| a/s Bibliothèque Publique de Grand-Sault 131, rue Pleasant, suite 201 Grand-Sault (N.-B.) E3Z 1G6 |
|
c/o Grand Falls Public Library 131 Pleasant street, suite 201 Grand Falls NB E3Z 1G6 |
Trancribed by Helena McCluskey-Lewis who provided us with a copy. |
Transcription de Helena McCluskey-Lewis qui nous en a fourni une copie. |
| Pages 1 - 3 |
Pages 4 - 6 |
Pages 7 - 9 |
Pages 10 - 12 |
| Pages 13-15 |
Pages 16-18 |
Pages 19-21 |
Pages 22-23 |
| Page | house | family | Surname | First name | Sex | Relation to head of family | Birth date | age | Birth | Migrated | Origin | Religion | Occupation |
| 10 | |
|
Ouellett | Amy | f | wife | May 30, 1863 | 38 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Ouellett | Herbert | m | son | September 30, 1895 | 5 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Ouellett | Agnes M | f | daughter | September 9, 1896 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Ouellett | Joseph R | m | son | September 28, 1897 | 3 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Ouellett | Annie | f | daughter | November 10, 1899 | 1 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Langon | Regan | f | lodger | August 15, 1880 | 20 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | 87 | 92 | Mosheau | Desange | f | head | February 20, 1828 | 72 | Quebec | |
French | R.C. | |
| 10 | 88 | 93 | Malchome | William | m | head | January 1, 1854 | 46 | N.B. | |
Irish | R.C. | farmer |
| 10 | |
|
Malchome | Mary | f | wife | August 10, 1862 | 38 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | 89 | 94 | Gallagher | John | m | head | October 30, 1866 | 34 | N.B. | |
English | R.C. | barister |
| 10 | |
|
Gallagher | Hattie | f | wife | October 26, 1862 | 38 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Flemming | Lizzie | f | stp/daughter | April 30, 1887 | 14 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Flemming | Mary | f | stp/daughter | January 19, 1888 | 13 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Flemming | Winifred | f | stp/daughter | May 7, 1895 | 5 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Flemming | Hellen | f | stp/daughter | August 13, 1896 | 4 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Flemming | Jennie | f | stp/daughter | June 19, 1898 | 2 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 10 | 90 | 95 | Smith | Sabin H | m | head | August 23, 1850 | 50 | U.S. | 1890 | English | Presbytarian | saw filer |
| 10 | |
|
Smith | Annie | f | wife | December 8, 1851 | 49 | U.S. | 1890 | English | Presbytarian | |
| 10 | |
|
Smith | Lewis | m | son | September 10, 1880 | 20 | U.S. | 1890 | English | Presbytarian | mill labourer |
| 10 | |
|
Smith | Edward | m | son | July 16, 1882 | 18 | U.S. | 1890 | English | Presbytarian | mill labourer |
| 10 | |
|
Smith | Bertha | f | daughter | January 22, 1885 | 16 | U.S. | 1890 | English | Presbytarian | |
| 10 | 91 | 96 | McMillan | George | m | head | April 7, 1859 | 42 | N.B. | |
English | Baptist | mail carrier |
| 10 | |
|
McMillan | Mary | f | wife | June 10, 1865 | 35 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
|
Price | Carrie | f | mother/law | April 6, 1821 | 80 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | 92 | 97 | Leslie | Edward | m | head | May 24, 1846 | 54 | N.B. | |
English | Methodist | com labourer |
| 10 | |
|
Leslie | Mary | f | wife | December 13, 1863 | 37 | N.B. | |
French | Methodist | |
| 10 | |
|
Leslie | Gorden | m | son | September 23, 1888 | 12 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 10 | |
|
Leslie | Beulah | f | daughter | October 25, 1892 | 8 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 10 | |
|
Leslie | Pearl | f | daughter | January 12, 1896 | 5 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 10 | |
|
Leslie | Muriel | f | daughter | June 2, 1897 | 3 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 10 | |
|
Leslie | George | m | son | December 23, 1898 | 2 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 10 | 93 | 98 | Giberson | John | m | head | October 20, 1857 | 43 | N.B. | |
English | Baptist | com labourer |
| 10 | |
|
Giberson | Annie | f | wife | February 21, 1857 | 44 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
|
Giberson | Effie | f | daughter | December 4, 1888 | 12 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
|
Giberson | Normand | m | son | May 10, 1890 | 10 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
|
Giberson | Harold | m | son | September 8, 1892 | 8 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
|
Giberson | Verna | f | daughter | March 18, 1899 | 2 | N.B. | |
English | Baptist | |
| 10 | |
99 | Rivers | Joseph | m | head | September 20, 1861 | 39 | N.B. | |
French | R.C. | farmer |
| 10 | |
|
Rivers | Philimene | f | wife | February 8, 1868 | 33 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Rivers | Elise | f | daughter | August 5, 1885 | 15 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Rivers | Fred | m | son | May 22, 1887 | 13 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Rivers | Leavite | m | son | April 26, 1892 | 8 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | |
|
Rivers | Nellie | f | daughter | March 21, 1897 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 10 | 94 | 100 | Kelly | James | m | head | May 2, 1848 | 52 | N.B. | |
Irish | R.C. | - |
| 10 | |
|
Kelly | Annie | f | wife | October 10, 1858 | 42 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Kelly | Tressa | f | daughter | February 12, 1886 | 15 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Kelly | Herbert | m | son | March 18, 1887 | 14 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Kelly | Bertha | f | daughter | May 5, 1888 | 12 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Kelly | Allan | m | son | September 15, 1890 | 10 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 10 | |
|
Kelly | Maud | f | daughter | October 1, 1892 | 8 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | |
|
Kelly | Harry | m | son | December 23, 1895 | 5 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | |
|
Kelly | Hellen | f | daughter | May 7, 1897 | 3 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | |
|
Kelly | Mathew | m | son | August 16, 1899 | 1 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | 95 | 101 | Leclair | Misto | m | head | October 10, 1860 | 40 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 11 | |
|
Leclair | Vena | f | wife | March 12, 1863 | 37 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Fred | m | son | May 18, 1886 | 14 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Lenord | m | son | January 20, 1889 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Archie | m | son | May 23, 1890 | 10 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Edena | f | daughter | September 4, 1891 | 9 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Sandy | m | son | June 8, 1893 | 7 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Noella | f | daughter | March 4, 1895 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Leclair | Emile | m | son | July 14, 1896 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 96 | 102 | Dixon | Fred | m | head | October 17, 1870 | 30 | N.B. | |
English | Ch of Eng | carpenter |
| 11 | |
|
Dixon | Eliza | f | wife | May 13, 1865 | 35 | N.S. | |
English | Presbytarian | |
| 11 | 97 | 103 | Lagacy | Peter | m | head | July 17, 1858 | 42 | Quebec | |
French | R.C. | retired |
| 11 | |
|
Lagacy | Ernestine | f | wife | March 23, 1872 | 29 | Quebec | |
French | R.C. | |
| 11 | 98 | 104 | Dufour | Thomas | m | head | June 16, 1862 | 38 | U.S. | 1896 | French | R.C. | com labourer |
| 11 | |
|
Dufour | Aggie | f | wife | April 24, 1877 | 23 | U.S. | 1895 | French | R.C. | |
| 11 | |
|
Dufour | Mary | f | daughter | July 18, 1895 | 5 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Dufour | Aggines | f | daughter | June 16, 1899 | 1 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
105 | Long | Arthur | m | head | August 22, 1867 | 33 | N.B. | |
Irish | R.C. | mill labourer |
| 11 | |
|
Long | Vena | f | wife | May 9, 1872 | 28 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Long | Alice | f | daughter | May 9, 1897 | 3 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | |
|
Long | Annie | f | daughter | August 6, 1899 | 1 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 11 | |
106 | Chappin | Bruno | m | head | March 4, 1855 | 46 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 11 | |
|
Chappin | Sofie | f | wife | February 10, 1852 | 49 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Thibodeau | George | m | lodger | |
|
N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 99 | 107 | Sirois | Leavite | m | head | March 3, 1874 | 27 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 11 | |
|
Sirois | Annie | f | wife | November 9, 1878 | 22 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Edmund | m | son | February 15, 1898 | 3 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Amows | m | son | May 15, 1900 | 10 mos | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 100 | 108 | Sirois | Maxime | m | head | October 7, 1840 | 60 | N.B. | |
French | R.C. | truckman |
| 11 | |
|
Sirois | Christen | f | wife | July 5, 1853 | 57 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 101 | 109 | Petit | Joseph | m | head | 1852 | 48 | N.B. | |
French | R.C. | mill labourer |
| 11 | |
|
Petit | Alice | f | wife | August 15, 1872 | 28 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Petit | Lizzie | f | daughter | June 28, 1888 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Petit | Maud | f | daughter | January 19, 1890 | 10 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Petit | Adelina | f | daughter | November 10, 1894 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Petit | Agnes M | f | daughter | February 5, 1892 | 9 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Petit | John J | m | son | June 9, 1893 | 7 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 102 | 110 | Sirois | John | m | head | October 10, 1864 | 36 | N.B. | |
French | R.C. | sexton |
| 11 | |
|
Sirois | Mary | f | wife | January 20, 1863 | 38 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Mamire | f | daughter | April 8, 1885 | 16 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Mary A | f | daughter | July 16, 1887 | 13 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Addie | f | daughter | May 15, 1889 | 11 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Irene | f | daughter | December 7, 1897 | 3 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | |
|
Sirois | Helen | f | daughter | May 17, 1900 | 10 mos | N.B. | |
French | R.C. | |
| 11 | 103 | 111 | Smith | Mary | f | head | January 21, 1886 | 45 | U.S. | 1892 | English | Presbytarian | |
| 11 | |
|
Smith | George | m | son | July 27, 1876 | 24 | U.S. | 1892 | English | Presbytarian | mill labourer |
| 11 | |
|
Smith | Alice | f | daughter | February 24, 1880 | 21 | U.S. | 1892 | English | Presbytarian | |
| 12 | |
|
Smith | Mabel | f | daughter | June 23, 1886 | 14 | U.S. | 1892 | English | Presbytarian | |
| 12 | 104 | 112 | Soucie | Thomas | m | head | January 1, 1847 | 54 | Quebec | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | Julie | f | wife | May 27, 1856 | 44 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Soucie | Eddie | m | son | July 20, 1879 | 21 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | George | m | son | April 26, 1880 | 20 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | Harry | m | son | August 27, 1873 | 17 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | John | m | son | February 19, 1875 | 16 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | Archie | m | son | March 9, 1888 | 13 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | Kate | f | daughter | June 8, 1889 | 11 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | 105 | 113 | Anderson | Elizabeth | f | head | May 10, 1847 | 53 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Harold | Robert | m | lodger | June 1, 1866 | 34 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Soucie | Eliza | f | lodger | June 12, 1882 | 18 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Lagassie | Susie | f | mother | April 12, 1825 | 76 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | 106 | 114 | LaBell | Andrew | m | head | July 12, 1856 | 44 | U.S. | 1890 | French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
LaBell | Philomene | f | wife | April 27, 1867 | 33 | U.S. | 1890 | French | R.C. | tailoress |
| 12 | 107 | 115 | Fournier | Charles | m | head | May 14, 1862 | 38 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
Fournier | Tildy | f | wife | March 2, 1873 | 28 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Fournier | Paul | m | son | June 3, 1891 | 9 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Fournier | Alex | m | son | June 1, 1896 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Fournier | Vena | f | daughter | May 15, 1897 | 3 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Fournier | Rosa | f | daughter | September 12, 1900 | 6 mos | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | 108 | 116 | Wilson | Lemuel | m | head | November 29, 1840 | 60 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | blacksmith |
| 12 | |
|
Wilson | Sarah | f | wife | July 24, 1843 | 57 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | |
| 12 | |
|
Wilson | William | m | son | January 9, 1879 | 22 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | wheelsmith |
| 12 | |
|
Wilson | Ida | f | daughter | September 5, 1868 | 32 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | |
| 12 | |
|
Kelly | Timothy | m | lodger | December 30, 1866 | 34 | N.B. | |
Irish | R.C. | blacksmith |
| 12 | 109 | 117 | O'Keefe | M A | m | head | August 16, 1865 | 35 | N.B. | |
Irish | R.C. | priest |
| 12 | |
|
Albert | May N | f | housekeeper | December 1832 | 68 | Quebec | |
French | R.C. | manager |
| 12 | 110 | 118 | Nadeau | Joseph | m | head | July 23, 1865 | 35 | N.B. | |
French | R.C. | mill labourer |
| 12 | |
|
Nadeau | Sofia | f | wife | October 15, 1871 | 29 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Nadeau | Joseph | m | son | November 3, 1892 | 8 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Nadeau | Alphonse | m | son | Setpember 16, 1894 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Nadeau | Alex | m | son | February 23, 1897 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | |
|
Nadeau | Archie | m | son | October 23, 1899 | 1 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 12 | 111 | 119 | McCluskey | Charles | m | head | August 18, 1821 | 79 | Ireland | 1842 | Irish | R.C. | dom. Officer |
| 12 | |
|
McCluskey | Robert | m | son | April 28, 1861 | 39 | N.B. | |
Irish | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
McCluskey | Mary A | f | daughter | August 24, 1863 | 37 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 12 | |
|
McCluskey | Ella | f | daughter | June 19, 1868 | 32 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 12 | |
120 | McCluskey | John | m | head | September 20, 1848 | 52 | N.B. | |
Irish | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
McCluskey | Edward | m | son | May 28, 1878 | 22 | N.B. | |
Irish | R.C. | com labourer |
| 12 | |
|
McCluskey | Frank | m | son | July 21, 1881 | 19 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 12 | |
|
McCluskey | Bertha | f | daughter | July 14, 1886 | 14 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 12 | 112 | 121 | Hallett | Archie R | m | head | August 14, 1844 | 56 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | telephone operator |
| 12 | |
|
Hallett | Emmeline | f | wife | June 29, 1857 | 43 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 12 | |
|
Hallett | George A | m | son | Augsut 6, 1877 | 23 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | teacher |
| 12 | |
|
Hallett | Helen | f | daughter | July 1, 1880 | 20 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | operator |
| 12 | 113 | 122 | Dixon | Albert | m | head | September 14, 1855 | 45 | N.B. | |
Scotch | Ch of Eng | carpenter |
| 12 | |
|
Dixon | Annie | f | wife | June 28, 1862 | 38 | N.B. | |
Scotch | Ch of Eng | |
| 12 | |
|
Dixon | Maggie | f | daughter | June 4, 1884 | 16 | N.B. | |
Scotch | Ch of Eng | |
| 12 | 114 | 123 | Burpee | Ward Sr | m | head | October 24, 1819 | 81 | N.B. | |
Scotch | Ch of Eng | |
| Home |
Index
|
(please read the copyright notice / SVP prendre connaissance du copyright et de la mise en garde )