Siubhalfaidh sinn an rathad mor

Purpose of the Londonderry and Derry Sister Sites:

To keep to the spirit of the sites being primarily for family historians.
To be live to the bond that exists across generations for Irish ancestors.
To keep an interest in the social history of previous times in Ireland.
To tap into the energy that is out there amongst visitors to these sites.



This site is now also a postbox for its pleasing and useful sister site at DerryGenWeb which is slick and user-friendly. However, the visitor may use the link buttons below and stay within this site if preferred.

 
FrontPage History People Families Tourism


This Domain

The Londonderry, Northern IrelandGenWeb Project is a member of the Northern IrelandGenWeb, BritishIslesGenWeb, and the WorldGenWeb Projects. We are a non-profit volunteer organisation and are dedicated to the free exchange of public-domain records via the internet.You may wish to subscribe to the NorthernIrelandGenWeb-L@rootsweb.com mail list which is open to anyone researching Northern Ireland.To subscribe, click on a link below and type the word subscribe in the message box - no other text. Turn off signature files!!

NorthernIrelandGenWeb-l@ rootsweb.com (List Mode)
NorthernIrelandGenWeb-D@rootsweb.com(Digest Mode)

For those who may be curious about the Gaelic verse, Uidhlin was a prophet and seer in County Derry. The Muintir Mhaoláin (or Mullens), were the inhabitants of the glen where he lived in Lisnascreagh (Lios-na-scréachóg or Place of the Night Owl) near the top of Beann Bhradach (or Thieves' Mountain) near Dungiven. In Ireland around that time there was much superstition about owls which were thought to be witches or 'familiars'. They were also thought to be sent to steal the souls of the dying. Muintir Mhaolain in this eery place at night would keep up their spirits to the strains of Uidhlin's chorus:

Siubhalfaidh mise an rathad mór
Siubhalfaidh mise an rathad mór
Siubhalfaidh mise an rathad mór
Gan taincidh do mo námhaid.

or, in English translation, 'I will travel the highways, no thanks to my enemy'

This chant is ironic in that the most feared highwayman or reparee in these parts came to be one of their own O'Maolain clan. This was in the person of Shane Crossagh O'Maolain (or O'Mullen) who in the 1730s terrorised the Glenshane Pass which still goes by his name today. Shane, who also gained a perhaps undeserved reputation as an Irish Robin Hood, got his come-uppance when he and his sons were all caught and publicly hanged in the Diamond in Derry City.

 

This site is hosted by RootsWeb,Inc.com

Thanks for stopping by!

Last updated: June 14th, 2008


 County Londonderry Coordinator

© 2007 Dr. Don MacFarlane
donmac@doctors.org.uk

© 2005-2007 Denise A. Wells
© 2004-2005 Peggy Tebbett
©1998-2003 In Memory of Kathleen Woodside
All Rights Reserved