RETURN OF NATIVE RESIDENTS IN 1891 AT THE SOUTH ISLAND NATIVE SETTLEMENTS
Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1892 Session I, G-01
http://atojs.natlib.govt.nz/ Browse all

Return to an Order of the House of Representatives, dated 15th September, 1891. "That a return be laid before this House comprising the list of names furnished to Mr. Commissioner Mackay of all the Native residents at the several settlements in the South Island in 1891, inclusive of their relatives in other parts of the colony."—(Mr. Parata.)
Arowhenua
1. Aika, Rahera Mohi te, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
3. Aika, Miria Mohi te, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
4. Aika, Pari Mohi te, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
5. Anaha, Riria Pi Tioi, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
8. Anaha, Horomona, jun., male, under 14 years, Maori, Arowhenua
9. Anaha, Mere, female, over 14 years, Maori, Taumutu.
13. Crocome, Jane, female, over 14 years, half-caste, Timaru —Married name, McTaggart.
14. Crocome, James Henry, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
15. Crocome, Alfred John, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
31. Fisher, Pore, male, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
32. Fisher, John H., male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
34. Fowler, Mata Kahu, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
35. Fowler, Frank, male, over 14 years, Kanaka, Arowhenua
36. Fowler, Frank, jun., male, under 14 years, half-caste, Arowhenua
37. Fowler, Hoani, male, under 14 years, half-caste, Arowhenua
38. Fowler, Katarina, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
39. Fowler, Rora, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
40. Fowler, Pam, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
41. Fowler, Erihapeti, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
42. Fowler, Tini, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
43. Fowler, Ada, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
44. Fowler, Hohepa, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
45. Fowler, Hana, female, over 14 years, half-caste, Arowhenua
46. Gibbs, Charles, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
47. Gibbs, George, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
48. Gibbs, Robert, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
49. Gibbs, Alexander, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
50. Gibbs, Henry, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
51. Gilbert, George, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
52. Gilbert, Samuel William, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
53. Gilbert, Alfred, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
54. Gilbert, Mary, female, over 14 years, half-caste, Arowhenua
54a. Gilbert, Sarah, female, over 14 years, half-caste, Temuka.—Married name, Cameron.
55. Hanatini, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
56. Hape, Makarini Mokomoko, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
59. Hape, Teone Makarini Mokomoko, jun., male, under 14 years, Maori, Arowhenua
60. Hape, Te Kewene Makarini Mokomoko, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
61. Hape, Nopera Makarini Mokomoko, female, under 14 years, Maori, Taiari. (Same as No. 57, Taiari.)
62. Hape, Hana Makarini Mokomoko, female, under 14 years, Maori, Taiari. (Same as No. 58, Taiari.)
63. Harden, Charles, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
64. Harden, Lizzie, female, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
65. Harden, Polly, female, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
66. Harper, William, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
67. Harper, William, jun., male, tinder 14 years, quarter-caste, Arowhenua (Nos. 67 to 71 are the children of William Harper and European wife.)
68. Harper, John, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua 69. Harper, Edwin, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
70. Harper, Charles, male, over 14 years, half-caste, Arowhenua
71. Harper, Tottie, female, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
72. Kahu, Kiti, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
73. Kahu, Marina Buru, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
74. Kahu, Nukuroa Teoti, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
75. Kahu, Mata Teoti, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
76. Kahu, Eipeka Teoti, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
77. Kahu, Te Korerehu Teoti, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
78. Kahu, Hariata Teoti, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
79. Kahu, Wikitoria Hoani, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
80. Kahu, Hoani Korehe, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
81. Kahu, Hare, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
82. Kapiti, Henrietta, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
83. Kapo, Keita (Pi te Oremene), female, over 14 years, Maori, Arowhenua
85. Kapo, Makarini te, male, under 14 years, Maori, Waitaki
89. Kareti, Heni, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
90. Kerei, Wiremu, male, over 14 years, quarter-caste, Waipopo
91. Kirihauka, Hera, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
92. Kokoro, Hira, female, over 14 years, Maori, Waipopo — Married name, Grey.
93. Kou, Hana, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
94. Kuruwaka, Erena, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
95. Kuruwaka, Miriama, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
96. Kuwhata, Mere, female, over 14 years, half-caste, Arowhenua
97. Maiharoa, Tiriata te, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
98. Matiu, Horomona, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
99. McIntosh, Sarah, female, over 14 years, quarter-caste, Timaru
100. McIntosh, Robert, male, over 14 years, quarter-caste, Timaru
101. McIntosh, Jimmy, male, over 14 years, half-caste, Timaru
102. McIntosh, Arthur, male, over 14 years, quarter-caste, Timaru
103. McTaggart, John, male, under 14 years, quarter-caste, Arowhenua
113. McTaggart, Johnny, male, under 14 years, quarter-caste, Temuka.
115. Moemate, Inia Reihana, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
116. Moemate, Te Kakati, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
118. Pape, Hemi Ropata, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
119. Pape, Roka Ropata, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
120. Pape, Rewi Ropata, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
121. Parahu, Ripeka, female, over 14 years, Maori, Waipopo
122. Pitini, Ria Pukukaikai, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
124. Pohio, Hana, female, over 14 years, Maori, Waimate  — Married name, Eickus.
125. Pohio, Heni, female, under 14 years, Maori, Waimate 
126. Pohio, Whata, male, under 14 years, Maori, Waimate 
128. Pohio, Henare Huru, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
129. Pohio, Wiremu Tuwhare, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
138. Rehu, Mere, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
139. Rehu, Kopaka Ihaia, female, under 14 years, three.-quarter caste, Arowhenua
140. Rehu, Eanmata Ihaia, male, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
141. Rehu, Tere Ihaia, female, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
142. Rehu, Maraea Ihaia, female, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
143. Rehu, Rakera Ihaia, female, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
144. Renata, Arapata, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
145. Renata, Riria Arapata, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
146. Renata, Teone Arapata, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
147. Renata, Tame Arapata, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
148. Renata, Kuri Arapata, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
149. Rickus, Annie, female, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
150. Rickus, Ellen, female, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
151. Rickus, Sarah, female, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
152. Rickus, Carry, female, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
153. Rickus, James G. Adams, male, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
154. Rickus, James, male, over 14 years, half-caste, Waimate 
155. Rita, Rakera, female, over 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
156. Rita, Pirihira Teira, female, over 14 years, half-caste, Arowhenua
157. Ropa, Tiaki, male, over 14 years, half-caste, Waimate 
158. Ropa, George, male, over 14 years, half-caste, Waimate 
159. Ropa, Elizabeth Annie, female, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
160. Ropa, Maria, female, under 14 years, half-caste, Arowhenua
162. Ropa, Catherine, female, under 14 years, half-caste, Waimate 
163. Ropa, Lydia Kate, female, under 14 years, half-caste, Waimate  (Nos. 163 to 167 are the children of Tiaki Eopa and European wife.)
164. Ropa, Beatrice Annie, female, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
165. Ropa, John Wesley, male, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
166. Ropa, William Joseph, male, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
167. Ropa, Edwin Charles, male, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
168. Ropa, Elizabeth, female, over 14 years, half-caste, Timaru
169. Scoringe, Stephenner, female, under 14 years, quarter-caste, Timaru
170. Scoringe, Alice, female, under 14 years, quarter-caste, Timaru
171. Smith, Mary, female, over 14 years, half-caste, Waitaki
172. Taipana, Hape, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
173. Taipana, Wiri Hape, male, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
174. Takaumu, Henrietta, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
175. Taoraki, Hirini, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
176. Tarawhata, Miriama, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
177. Tarawhata, Nare, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
178. Tarawhata, Miriana Rewi, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
179. Tarawhata, Mini Rewi, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
180. Tarawhata, Hera Rewi, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
181. Tarawhata, Riria Renata, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
182. Tarawhata, Maraea Kukuwero, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
183. Tarawhata, Wainui, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
184. Tarawhata, Tame Wainui, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
186. Tarawhata, Tiemi Iraia, male, under 14 years, three-quarter caste, Arowhenua
187. Tarawhata, Te Hira, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
188. Tarawhata, Te Maaka, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
189. Tautahi, Pekamu, male, over 14 years, Maori, Arowhenua (Ngatiporou Tribe.)
190. Tepa, Ihaia Rehu, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
193. Tira, Parahu, male, over 14 years, Maori, Waipopo
194. Tiratahi, Henare, male, over 14 years, Maori, Waipopo
195. Tiratahi, Kahaki Mere, female, over 14 years, Maori, Waipopo
196. Tiratahi, Warahi te Kou, male, over 14 years, Maori, Waipopo
197. Torepe, Hamuera, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
198. Torepe, Keita, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
199. Torepe, Wiremu, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
200. Torepe, Kimai, female, under 14 years, Maori, Arowhenua
201. Torepe, Himiona H., male, over 14 years, Maori, Arowhenua
202. Torepe, Kiti H., female, over 14 years, half-caste, Arowhenua
204. Tutu, Ripeka, female, over 14 years, Maori, Arowhenua
205. Tutu, Tiaki, male, over 14 years, Maori, Arowhenua
213. Waaka, Te Maiharoa Iraia, male, under 14 years, Maori, Arowhenua
214. Waaka, Namana Iraia, male, under 14 years, Maori, Arowhenua

WAIHAO, WAIMATE, AND Waitaki
1. Chaseland, Teoti Kuao, male, under 14 years, quarter-caste, Waihao 
2. Fitz, William, male, under 14 years, quarter-caste, Whakatu.
3. Fitz, Eachel, female, under 14 years, quarter-caste, Whakatu.
4. Haimona, Kiti, female, over 14 years, Maori, Waihao 
5. Hakopa, Tikera, male, over 14 years, Maori, Waihao 
6. Hapa, Brihapeti, female, over 14 years, half-caste, Waimate 
7. Heath, Emi, female, over 14 years, quarter-caste, Waihao 
8. Heath, Janet, female, over 14 years, quarter-caste, Waimate 
9. Heath, Margaret, female, under 14 years, quarter-caste, Waihao 
10. Heath, Alice, female, under 14 years, quarter-caste, Waihao 
11. Heath, Joseph, male, under 14 years, quarter-caste, Waihao 
12. Hempstead, John, male, over 14 years, half-caste, Waitaki South
13. Hempstead, Hiria, female, over 14 years, half-caste, Waitaki South
14. Kahu, Tare Wetere te, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
15. Kahu, Pirihira, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
16. Kaikoro, Maku, male, over 14 years, Maori, Waihao 
17. Kaikoro, Hannah, female, over 14 years, three-quarter-caste, Waihao 
18. Kaipuke, Katarina Herewine, female, over 14 years, Maori, Waihao 
19. Kapiti, Temaima, female, over 14 years, Maori, Waihao 
21. Karawaka, Tuki, male, under 14 years, Maori, Waitaki South
22. Kehu, Metiria te, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
23. Kerekere, Hone, male, over 14 years, half-caste, Waitaki
24. Kerekere, Peti, female, over 14 years, half-caste, Waitaki
25. Kerekere, Eruera, male, under 14 years, half-caste, Waitaki
26. Kerekere, Mere Titi, female, under 14 years, half-caste, Waitaki
27. Kurukuru, Taina, female, over 14 years, Maori, Waihao 
28. Lester, Eobert, male, over 14 years, half-caste, Cambridge (Waikato)
29. Maire, Henere te, male, over 14 years, Maori, Waihao 
30. Maire, Kiti Katua, female, over 14 years, Maori, Waihao 
31. Maire, Teira, female, over 14 years, three-quarter caste, Waihao 
32. Maire, Tuini, female, over 14 years, three-quarter caste, Waihao 
33. Maire, Kiti, female, over 14 years, three-quarter caste, Waihao 
34. Maire, Henere 8., male, under 14 years, three-quarter caste, Waihao 
35. Maire, Emere, female, under 14 years, three-quarter caste, Waihao 
36. Maire, Mihi Eau, female, under 14 years, three-quarter caste, Waihao 
37. Maire, Eawiri, male, over 14 years, Maori, Waihao 
38. Maire, Whanauariki, male, under 14 years, three-quarter caste, Waitaki South
39. Maiharoa, Tare te, male, over 14 years, Maori, Waitaki North
40. Maiharoa, Kapurangi Arama Karaka, female, over 14 years, Maori, Waitaki North,
41. Maiharoa, Taina Taare, female, under 14 years, Maori, Waitaki North
42. Maiwaho, Pirimona, male, over 14 years, Maori, Waihao 
43. Maiwaho, Mere, female, over 14 years, Maori, Waihao 
44. Manihera, Eiria, female, over 14 years, Maori, Waitaki
45. Matenga, Tuahaha, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
46. Matenga, Wikitoria Tuahaha, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
47. Matenga, Toriwai Tuahaha, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
48. Matenga, Whata Tuahaha, male, over 14 years, Maori, Moeraki.
49. Matiaha, Taniora, male, over 14 years, Maori, Moeraki.
50. Newman, Eichard, male, over 14 years, quarter-caste, Waitaki South
51. Newman, Charlie, male, over 14 years, quarter-caste, Waitaki South
52. Newman, Charlotte, female, over 14 years, quarter-caste, Waitaki South
53. Newton, William, male, under 14 years, half-caste, Waitaki South
54. Paiki, Hemi, male, over 14 years, Maori, Waihao 
55. Paiki, H. Tano, male, over 14 years, Maori, Waihao 
56. Paiki, Te Iwi, male, over 14 years, Maori, Waihao 
57. Paiki, Te Maiharoa, male, under 14 years, Maori, Waihao 
58. Paiki, Eora Eau, female, under 14 years, Maori, Waihao 
59. Paiki, Maata, female, under 14 years, Maori, Waihao 
60. Paiki, Ihaia, male, under 14 years, Maori, Waihao 
61. Paiki, Peeti Kuao, female, under 14 years, Maori, Waihao 
62. Paiki, Pire, male, under 14 years, Maori, Waihao 
63. Paiki, Hema, female, over 14 years, half-caste, Waihao 
64. Paiki, Tiini, female, under 14 years, three-quarter caste, Waihao 
65. Peneamine, Hohepa, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
66. Peneamine, Maaki, female, over 14 years, quarter-caste, Waihao 
67. Peneamine, Teone, male, under 14 years, Maori, Waihao 
68. Peneamine, Tamati Tumaru, male, under 14 years, three-quarter caste, Waihao 
69. Pohau, Hikipene, male, under 14 years, Maori, Waihao 
70. Pohio, Takarehe, female, over 14 years, Maori, Waimate 
71. Pohio, Whata, male, over 14 years, Maori, Waimate 
72. Pukurakau, Tieke, male, over 14 years, Maori, Waihao
73. Earakatu, Peti, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
74. Saunders, Henry, male, over 14 years, quarter-caste, Waimate 
75. Saunders, James, male, over 14 years, quarter-caste, Waimate 
76. Saunders, Eakapa (alias Pohio), female, under 14 years, Maori, Waimate 
77. Saunders, Tamati Victor, male, under 14 years, three-quarter caste, Waimate 
78. Sayers, Florence, female, under 14 years, quarter-caste, Waimate 
79. Sizemore, or Slodden, Eliza, female, over 14 years, half-caste, Waitaki South
80. Slodden, Eliza, female, under 14 years, quarter-caste, Waitaki North
81. Slodden, Maria, female, over 14 years, quarter-caste, Waitaki North
82. Slodden, Alfred, male, under 14 years, quarter-caste, Waitaki North
83. Slodden, John Edwin, male, under 14 years, quarter-caste, Waitaki North
84. Tarnaheraki, Haimona, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
86. Tame, Hori Putipare, male, under 14 years, Maori, Wairau.
87. Teko, Tanahira, male, over 14 years, Maori, Waihao 
88. Tohitu, Tatana, male, over 14 years, Maori, Waitaki
89. Tumaru, Pukuwai, male, over 14 years, Maori, Waihao 
90. Tumaru, Tini, female, over 14 years, Maori, Waihao 
91. Tupai, Henere, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
92. Tupai, Eora Kerekere, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
93. Tutere, Mitai, male, under 14 years, Maori, Waitaki South
94. Toko, Tamati, male, over 14 years, Maori, Waitaki South
95. Toko, Eeita, female, over 14 years, Maori, Waitaki South
96. Toko, Koroheke, female, under 14 years, Maori, Waitaki South
98. Ururaki, Teone te, male, over 14 years, three-quarter caste, Waitaki North
99. Ururaki, Pani Wera, female, over 14 years, half-caste, Waitaki North
102. Ururaki, Eihipeti Teone, female, over 14 years, half-caste, Waitaki North
103. Ururaki, Nani Teone, female, over 14 years, half-caste, Waitaki North
104. Ururaki, Maehe Teone te, male, under 14 years, half-caste, Waitaki North
105. Wehi, Nikorima te, male, over 14 years, Maori, Waihao 
106. Wetere, Tatane, male, under 14 years, Maori, Waitaki South
107. Weti, Eiria te, female, over 14 years, Maori, Waihao 
108. Whaitiri, Te Wera, male, under 14 years, Maori, Waihao North
109. Whaitiri, Hema, female, under 14 years, Maori, Waihao North
110. Whaitiri, Peeti, female, under 14 years, Maori, Waitaki North
111. Wiremu, Hoani, male, over 14 years, Maori, Waihao 
112. Wixon, Harry, male, under 14 years, half-caste, Waihao 

Official census list of all Ngāi Tahu living in 1848 - the so-called 'Blue Book.'

South Canterbury, New ZealandGenWeb Project