シャーレット・ マイヤー (Charlotte Meyer)さんは日本GenWebページのコーディネーターです。ボランテイアについて興味があればこちらでマイヤー (Charlotte Meyer)さんに連絡して下さい。マイヤーさんのコンピュータはカタカナ、ひらがな、漢字をサポートしていませんが、彼女は日本語を理解できます。彼女にメッセージを送るときには、日本語でも英語でもローマ字で書いて下さってけっこうです。さらに、このページにない情報について質問があれば、どうぞマイヤーさんにその質問を送って下さい。 もしもローマ字でメッセージを書くことができなければ、そのメッセージを日本語で書きこのアドレスに送って下さい。マイヤーさんにそのメッセージをローマ字にして送ります。 ボランティアについて興味がなかったとしても、このページを見ていただいたことに感謝いたします。遠い親せきがあなたのことを探しているかもしれないので、日本GenWebページを頻繁に見ていただけるようご招待したいと思っています。名字を無料で探すために、どうぞいつでも日本GenWebページのGenConnectシステムやSurname Helper（名字を探すのを助けるシステム）を使って下さい。 Charlotte Meyer is the Japan GenWeb page coordinator. You may contact her here to volunteer. Charlotte's computer does not support Japanese katakana, hiragana, or kanji but she can understand Japanese. Please feel free to use romaji to write her in either Japanese or English. Additionally, if you have questions not answered within these pages, please feel free to send her a message. If you are unable to write a message in anything other than Japanese, you may send your message in Japanese to this address and it will be forwarded to Charlotte in romaji. Even if you're not interested in volunteering, we'd like to thank you for taking the time to look at these pages. We invite you to take a look at the Japan GenWeb page frequently to see if a distant relative is searching for you. Please feel free to use the GenConnect or Surname Helper system at any time to perform free searches on family names.