LaaksoMagna J.1955631892Mother
LaineAnnie1968801888
LaineAntti1948711877
LaineElizabeth1975951880
LaineHarley Andrew1993581935
LaineHerbert1941?19?5
LaineIda1927451882Wife of A. Laine
LaineIvar E.1977771900
LaineMaria S.1989771912
LaineTahvaOT#13
LaineTahvo1935451890
LaineWilliamOT#44
LaineWilliam K1985761909
LakeA?ten199?0192?Post in the way of reading
LakeAlten L1992711921Close up
LakeCharles1971701901Husband
LakeE.A. Bill
LakeEmilOT#61
LakeEmil R1961511910
LakeEthel E1984791905
LakeLily M.Wife
LakeMilga SulimaSmith2000851915Not sure of Maiden/surname
LakeRose M2004831921
LakeRosie M2004831921Close up
LakeWalterOT#14
LakeWalter J1975701905
Lautamus0Scenery
LautamusJohn W1957471910Different angle
LautamusJohn W1957471910Husband
LautamusLillian1960911869Numbers hard to read
Lauttamus0Scenery
Lauttamus0Scenery
Lauttamus?
LauttamusAlfredOT#29
LauttamusAlfred J.G., C.D.1940
LauttamusAugust1922381884
LauttamusAugustOT#1
LauttamusGus TOT#25
LauttamusJanet P., L.P.N.1941
LauttamusJohn K
LauttamusLenOT#54
LauttamusLeonard K1977701907
PerryLillianLauttamus1997761921Äiti - Mother (Another view) See Krystale Rody
PerryLillianLauttamus1997761921Mother
LauttamusLydia1955731882
LauttamusReino A1982601922
LauttamusReino A1982601922
LauttamusSanna LiisaIsosomppi1921811840In Finnish hard to read
LauttamusT&L KA??JKIHard to read on side
LauttamusThelma1964271937
LauttamusToivo Gus1943341909? unsure of surname
LauttamusVera M1989831906
Lauttamus
Lauttamus?Gustav1958791879
Lauttamus?Lydia1965771888
Lauttamus?M?Hard to read
Lauttamus?M?Hard to read
Lauttamus?T&L Ka?RIA J.KIHard to read upright
Lauttamus?Thelma1964271937
LauttmausJohnOT#31
LokiChas. Sr.OT#10
LuhtalaAlbertina1963861877
LuhtalaAlex1948761872
LuhtalaAlexOT#22
LuhtalaIvar .1985851900
LuhtalaJohn1976781898
LuhtalaMary
LuomaLillian1990821908Mother
LuomaMichael1932821850
LuomaRonald Garry193501935Son of W.R. & L. Luoma
LuomaRudolph1921
LuomaWilliam R1981731908
MantysaariA?Hard to read
MantysaariEmil1972801892
MantysaariJacob1957601897
MantysaariOlga1962631899
MattsonAnna G1983931890
MattsonEli Matthew
MattsonEli Matthew
MattsonFOT#7
MattsonFrank Sakri1954701884
MustamaEmil1981901891
MustamaEmil1981901891
MustamaHilma E
MustamaaEmilOT#43
MustamaaEmilOT#59
Nikula?Nikula twins
NikulaAgnesNikula twins
NikulaAnna M1990721918
NikulaArne A1975591916
NikulaHanna1959761883
NikulaNainoOT#57
NikulaVainoOT#128
NikulaWaino1947631884
Nikula??1908Hard to read
NordlundJohnOT#62
PasanenAale192291913Son of Jalmar and Tyyne
PasanenEugene192601926Son of Jalmar and Tyyne
PasanenJalmar1942571885
PasanenTyyneHilberg1957651892
PasanenCrosses
PasonenJalmarOT#97
PetaysAlbert1993811912
PetaysAnnaMatilta1931831848Vaimo Wife of Saloman Petays
PetaysEthel May192521923Daughters of S.A. & L. Petays
PetaysFanny S1982911891
PetaysHelvi EGrass in front of dates
PetaysJalmarOT#9
PetaysJalmar U1974931881
PetaysJulia Ester1929201909Daughters of S.A. & L. Petays
PetaysLillian M1990791911
PetaysLydia1971901881Mother
PetaysMary1989611928
PetaysS.A.OT#20
PetaysSaloman1928781850
PetaysSolomon A1950721878Father
PetaysSylvia Estelle191581907
PetaysWalter1996791917
PetaysWalter1997831914
PetaysWalterOT#60
PohoPeter New Addition July 18 2014
PohoPeterOT#127
RautioCharlie1957711886
RautioChas. N.OT#55
RautioEdith A1957851872
RodyKrystale1995Granddaughter of Lillian Perry
RoyKrystale1995Another View
SaariJohn1914471867
SaariJohn1914471867
SalonenChas.OT#46
SeroFred Leonard2002921910
SiiroFredOT#41
SmithMilga SulimaLake2000851915Not sure of Maiden/surname
SoiniAnna1929741855Different angle
SoiniAnna1929741855
SoiniJacobOT#113
SoiniJoseph1935811854Different angle
SoiniJoseph19351935?
SutherlandElsie1944231921
SutherlandFOT#40
SutherlandFred1945631882
SutherlandFred
TaunoJohn1989781911
TothPaul1917861831
UrzadaMarleneOT#39
VeitoAnselmOT#111
WauhkonenAOT#15
WauhkonenVilhemiina1924791845
WiggKusta1948821866Hard to read and in Finnish
WiggKustaa1930821848


Some English-Finnish words translated in Google

NEW FINLAND (NEW) CEMETERY surnames

MotherÄiti
FatherIsä
HusbandMies
WifeVaimo
SonPoika
DaughterTytär
DiedKuoli
BornSyntynyt
Rest in PeaceLepää rauhassa
BirthSyntymä
DeathKuolema
Here liesTässä lepää
YearsVuodet
AgeIkä
InfantPikkulasten
BabyVauva
GrandmotherIsoäiti
GrandfatherIsoisä
MonthKuukausi
MonthsKuukautta
YearVuosi
YearsVuodet
DayPäivä
DaysPäivää
JanuaryTammikuu
FebruaryHelmikuu
MarchMaaliskuu
AprilHuhtikuu
MayToukokuu
JuneKesäkuu
JulyHeinäkuu
AugustElokuu
SeptemberSyyskuu
OctoberLokakuu
NovemberMarraskuuta
DecemberJoulukuuta


Canada Gen Web Cemetery Project - Saskatchewan
Ancestry Remembrance Project
Saskatchewan Gen Web Cemetery transcriptions and photographs


New Finland District
New Finland Historical and Heritage Society
Older New Finland Cemetery
Larger sized images
Thank you for stopping by # 457
Web Page title: Contents.html
URL: http://www.rootsweb.com/~cansk/cemetery/NewFinland-Old/Contents.html
copyright © Web Publish Date: Saturday, 26-Jul-2014 12:48:21 MDT All Rights Reserved


NOTICE: It is the intention of this site to make cemetery photographs and the corresponding transcription available to persons with a historical or genealogical interest in this area. There are no service charges or fees for personal use of these photographs, or transcription services and use of this site constitutes your acceptance of these Conditions of Use. These electronic pages and photographs are under copyright may NOT be reproduced in any format for profit. Persons or organizations desiring to use this material commercially, must obtain the written consent of the copyright holder, the submitter: Red Lauttamus and contact Saskatchewan Gen Web Webmaster, Julia Adamson with proof of this consent.










RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,RM No. 153 - WILLOWDALE, Whitewood - New Finland(New), NW24-17-1-W2 Old New Finland Lutheran cemetery, Saskatchewan, SK, Sask, CA, Can, Canada, Cemetery photographs, graveyard, photos, tombstones, cemetary, photos, transcription, genealogy database,