| a/s Bibliothèque Publique de Grand-Sault 131, rue Pleasant Suite 201 Grand-Sault, N.-B. E3Z 1G6 |
![]() |
c/o Grand Falls Public Library 131 Pleasant Street Suite 201 Grand Falls, NB E3Z 1G6 |
Trancribed by Helena McCluskey-Lewis who provided us with a copy. |
Transcription de Helena McCluskey-Lewis qui nous en a fourni une copie. |
| Pages 1 - 3 |
Pages 4 - 6 |
Pages 7 - 9 |
Pages 10 - 12 |
| Pages 13-15 |
Pages 16-18 |
Pages 19-21 |
Pages 22-23 |
| Page | house | family | Surname | First name | Sex | Relation to head of family | Birth date | age | Birth | Migrated | Origin | Religion | Occupation |
| 4 | |
|
Carroll | Arthur | m | son | April 4, 1891 | 9 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Carroll | William | m | son | June 2, 1892 | 8 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Carroll | Tressa | f | daughter | August 12, 1894 | 6 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Carroll | Patrick | m | son | January 17, 1896 | 5 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Carroll | Clarence | m | son | December 14, 1897 | 3 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | 32 | 34 | Curless | Charles | m | head | May 27, 1847 | 53 | N.B. | |
Irish | R.C. | - |
| 4 | |
|
Curless | Bridget | f | wife | Decmeber 5, 1850 | 50 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Curless | Estella | f | daughter | Decmeber 23, 1879 | 21 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
Curless | Eliza | f | mother | October 15, 1822 | 78 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | 33 | 35 | Horseman | David | m | head | September 29, 1854 | 46 | N.B. | |
English | Baptist | com labourer |
| 4 | |
|
Horseman | Janet | f | wife | July 12, 1858 | 42 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | James | m | son | February 6, 1882 | 19 | N.B. | |
English | Presbytarian | com labourer |
| 4 | |
|
Horseman | Mamie | f | daughter | October 30, 1883 | 17 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | Beatrice | f | daughter | November 9, 1885 | 15 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | John | m | son | September 24, 1888 | 12 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | Maud | f | daughter | September 25, 1890 | 10 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | Abbie | f | daughter | September 25, 1892 | 8 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Horseman | Alice | f | daughter | September 1, 1897 | 3 | N.B. | |
English | Presbytarian | |
| 4 | 34 | 36 | Soucie | Paul | m | head | November 2, 1857 | 43 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 4 | |
|
Soucie | Alice | f | wife | April 1, 1865 | 34 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Soucie | William | m | son | May 30, 1888 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Soucie | Lottie | f | daughter | April 10, 1892 | 8 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Soucie | George | m | son | May 13, 1894 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Soucie | Lena | f | daughter | January 1, 1897 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Soucie | Louise | m | son | April 2, 1899 | 2 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | 35 | 37 | Leclair | Joseph | m | head | March 11, 1857 | 44 | Quebec | |
French | R.C. | carpenter |
| 4 | |
|
Leclair | Adelaide | f | wife | September 9, 1852 | 47 | U.S. | 1860 | French | R.C. | |
| 4 | |
|
Leclair | Louise | f | daughter | May 28, 1886 | 14 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Leclair | Archie | m | son | May 21, 1888 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | |
|
Bois | Mary | f | stp/daughter | November 26, 1876 | 24 | N.B. | |
French | R.C. | sch teacher |
| 4 | |
|
Bois | Napoleon | m | stp/son | June 3, 1883 | 17 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 4 | 36 | 38 | Taylor | Margret | f | head | May 11, 1836 | 64 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 4 | |
|
Taylor | William | m | son | March 21, 1868 | 33 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | com labourer |
| 4 | 37 | 39 | Taylor | George | m | head | August 31, 1872 | 28 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | merchant |
| 4 | |
|
Taylor | Bessie F | f | wife | March 19, 1877 | 24 | N.B. | |
Scotch | Baptist | |
| 4 | |
|
Taylor | Tinia | f | domestic | September 19, 1881 | 19 | N.B. | |
Scotch | Baptist | domestic |
| 4 | 38 | 40 | McCluskey | Manus | m | head | November 20, 1820 | 80 | Ireland | 1840 | Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
McCluskey | Mary | f | wife | November 30, 1839 | 61 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | |
|
McCluskey | Mary Jane | f | daughter | March 28, 1859 | 42 | N.B. | |
Irish | R.C. | fruit store |
| 4 | |
|
McCluskey | Ellen | f | daughter | February 1, 1865 | 36 | N.B. | |
Irish | R.C. | music teacher |
| 4 | |
|
McCluskey | Caroline | f | daughter | December 18, 1868 | 32 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 4 | 39 | 41 | White | Leigh | m | head | January 24, 1870 | 30 | N.B. | |
English | Baptist | merchant |
| 4 | |
|
White | Blanche | f | wife | September 14, 1871 | 29 | N.B. | |
English | Ch of Eng | |
| 4 | |
|
White | Luther | m | son | July 24, 1899 | 1 | N.B. | |
English | Ch of Eng | |
| 4 | 40 | 42 | Sheffer | Nathan | m | head | August 22, 1873 | 27 | Austria | 1889 | Jewish | Jewish | merchant |
| 4 | |
|
Sheffer | Dorah | f | wife | September 16, 1881 | 19 | Poland | 1890 | Jewish | Jewish | |
| 4 | |
|
Simkevitz | Sam | m | lodger | October 17, 1882 | 18 | Poland | 1893 | Jewish | Jewish | clerk |
| 4 | |
|
Sheffer | Lewis | m | brother | July 31, 1885 | 15 | Austria | 1889 | Jewish | Jewish | |
| 4 | |
|
Landry | Eliza | f | domestic | April 16, 1878 | 22 | N.B. | |
French | R.C. | domestic |
| 4 | 41 | 43 | Henderson | Francis | m | head | May 17, 1862 | 38 | N.B. | |
English | Methodist | - |
| 5 | |
|
Henderson | Grace | f | wife | March 6, 1866 | 35 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 5 | |
|
Henderson | Denis | f | daughter | August 8, 1889 | 11 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 5 | |
|
Henderson | Hurberd | m | son | May 20, 1891 | 10 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 5 | |
|
Henderson | Mary | f | daughter | December 26, 1894 | 6 | N.B. | |
English | Methodist | |
| 5 | 42 | 44 | Lavois | Arthur | m | head | September 16, 1878 | 22 | Quebec | |
French | R.C. | com labourer |
| 5 | |
|
Lavois | Annie | f | wife | April 29, 1866 | 34 | Quebec | |
French | R.C. | |
| 5 | |
|
Parent | Fred | m | stp/son | April 16, 1894 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 5 | |
|
Parent | Alex | m | stp/son | March 24, 1897 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 5 | |
45 | Austin | Joseph | m | head | December 22, 1862 | 38 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 5 | |
|
Austin | Mary | f | wife | November 20, 1874 | 26 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 5 | |
|
Austin | Loreto | m | son | February 10, 1895 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 5 | 43 | 46 | McCluskey | James | m | head | March 9, 1854 | 47 | N.B. | |
Irish | R.C. | merchant |
| 5 | |
|
McCluskey | Elizabeth A | f | wife | April 20, 1853 | 47 | U.S. | 1885 | Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
McCluskey | Frank | m | son | October 23, 1887 | 13 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
McCluskey | Helena | f | daughter | August 11, 1889 | 11 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | 44 | 47 | May | Ellen | f | head | January 20, 1839 | 62 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Currier | Ambrose | m | son | April 28, 1860 | 40 | N.B. | |
Irish | R.C. | com labourer |
| 5 | |
|
Currier | George B | m | son | January 21, 1862 | 39 | N.B. | |
Irish | R.C. | labourer |
| 5 | |
|
Lyons | Louise | f | daughter | June 7, 1865 | 35 | N.B. | |
Irish | R.C. | milliner |
| 5 | |
|
May | Thomas | m | son | March 20, 1875 | 26 | N.B. | |
Irish | R.C. | agent |
| 5 | |
|
May | William | m | son | May 21, 1877 | 24 | N.B. | |
Irish | R.C. | labourer |
| 5 | |
48 | Duffy | Maud | f | head | June 9, 1867 | 33 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | Ethel | f | daughter | January 16, 1887 | 14 | U.S. | 1892 | Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | Louis J | m | son | November 22, 1889 | 11 | U.S. | 1892 | Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | William | m | son | December 21, 1891 | 9 | U.S. | 1892 | Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | Irian | f | daughter | November 12, 1893 | 7 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | Kate | f | daughter | November 10, 1895 | 5 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | |
|
Duffy | Cameron | m | son | March 17, 1897 | 4 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 5 | 45 | 49 | Goodreau | Frank | m | head | February 12, 1847 | 54 | N.B. | |
French | R.C. | merchant |
| 5 | |
|
Goodreau | Mary | f | wife | May 1, 1848 | 52 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 5 | 46 | 50 | Watson | James | m | head | March 17, 1844 | 57 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | farmer |
| 5 | |
|
Watson | Elizabeth | f | wife | February 22, 1857 | 44 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | |
|
Watson | George | m | son | March 21, 1878 | 24 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | bridge labourer |
| 5 | |
|
Watson | Fred | m | son | May 10, 1881 | 19 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | |
|
Watson | Lulu | f | daughter | September 8, 1885 | 15 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | |
|
Watson | Helen | f | daughter | February 10, 1887 | 14 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | |
|
Watson | John | m | son | September 15, 1888 | 12 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | |
|
Watson | Laurence | m | son | March 26, 1895 | 6 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 5 | 47 | 51 | Estey | Lemuel A | m | head | February 27, 1847 | 53 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | merchant |
| 5 | |
|
Estey | Kate | f | wife | October 30, 1848 | 52 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | |
| 5 | |
|
Estey | Frank | m | son | April 17, 1875 | 25 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | bridge labourer |
| 5 | |
|
Estey | Thomas | m | son | October 19, 1881 | 19 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | com labourer |
| 5 | |
|
Estey | George | m | son | November 17, 1885 | 15 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | |
| 5 | |
|
Estey | Mabel | f | daughter | October 13, 1887 | 13 | N.B. | |
Irish | Presbytarian | |
| 5 | 48 | 52 | Graham | John R | m | head | December 18, 1835 | 65 | P.E.I. | |
Scotch | Presbytarian | farmer |
| 5 | |
|
Graham | Ada | f | wife | December 2, 1864 | 36 | N.S. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 5 | |
|
Graham | Beatrice | f | daughter | August 7, 1894 | 6 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 5 | |
|
Graham | John | m | son | June 4, 1895 | 5 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 5 | |
|
Graham | Felomine | f | daughter | June 11, 1899 | 2 | N.B. | |
Scotch | Presbytarian | |
| 5 | 49 | 53 | Sirois | Remo B | m | head | February 12, 1850 | 51 | N.B. | |
French | R.C. | bar keeper |
| 6 | |
|
Sirois | Mammie | f | wife | October 5, 1853 | 47 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | 50 | 54 | Sirois | Odose | m | head | October 27, 1852 | 48 | U.S. | 1894 | French | R.C. | farmer |
| 6 | |
|
Sirois | Vena | f | wife | May 4, 1856 | 44 | U.S. | 1894 | French | R.C. | |
| 6 | |
|
Sirois | Jane | f | daughter | May 11, 1881 | 19 | U.S. | 1894 | French | R.C. | |
| 6 | |
|
Sirois | Rose | f | daughter | March 1, 1885 | 16 | U.S. | 1894 | French | R.C. | |
| 6 | |
|
Sirois | William | m | son | March 19, 1887 | 14 | U.S. | 1894 | French | R.C. | farmer's son |
| 6 | |
|
Sirois | Omar | m | son | May 13, 1888 | 12 | U.S. | 1894 | French | R.C. | |
| 6 | |
|
Sirois | Kate | f | daughter | February 28, 1892 | 9 | U.S. | 1894 | French | R.C. | |
| 6 | |
|
Sirois | Venia | f | daughter | June 23, 1895 | 5 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Thibodeau | Phely | f | mother/law | February 2, 1836 | 65 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | 51 | 55 | Mallor | Lary | m | head | March 20, 1843 | 58 | N.B. | |
French | R.C. | com labourer |
| 6 | |
|
Mallor | Mary | f | wife | June 4, 1852 | 48 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Mallor | Kate | f | daughter | August 31, 1882 | 18 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Mallor | Thomas | m | son | April 8, 1887 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Mallor | Aggie | f | daughter | May 19, 1890 | 11 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Mallor | Louis | m | son | April 21, 1892 | 8 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Lamieux | Joseph | m | lodger | May 25, 1878 | 22 | U.S. | 1881 | French | R.C. | com labourer |
| 6 | |
|
Vasseur | John | m | lodger | September 3, 1877 | 23 | N.B. | |
French | R.C. | carpenter |
| 6 | |
|
Arsenault | Fred | m | lodger | February 4, 1836 | 65 | N.B. | |
French | R.C. | retired |
| 6 | 52 | 56 | Bradly | Thomas | m | head | December 10, 1869 | 31 | N.B. | |
Irish | R.C. | railroad man |
| 6 | |
|
Bradly | Jennie | f | wife | August 23, 1867 | 33 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | |
|
Bradly | Charles | m | son | October 19, 1894 | 6 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | |
|
Bradly | Leo | m | son | November 3, 1895 | 5 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | |
|
Bradly | Earnestine | f | daughter | May 7, 1896 | 4 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | |
|
Bradly | Walter | m | son | February 25, 1899 | 2 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | |
|
Bradly | Hurbert | m | son | April 2, 1900 | 1 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | 53 | 57 | Mulhern | Kate | f | head | July 15, 1874 | 26 | N.B. | |
Irish | R.C. | retaurant |
| 6 | |
|
Mulhern | Tressie | f | sister | November 11, 1880 | 20 | N.B. | |
Irish | R.C. | |
| 6 | 54 | 58 | Rainsford | Osburn | m | head | November 12, 1816 | 84 | Quebec | |
English | Ch of Eng | farmer |
| 6 | |
|
Rainsford | Jane | f | wife | August 26, 1846 | 54 | N.B. | |
English | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Rainsford | Moody | m | son | May 15, 1864 | 36 | N.B. | |
English | Ch of Eng | farmer |
| 6 | |
|
Rainsford | Hattie | f | daughter | August 16, 1872 | 28 | N.B. | |
English | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Rainsford | Mary | f | daughter | October 13, 1874 | 26 | N.B. | |
English | Ch of Eng | |
| 6 | 55 | 59 | Quigley | William | m | head | April 3, 1855 | 46 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | com labourer |
| 6 | |
|
Quigley | Mary | f | wife | February 5, 1869 | 32 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Quigley | William Z | m | son | September 23, 1889 | 11 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Quigley | Arthur | m | son | May 30, 1892 | 8 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Quigley | George | m | son | January 15, 1896 | 5 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 6 | |
|
Quigley | Mildred | f | daughter | November 4, 1899 | 1 | N.B. | |
Irish | Ch of Eng | |
| 6 | 56 | 60 | Belanger | Louis | m | head | November 26, 1868 | 32 | Quebec | |
French | R.C. | blacksmith |
| 6 | |
|
Belanger | Leda | f | wife | June 20, 1870 | 30 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Alice | f | daughter | September 12, 1888 | 12 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Anna | f | daughter | May 1, 1889 | 11 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Mary E | f | daughter | September 12, 1892 | 8 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Emile | m | son | November 10, 1894 | 6 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Alexandra | f | daughter | September 1896 | 4 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Rose | f | daughter | March 18, 1899 | 2 | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | |
|
Belanger | Arthur | m | son | September 19, 1900 | 6 mos | N.B. | |
French | R.C. | |
| 6 | 57 | 61 | Leclair | Octave | m | head | September 4, 1854 | 46 | Quebec | |
French | R.C. | farmer |
| 6 | |
|
Leclair | Mary | f | wife | January 15, 1857 | 44 | U.S. | 1880 | French | R.C. | |
| Home |
Index
|
(please read the copyright notice / SVP prendre connaissance du copyright et de la mise en garde )