Historique de la paroisse Assomption / Assumption parish history

===========================================================
Grand Falls Genealogy Club

a/s
Bibliothèque Publique de Grand-Sault
131, rue Pleasant, suite 201
Grand-Sault (N.-B.)
E3Z 1G6

c/o
Grand Falls Public Library
131, Pleasant street, suite 201
Grand Falls NB
E3Z 1G6

Club de Généalogie de Grand-Sault
===========================================================

Historique / History
_________________________________________________________________
-----------------------------------------------------------------------------------
PAROISSE ASSOMPTION -- ASSUMPTION PARISH
Fondée le 8 décembre 1868 - Founded on december 8th, 1868
355 rue Chapel St
Grand-Sault - Grand Falls NB , E3Z 2M5
===========================================================

____________________________________________

Les débuts	The beginning
Le Clergé	Past clergy
Les premiers baptêmes	Early baptism records
Les premiers mariages	Early marriage records
Sépultures 1868-1920	Deaths/ funerals 1868-1920
Transcriptions du cimetière original corrections juin 2005	Transcriptions from the original cemetary corrections as of 06/2005
Recherche de notre site	Search our website
Nouveautés du site	Whats new

Les Débuts
La première église de la paroisse, construite en 1882
fût détruite par les flammes
le 5 novembre, 1906.

Une petite chapel, construite en 1868 et utilisée jusqu'à la cosntruction de l'église , fût aussi détruite dans le même incendie

Picture of original church / Photo de la première église

The Beginning
The first parish church. Built in 1882, It was destroyed by fire
on November 5th, 1906

A small chapel which was built in 1868 and was used prior to this church being built, was also destroyed in the same fire.

Avant l'établissement d'une église à Grand-Sault, les fonctions du clergé étaient assurés par des prêtres qui visitaient la région de temps à autre.
Parmi les premiers curés qui ont ministrés aux gens de Grand-Sault, on retrouve le Père Charles Hott de la paroisse de Ste-Anne, près de Frédéricton.
Les régistres de cette paroisse indiquent les baptêmes des enfants du Courrier Isaac Michaud de Grand - Sault,en 1809 (André),1810 (Daniel ) et 1815 (Hélène). On a trouvé d'autres entrées impliquant des résidents de la région de Grand-Sault et datants d'avant 1868, dans les régistres de l'église Saint Dunstan's de Fredericton. Le père Michael McSweeney était le prmier prêtre missionnaire de Fredericton.
Les fonctions écclésiastiques étaient surtout assurés en été, alors que le trajet était plus facile. La Mission de Saint-Basile de Madawaska fondée en 1792 était la première à désservir la région de Grand-Sault de façon régulière.
En 1838, la paroisse Saint-Bruno de Van Buren (Maine) est la première paroisse à se détacher de Saint-Basile, avec comme premier curé résidant, le Père Antoine Gosselin.
Le territoire qui lui est confié s'étend des deux côtés de la rivi'ere Saint-Jean de la rivière Quisibis jusqu'à Woodstock.
Le père Michael Meloy de St-Bruno voit à l'établissement d'une première chapelle pour la mission de Grand-Sault. Cette chapel, construite en 1854 ,était située sur ce qu'on appel encore de nos jour la rue Chapel.
Ce n'est qu'en 1868 que Grand-Sault eu sa paroisse distincte,l'assomption. En 1882, L'Évêque de Chatham, Monseigneur James Rogers a béni la pierre angulaire lors de la construction d' une nouvelle église.
L'Église, construite surtout de bois, a été la proie des flames le 5 novembre, 1906 et a été complètement détruite. La chapel originale située tout près, a aussi été détruite.
L'Église actuelle a ouvert ses portes en 1908 et le presbytère actuel a été construit en 1949.

Before a church was established at Grand Falls , clergy from other missions and parishes visited the area to provide such church services as baptisms and marriages.
Among the first of these, Rev Charles Hott of the parish of Ste-Anne, near Fredericton, baptised 3 children of Isaac Michaud, the local courrier, and their Baptisms appear in the Ste-Ann parish register ; ( André - 1809; Daniel - 1810; and Hélène -1815).
Church functions were carried out mainly in the summer months when travel was easyer. Other catholic church records for residents of the Grand Falls area for the period prior to 1868 have been found in Saint Dunstan's church records, Fredericton. Rev. Michael McSweeney was the first missionary priest to Fredericton.
The parish of Saint Basile de Madawaska, founded in 1792, served the Grand Falls area on a regular basis until 1838, when the parish of St-Bruno , Van Buren (Maine) , became the first mission to detach from the Saint-Basile church.
Father Antoine Gosselin of St-Bruno's was tasked with serving catholics living on both sides of the Saint John River from the Quisibis River to Woodstock.
In 1854, Father Michael Meloy saw to the establishment of the first chapel to serve the Grand Falls mission.
It was built on what we now still call Chapel street.
In 1868, Grand Falls became a separate parish under the name assumption.
A new church was built starting in 1882, with the blessing of the cornerstone by Msgr James Rogers of Chatham. The church, built mostly of wood, was completely destroyed by fire on november 5th,1906, along with the original chapel situated nearby.
The present structure opened its doors in 1908 and the present rectory was built in 1949.

L'église construite en 1868.
À l'etrême droite on apercoit la chapel construite en 1852 et à l'avant le cimetière original de L'Assomption.

(photo gracieuseté de Marguerite Lebel)

CHAPEL + EGLISE ORIGIN CHAPEL AND CHURCH

The church,
built
in 1868.
At far right, the
original chapel
built in 1852 and in the forefront, the original assumption parish cemetery.

(Photo supplied by Maggy Lebel)

Premières entrées
au registre paroissial

Early parish
register entries

Les inscriptions sont présentés en ordre chronologique de la date de l'événement(baptême,mariage, sépulture), tout comme dans les régistres. Pour économiser du temps, vous pouvez utiliser notre moteur de recherche et faire une recherche pour un nom spécifique OU une partie d'un nom (Conseil: par exemple, entrez le mot "Mich" au lieu de "Michaud", qui peut apparaitre comme Micheaux, Micheau etc.. et vous obtiendrez tous les pages qui ont des mots qui débutent par "Mich". Le moteur de recherche vous donnera une liste de liens vers les pages qui contiennent ce nom ou cette partie de nom). Pour chaque page, vous pouvez ensuite le trouver sur la page en utilisant la fonction "Edit" + "Find" de votre fûreteur(Faites CTRL et F). Nous sommes toujours interessés à savoir si vous faites des trouvailles à l'aide de ces informations. Vous pouvez partager vos trouvailles en nous laissant un petit mot dans notre livre des visiteurs. Vous pouvez aussi aller voir ce que d'autres ont écrit Notez aussi que des sources d'information généalogique sont aussi disponibles sur le site web du Club de généalogie de Grand-Sault.

Register entries are presented in chronological order, by date of the event (baptism, marriage,death), in the same order we find them in the register. To save time, you can do a quick search for a surname, or part of a surname by using our search engine. (Tip: Instead of searching for McCluskey, which may appear in various different spellings such as MacCluskey etc.... you may want to use simply "Cluskey". The search engine looks for a series of letters). The search engine will then return a list of links to pages containing that surname or part of surname. You can then go to each page and use your browsers "Edit" + "Find" function to find it on that page. (press CTRL F) We are always interested in hearing about genealogical discoveries resulting from this information. Please share your discoveries with us by leaving a note in our guestbook.. You can also see what others have written. Also note that other sources of genealogy information for this area are available on the Grand Falls Genealogy Club website.

Baptêmes Baptisms Année du Baptême / Year baptised

1868-1869	1870-1871	1872-1873	1874-1875	1876-1877	1878-1879
1880-1881	1882-1883	1884-1885	1886-1887	1888	1889
1890	1891	1892	1893	1894	1895
1896	1897	1898	1899	1900

Baptêmes 1901-1920 / Baptisms 1901-1920

1901	1902	1903	1904	1905
1906	1907	1908	1909	1910
1911	1912	1913	1914	1915
1916	1917	1918	1919	1920

Mariages Marriages Année du Mariage / Year married

1869	1870-1871	1872-1873	1874-1875	1876-1877	1878-1879
1880-1881	1882-1883	1884-1885	1886-1887	1888	1889
1890	1891	1892	1893	1894	1895
1896	1897	1898	1899	1900

Mariages 1901-1920 / Marriages 1901-1920

1901	1902	1903	1904	1905
1906	1907	1908	1909	1910
1911	1912	1913	1914	1915
1916	1917	1918	1919	1920

Sépultures Funerals Année du décès / Year of death

1868-70	1871	1872-1878	1879	1880	1881
1882	1883-1884	1885-1886	1887	1888	1889
1890	1891	1892	1893	1894	1895
1896	1897	1898	1899	1900

Décès 1901-1920 / Deaths 1901-1920

1901	1902	1903	1904	1905
1906	1907	1908	1909	1910
1911	1912	1913	1914	1915
1916	1917	1918	1919	1920

RECHERCHE DE CE SITE WEB / SEARCH THIS WEBSITE

SVP utilisez l'engin de recherche sur la page principale du site web du Club de généalogie de Grand-Sault. Toutes les pages de la section Historique de la paroisse assomption y ont été indexé.

Please use the search engine from the main page of the Grand Falls genealogy club website. All pages from the Histroy section of Assumption parish have been indexed and are searcheable from there.

Home

Index