You can subscribe to the list in mail mode by sending a message to NYCORTLAfirstname.lastname@example.org that contains the word
and nothing else. If you prefer digest mode, send the command instead to NYCORTLA-Demail@example.com.
To unsubscribe, send the command "unsubscribe" to NYCORTLAfirstname.lastname@example.org (if in mail mode) or NYCORTLA-Demail@example.com (if in digest mode.)
To switch from one mode to the other, unsubscribe from one and then subscribe to the other. There is no "no mail" mode -- if you want messages to stop, you should simply unsubscribe.
To post to both NYCORTLA and NYCORTLA-D, messages should be sent to NYCORTLA@rootsweb.ancestry.com. Messages sent there will appear both places.