Search billions of records on


Carlow County - Ireland Genealogical Projects (IGP TM)

Pat Purcell Papers

Leaving Ireland 1840.

Source:  Mr Michael Purcell

Leaving Ireland 1840.

“Extract from "Ireland Its Scenery and Character &c",  the work, complete with illustrated sketches, by the famous "travel writers" Samuel Carter Hall and his Dublin born wife Anna Maria Hall (nee Fielding), here they describe the scene in Cork where they witnessed people taking leave of Ireland in 1840”.

Their travels through Ireland during this period included a stay at Browne's Hill House in Carlow, where they were guests of William Browne.

They wrote of Carlow and included sketches of local scenes. We will transcribe their account of Carlow later.

A complete set of their publications are preserved in the PPP. 

Cork is the great ‘outlet’ for emigrants from the south of Ireland, and the Australian Emigration Society have an agent there. Their plans appear to be conducted very judiciously; and although it can never be aught but a melancholy sight to see the most useful and valuable of its home produce exported to enrich distant lands, when there are so many thousand acres, unproductive, in all directions around them, the evil is greatly lessened by prudent and sensible arrangements, in transmitting them to the scene of their future labours.

We are not, at present, about to consider the anomalies and contradictions of Ireland ‘her natural advantages and destitute population ‘her land wanting labour, and her people wanting employment’ or, as it was epigrammatically expressed by ‘a patriot’ at Bannow, ‘lands wanting hands, and hands wanting lands;’ but there is no disputing the fact, that, under existing circumstances, emigration to some extent is a necessary evil.

We stood, in the month of June, on the quay of Cork to see some emigrants embark in one of the steamers for Falmouth, on their way to Australia. The band of exiles amounted to two hundred, and an immense crowd had assembled to bid them a long and last adieu. The scene was very touching; it was impossible to witness it without heart-pain and tears.

Mothers hung upon the necks of their athletic sons; young girls clung to elder sisters; fathers ‘ old white headed men ‘ fell upon their knees, with arms uplifted to heaven, imploring the protecting care of the Almighty on their departing children. ‘Och,’ exclaimed one aged woman, ‘all’s gone from me in the wide world when you’re gone! Sure you was all I had left! ‘of seven sons‘ but you! Oh Dennis, Dennis, never forget you mother ‘your mother!‘ don’t, avourneen ‘your poor ould mother, Dennis!’

And Dennis, a young man ‘though the sun was shining on his grey hair‘ supported ‘his mother’ in his arms until she fainted; and then he lifted her into a small car that had conveyed his baggage to the vessel, and kissing a weeping young woman who leaned against the horse, he said, ‘I’ll send home for you both, Peggy, in the rise of next year; and ye’ll be a child to my mother from this out, till then, and then, avourneen, you’ll be my own.’

When we looked again the young man was gone, and ‘Peggy’ had wound her arms round the old woman, while another girl held a broken cup of water to her lips. Amid the din, the noise, the turmoil, the people pressing and rolling in vast masses towards the place of embarkation, like the waves of the troubled sea, there were many such sad episodes.

Men, old men too, embracing each other and crying like children. Several passed bearing most carefully little relics of their homes’ the branch of a favourite hawthorn tree, whose sweet blossoms and green leaves were already withered, or a bunch of meadow-sweet.

Many had a long switch of the ‘witch hazel,’ ‘to encircle the ground whereon they were to sleep in a foreign land, so as, according to the universal superstition, to prevent the approach of any venomous reptile or poisonous insects. One girl we saw with a gay little goldfinch in a cage’ she had her sister were town-bred, and told us they had learned ‘lace-work’ from the good ladies at the convent, ‘that look’d so beautiful on the banks of the Cork river;’ and then they burst out weeping again, and clung together as if to assure each other that, sad as it was to leave their country, they would be together in exile.

On the deck of the steamer there was less confusion than might have been expected. The hour of departure was at hand ‘the police had torn asunder several who at the last would not be separated’ and as many as could find room were leaning over the side speechless, yet eloquent in gesture, expressing their adieus to their friends and relatives on shore.

In the midst of the agitation, a fair-haired boy and girl were sitting tranquilly, yet sadly, watching over a very fine white Angora cat that was carefully packed in a basket. ‘We are going out to papa and mamma with nurse,’ they said, in an unmitigated brogue; ‘but we are very sorry to leave dear Ireland for all that.’

Their father had, we imagine, been a prosperous settler. ‘Oh, Ireland, mavourneen’ oh, my own dear country ‘and is it myself that’s for laving you after giving ye the sweat of my brow and love of my heart for forty years!’ said a strong man, whose features were convulsed with emotion, while he grasped his children tightly to his bosom. ‘And remember your promise, Mogue, remember your promise; not to let my bones rest in the strange country, Mogue,’ said his wife; ‘but to send me home when I’m dead to my own people in Kilcrea ‘that’s my consolation.’

It is impossible to describe the final parting. Shrieks and prayers, blessings and lamentations, mingled in ‘one great cry’ from those on the quay and those on shipboard, until a band stationed in the forecastle struck up ‘Patrick’s day’ ‘Bate the brains out of the big drum, or ye’ll not stifle the women’s cries,’ said one of the sailors to the drummer’.

We left the vessel and her crowd of clean, well-dressed, and perfectly sober emigrants with deep regret, that, while there are in Ireland so many miles of unreclaimed land, such a freight should be conveyed from her shores. The communicating plank was withdrawn; the steamer moved forward majestically on its way. Some, overcome with emotion, fell down on their decks; others waved hats, handkerchiefs, and hands to their friends; the band played louder; and the crowds on shore rushed forward simultaneously, determined to see the last of those they loved.

We heard a feeble voice exclaim, ‘Dennis, Dennis, don’t forget your mother’ your poor ould mother!’

Document Transcribed by Selina Lawlor by kind permission of Michael Purcell - Oct 2012.

The information contained in these pages is provided solely for the  purpose of sharing with others researching their ancestors in Ireland.
© 2001 Ireland Genealogy Projects, IGP TM By Pre-emptive Copyright - All rights reserved

Back to the top