Search billions of records on

Lake County Genealogical Society

Slovenian Tombstone Translation Helps

Several gravestones in St. Mary's and Evergreen Cemeteries have Slovenian or other eastern European sentiments. The following words or phrases were found on stones in cemeteries and translated. This will not cover every word found on every stone, but should be enough to give the general idea of the meaning.

Najpocivajo V Miru May he rest in peace

Lake County Genealogical Society,
A Chapter of the Ohio Genealogical Society
Cynthia Turk, Project Manager

Copyright issues:
Copyrights on the files on this site are held by the creators. They may be linked to but not copied except for personal use.
Disclaimer: The Lake County Genealogical Society cannot be held responsible for errors in transcription or in original documents. These files were intended only as guides to original records from which the researcher should draw his own conclusions.

For problems or comments on this site, contact the webmaster at