a/s 
Bibliothèque Publique de Grand-Sault
131, rue Pleasant, suite 201
Grand-Sault (N.-B.)
E3Z 1G6

c/o
Grand Falls Public Library
131 Pleasant street,
Suite 201
Grand Falls NB
E3Z 1G6

Histoire de Grand-Sault

Traduction de Grand Falls Yesterdays
Un livre de Margaret Marceau

Traduction et adaptation française


Luc M Levesque

Compilation et première impression : 2010

Histoire de Grand-Sault

Translation and adaptation of Margaret Marceau's Grand Falls Yesterdays
A History of Grand Falls

Translated and adapted by

Luc M Levesque

Compiled and first printing : 2010

Hisotire de Grand-sault, traduction et adaptation de Grand Falls yesterdays, de l'auteur Margaret Marceau, vous fait visiter les premiers jours de Grand-Sault et région. Il comprends de courtes biographies des premiers habitants permanents, ainsi que des personnages importants de son histoire, incluant ses maires, politiciens fédéraux et provinciaux, médécins et autres personnages de marque.

On y retrouve également de l'information sur les églises et cimetières, les écoles et les autres institutions importantes de la région.

Le recensement (1851), le transport, les auberges, les ponts etc..ont tous une place importante dans ce livre.

Il contient de l'information sur les événements importants de la région, du début du 19ieme siècle au milieu du 20ième siècle, incluant les meurtres, les festivals et plus encore.

Il saura interresser les gens qui font de la recherche sur l'histoire de la région de Grand-Sault, ou sur des ancêtres qui sont nés, ont vécus, ou sont décédés dans la région. Le livre compte plus de 60 photos.

Vous pouvez vous procurer votre copie  directement de la

Société Historique de Grand-Sault

S.V.P. imprimer et poster le  Bon de commande   à

  Société Historique de Grand-Sault
68 chemin Madawaska, Suite 100
    Grand-Sault NB, Canada
     E3Y 1C6

--------------------------

Copies can be purchased through

The Grand Falls    

Historical Society   

Please print and mail or fax
the order form   to

  Grand Falls Historical Society

68 Madawaska Rd, Suite 100

Grand Falls, NB

E3Y 1C6

Histoire de Grand-Sault, translation and adaptation of Grand Falls yesterdays, by Margaret Marceau takes you through the early days of Grand Falls and area and includes short biographies of early settlers as well as prominent people from the towns beginnings, including its mayors, federal and provincial politicians, doctors and other notables.

It also includes information on churches and cemeteries from all denominations in the area as well as schools and other important institutions.

Census data (1851), transportation,the hospitality industry, bridges, etc are all featured.

The book contains information on significant happennings from the area from the early 1800's to the mid 1950's, including murders, festivals and much more.

A must read for anyone doing research on the history of the town, or researching ancestors who where born, lived or died in the area. Contains over 60 photographs.  

Home

Index