|
English Name |
Name in Irish |
Translation |
Civil Parish |
Barony |
O.S. Sheet |
Notes |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
Acaun |
Ath Cána |
Ford of the Tribute |
Rathvilly |
Rathvilly |
ix |
Ruins of Monastery |
|
Aclare |
Ath Cláir |
Ford of the Board |
Myshall |
Forth |
xvii and xx |
|
|
Agha |
Achaidh Arglais |
Field of the Green Tillage |
Agha |
Idrone East |
xii and xvi |
Site of Monastery |
|
Aghabeg |
Achaidh Beag |
Small Field |
Sliguff |
Idrone East |
xix |
|
|
Aghade |
Ath Fada |
Fadat's Ford |
Aghade |
Forth |
xiii |
Monastery; Holy Well, Dolmen |
|
Aghanure |
Ach an Iubhair |
Field of the Yew |
Painestown |
Carlow |
ii |
|
|
Achnaglear |
Ath na gClíar |
Ford of the Clergy |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv and xxv |
|
|
Agharue |
Achadh Ruadh |
Red Field |
Tullowcreen |
Idrone West |
xi |
|
|
Aghwater |
Ait Bhaiteair |
Walter's Ford |
Grangeforth |
Carlow |
viii |
|
|
Altamont |
|
Fancy Name (J. O'D.) |
Aghade |
Forth |
xiii and xvi |
|
|
Annagar |
Eannach Gearr |
Short Marsh |
Old Leighlin |
Idrone West |
xv |
|
|
Ardattin |
Ard Aitin |
Fairy Hill or Hill of the Furze |
Ardoyne |
Rathvilly |
xiii and xiv |
|
|
Ardbearn and Torman |
Ard Bearna |
High Gap |
Kellistown |
Carlow |
xiii |
|
|
Ardnehue |
Ard na Huamha |
Height or Hill of the Caves |
Killerig |
Carlow |
iii and viii |
|
|
Ardristan |
Ard Ruisten |
Hill of the Brambles |
Ardristen |
Rathvilly |
viii and xiii |
Holed Stone; Ruins of Church; Gallán |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
Bahana |
Beithanach |
Land Abounding in Birch |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv and xxvii |
|
|
Ballaghelay |
Bealach a Chleithe |
Town of the Hurdle or Harrow |
Clonmore |
Rathvilly |
ix |
|
|
Ballaghaderneen |
Bealach a Duirnín |
Dorneen's Road or Pass |
Fennagh |
Idrone East |
xvi |
|
|
Ballaghmore |
Bealach Mór |
Great Road or Pass |
Myshall |
Forth |
xvii |
|
|
Ballinabrannagh |
Baile na mBreathnach |
Town of the Walshes |
Cloydagh |
Idrone West |
vi, vii, xi & xii |
|
|
Ballinacarrig |
Baile na Carraige |
Town of the Rock |
Ballinacarrig |
Carlow |
vii |
Ancient burial ground |
|
Ballinacrea |
Baile na Cré |
Town of the Clay |
Myshall |
Forth |
xvii |
Holy Well |
|
Ballinadrum |
Baile na nDrom |
Town of the Backs or Ridges |
Fennagh (Det.) |
Rathvilly |
xiii |
|
|
Ballinagilky |
Baile na Giolcaighe |
Town of the Broom |
Clonmore |
Rathvilly |
x |
|
|
Ballinamona or Ballyellin |
Baile na Móna |
Town of the Bog |
Kiltennel |
Idrone East |
xxii |
|
|
Ballinastraw |
Baile na Srat |
Town of the Straths or Holmes |
Ardoyne |
Rathvilly |
xii and xiv |
|
|
Ballinkillin |
Baile an Cillín |
Town of the Little Church |
Lorum |
Idrone East |
xix |
|
|
Ballinree |
Baile an Ríogh |
Town of the King |
Sliguff |
Idrone East |
xix |
Temple Molasha; Ruins of Castle |
|
Ballinrush |
Baile an Ruis |
Town of the Wood |
Myshall |
Forth |
xvii |
|
|
Ballintemple |
Baile an Teampuill |
Town of the Church |
Ardoyne |
Rathvilly |
xiii |
Site of Church |
|
Ballintrane |
Baile an tSrotháin |
Town of the Streamlet |
Templepeter |
Forth |
xii and xiii |
|
|
Ballinvalley |
Baile an Bhealaigh |
Town of the Pass or Road |
Kiltennell |
Idrone East |
xxii |
|
|
Ballinvally |
Baile an Bhealaigh |
Town of the Pass or Road |
Ballon |
Forth (E.D. Ballon) |
xiii and xvii |
Tobercranavan, Holy Well |
|
Ballinvally |
Baile an Bhealaigh |
Town of the Pass or Road |
Barragh |
Forth (E.D. Cranemore) |
xvii and xviii |
Aonach Ailbhe; Two Holy Wells |
|
Ballon |
Ballán |
A Well |
Ballon |
Forth |
xiii and xxii |
|
|
Ballybannon |
Baile Uí Bhanáin |
O'Bannan's Town |
Killerig |
Carlow |
|
|
|
Ballybar |
Baile Barr |
Top Town |
Clonmelsh |
Carlow |
vii and xxii |
|
|
Ballybeg |
Baile Beag |
Little Town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv and xxv |
|
|
Ballybitt |
Baile Biataigh |
The Town of the Steward |
Rathvilly |
Rathvilly |
iii, iv and viii |
Steward of Rathvilly Castle |
|
Ballyblake |
Baile Uí Bhlacaigh |
Blake's Town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv |
|
|
Ballybrack |
Baile Breac |
Speckled Town |
Ballyellin |
St. Mullins Lower |
xxii and xxiii |
|
|
Ballybrommell |
Baile Bromail |
Bromwell's Town |
Fennagh |
Forth |
xii, xiii and xxi |
|
|
Ballycarney |
Baile Uí Chearnaighe |
O'Kearney's Town |
Ballinacarrig |
Carlow |
xii |
|
|
Ballycook |
Baile an Chúaig |
Cookstown |
Kinneagh |
Rathvilly |
iii |
|
|
Ballycoppigan |
Baile an Chopagáin |
O'Coppigan's Town |
Clonygoose |
Idrone East |
xxii |
|
|
Ballycormick |
Baile Chormaic |
Cormac's Town |
Lorum |
Idrone East |
xvi and xix |
|
|
Ballycrinnigan |
Baile Uí Chruineaguin |
O'Cronaghan's Town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv, xxv, xxvi |
|
|
Ballycrogue |
Baile Corrog |
Town of the Round Rocks |
Ballycrogue |
Carlow |
vii |
Ruins of old Church; Burial Ground, now deserted. |
|
Ballycurragh |
Baile Curraigh |
Town of the Moor |
Gilbertstown |
Forth |
xiii |
|
|
Ballydarton |
Baile Uí Dhartáin |
O'Dartan's Town |
Fennagh |
Idrone East |
xvi and xvii |
|
|
Ballyduff |
Baile Dubh |
Black Town |
Clonmore |
Rathvilly |
ix |
|
|
Ballyedmund |
Baile Eamoinn |
Edmund's Town |
Hacketstown |
Rathvilly |
v |
|
|
Ballyellin and Tomdarragh |
Baile Eilin |
Ellen's Town |
Ballyellin |
Idrone East |
xix |
|
|
Ballyfeanan or Ballywhinnin |
Baile Fainnin |
Fanning's Town |
Clonygoose |
Idrone East |
xix and xxii |
|
|
Ballygarret or Sandbrook |
Baile Ghearóid |
Garret's Town |
Ballon |
Forth |
xiii |
|
|
Ballyglisheen |
Baile Uí Glaisín |
Glasheen's Town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv and xxx |
|
|
Ballygowan |
Baile Gabhain |
Smith's Town |
Cloydagh |
Idrone West |
xii |
|
|
Ballygraney |
Baile na Gréine |
Town of the Sun |
Ballyellin |
Idrone East |
xix and xxii |
|
|
Ballyhackett |
Baile Haicéid |
Town of Hackett |
Kinneagh |
Rathvilly |
iii |
|
|
Ballyhegan |
Baile Uí Aodhagáin |
O'Hagan's Town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv |
|
|
Ballyine |
Baile Uí Eidhin |
O'Heyne's Town |
Ullard |
St. Mullins Lower |
xxiv |
|
|
Ballykealy |
Baile Uí Caelidhe |
O'Kealy's Town |
Kellistown |
Carlow |
xvii and xiii |
|
|
Ballykealy (Detached) |
Baile Uí Caelidhe |
O'Kealy's Town |
Ballyellin |
Forth |
xvii |
|
|
Ballykeenan |
Baile Uí Chianáin |
O'Keenan's Town |
Barragh |
Forth |
xvii |
|
|
Ballykeenan |
Baile Uí Chianáin |
O'Keenan's Town |
Ullard |
St. Mullins Lower |
xxii and xxiv |
|
|
Ballykilduff |
Baile Mic Giolla Duibh |
MacGilduff's Town |
Haroldstown |
Rathvilly |
ix |
|
|
Ballykillane |
Baile Coileain |
Collin's town |
Hacketstown |
Rathvilly |
iv |
|
|
Ballyknock |
Baile Cnoic an Bhiocaire |
Town of the Vicar's Hill |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxvi |
|
|
Ballyknockan |
Baile an Cnocain |
Town of the Hillock |
Fennagh |
Idrone East |
xvi and xvii |
|
|
Ballyknockan |
Baile an Cnocain |
Town of the Hillock |
Wells |
Idrone West |
xi, xii and xvi |
Dinn Ríogh is here. |
|
Ballyknockcrumpin |
Baile Cnuic a Crompain |
Town of the Hill of the River Inlet |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxvi |
|
|
Ballyleen |
Baile Lín |
Town of the Flax |
Ballon |
Forth |
xvii |
|
|
Ballylennon |
Baile Uí Leanan |
O'Lennon's Town |
Urglin |
Carlow |
ii and iii |
|
|
Ballyling |
Baile Uí Floinn |
O'Flynn's town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxiv |
|
|
Ballyloo |
Baile Lugha |
Lughaidh's Town |
Tullowmagimma |
Carlow |
xxii |
|
|
Ballyloughan |
Baile Locain |
Town of the Small Lock |
Sliguff |
Idrone East |
xxii |
Ruins of Castle. |
|
Ballylower |
Baile Leabhair |
Town of the Book or Large Town |
Ballon |
Forth |
xvii |
|
|
Ballymartin |
Baile Máirtín |
Martins Town |
Cloneygoose |
Idrone East |
xix |
|
|
Ballymogue |
Baile Maodhog |
Mogue's Town |
Ballon |
Forth |
xiii |
Ballon Electoral Division. |
|
Ballymogue |
Baile Maodhog |
Mogue's Town |
Templepeter |
Forth |
xiii |
Templepeter; Ballon Electoral Division; Old Castle. |
|
Ballymoon |
Baile Mughna |
Mughna's Town |
Dunleckney |
Idrone East |
xvi |
Ruin of Castle. |
|
Ballymurphy |
Baile Uí Murcadha |
O'Murphy's town |
Tullowphelim |
Rathvilly |
viii |
|
|
Ballymurphy |
Baile Uí Murcadha |
O'Murphy's town |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxii |
|
|
Ballynaboley |
Baile na Buaile |
Town of the Booley or Mountain Dairy |
Killnane |
Idrone West |
xii |
|
|
Ballynagrane |
Baile na Gréine |
Town of the Sun |
Cloneygoose |
Idrone East |
xxii |
|
|
Ballynakill |
Baile na Cille |
Town of the Church |
Dunleckney |
Idrone East |
xxi and xix |
|
|
Ballynakill |
Baile na Coille |
Town of the Wood |
Clonmore |
Rathvilly |
vii |
|
|
Ballynalour |
Baile na Lobar |
Town of the Lepers |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxvi |
|
|
Ballynamire |
Baile na Maoir |
Mouth of the Ford of the Stream |
Fennagh |
Idrone East |
xvi |
|
|
Ballynasilloge |
Baile na Saileog |
Town of the Sallows or Willows |
Cloneygoose |
Idrone East |
xix and xxii |
Dolmens, etc. |
|
Ballynattin |
Baile Neactain |
Naghtan's Town |
Kiltennell |
Idrone East |
xxii |
|
|
Ballynoe |
Baile Nua |
New Town |
Ardoyne |
Rathvilly |
xiii |
Supposed Dolmen |
|
Ballynolan |
Baile Uí Nualain |
O'Nolan's Town |
Old Leighlin |
Idrone West |
xi, xii, xv and xvi |
|
|
Ballynunnery |
Baile an Iomaire |
The Town of the Ridge |
Gilbertstown |
Forth |
xii |
Ruins of Castle |
|
Ballyoliver |
Baile Olifeir |
Oliver's Town |
Rathvilly |
Rathvilly |
iii and iv |
|
|
Ballypierce |
Baile Piarais |
Pierce's Town |
Barragh |
St. Mullins Upper |
xvii, xviii, xx and xxi |
|
|
Ballyredmond |
Baile Redhmoin |
Redmond's Town |
Moyacomb |
St. Mullins Upper |
xviii |
|
|
Ballyroughan Big |
Baile Uí Robhachain |
O'Roughan's Town |
Ullard |
St. Mullins Lower |
xxii and xxiv |
|
|
Ballyroughan Little |
Baile Uí Robhachain |
O'Roughan's Town |
Ullard |
St. Mullins Lower |
xxii |
|
|
Ballyryan |
Baile Uí Riain |
O'Ryan's Town |
Tullowmagimma |
Carlow |
xii |
Also Nurney Parish, Idrone E. Barony |
|
Ballysallagh Lower and Upper |
Baile Salach |
Dirty Town |
Hacketstown |
Rathvilly |
v and x |
|
|
Ballyshancarragh |
Baile Seain Carraigh |
John the Scabbed's Town |
Barragh |
St. Mullins Upper |
xvii, xviii and xx |
|
|
Ballyshane |
Baile Seain |
John's Town |
Creerin |
Rathvilly |
ix |
|
|
Ballytarsna |
Baile Tarsna |
Cross Town |
Nurney |
Carlow |
xii |
Ruins of old Castle |
|
Ballyteiglea |
Baile Taidg Leith |
Grey Timothy's Town |
Cloneygoose |
St. Mullins Lower |
xix and xxii |
|
|
Ballytimmin |
Baile an Timmin |
O'Timmins's town |
Fennagh |
Idrone East |
xvi and xvii |
|
|
Ballyvangour |
Baile Vangour |
Vangour's Town |
Ardoyne |
Rathvilly |
viii and ix |
|
|
Ballyveal |
Baile Bheil |
Town of the Mouth, Gorge or Entrance |
Kellistown |
Carlow |
xiii |
|
|
Ballyvergal |
Baile Uí Mhorgail |
O'Morgal's Town |
Urglin |
Carlow |
xvi |
|
|
Ballyvolden |
Baile Bhalduin |
Waldron's Town |
Ballon |
Forth |
xiii |
Ancient burial Ground |
|
Ballywilliamroe |
Baile Uilliam Ruaidh |
William Roe's or Red William's Town |
Dunleckney |
Idrone East |
xvi |
|
|
Bannagogle |
Banagadha Gabhal |
Lea Field of the Forks |
Old Leighlin |
Idrone West |
xv |
|
|
Barnahask |
Bearna Seasc |
Barren Gap |
Barragh |
Forth |
xx and xxi |
|
|
Barnahaskin |
Barna hEascaine |
Top of the Quagmore |
Kiltennell |
Idrone East |
xxii and xxiii |
|
|
Barnhill |
|
|
Rathvilly |
Rathvilly |
iv |
|
|
Barragh |
Barrach |
Top Field |
Barragh |
Forth |
xvii |
Ruins of Church. Druid Circle |
|
Bauck |
Baich |
A Bend |
St. Mullins |
St. Mullins Lower |
xxvi |
|
|
Baunleath |
Bán Leacht |
Broadfield |
Old Leighlin |
Idrone West |
xv |
|
|
Baunogenasraid |
Bánog na Sráid |
Green or Lea Field, of the Street |
Grangeforth |
Carlow |
viii |
|
|
Baunogephlure |
Bánog a Phlúir |
Lea Field of the Flour |
Grangeforth |
Carlow |
viii |
Ballygorey. A.D. 1394 |
|
Baunreagh |
Bán Riach |
Grey Field |
Old Leighlin |
Idrone West |
xi and xx |
|
|
Bealalaw |
Beal a Lagha |
Mouth or Gorge of the Hill |
Myshall |
Forth |
xvii and xx |
|
|
Bellmount |
|
|
Clonmore |
Rathvilly |
x |
|
|
Bellshill |
|
|
Clonmore |
Rathvilly |
x |
|
|
Bendinstown |
|
|
Gilbertstown |
Forth |
xiii |
|
|
Bennekerry |
Beann na Caeire |
Hill of the Sheep |
Urglin |
Carlow |
vii |
|
|
Bestfield or Dunganstown |
|
|
Clonmore |
Rathvilly |
vii |
|
|
Bestfield or Dunganstown |
|
|
Painestown |
Carlow |
|
|
|
Blackhill |
|
|
Clonmore |
Rathvilly |
ix |
|
|
Blindennis |
|
A Nickname of some former proprietor (J. O'D.) |
Hacketstown |
Rathvilly |
|
|
|
Boggan |
Bogán |
Soft or Boggy Land |
Barragh |
Forth |
xvi |
|
|
Boghouse |
|
|
Fennagh |
Idrone East |
xvi |
|
|
Boherduff |
Bothar Dubh |
Black Road |
Dunleckney |
Idrone East |
xvi |
|
|
Bohermore |
Bothar Mór |
Great Road |
Dunleckney |
Idrone East |
xvi |
|