| Situated in Ralphton. 191 graves; children and
non-inscribed graves omitted. Since I don't speak this language, I did not attempt to put them in
alphabetical order. |
| 1 | Tu Spocywa S.P. KAROLINA PASIERB. Ur 4
Listopada Roku 1883 Um 29 Listopda 1932 Lat 49 |
| 2 | ANTONIO BIENIASZ. Ur 24 Kurstma 1895 Um 1 Wrezena 1921
Lat 27 |
| 3 | PACLINA MOLLIE. Di Egidio Letterini - Mata L. 29, Gingno DI 1892
- Stenigo Morta 24 November Del 1916 |
| 4 | TUKAY POCIVA. Ame Buszjak Rojina Dne 4 July 1889 - Glanica
S.D.P.Z. Drustva Austriza, Ralphton, PA. Naj umirn Pociva |
| 5 | JOSEPH PASIERB. Ro 24 Marca 1908 Po 17 Wzwsnia 1921 |
| 5a | MIACHAEL RZEZNIK. Urod 18 Pasdwernika 1887 Umar 4 Pasdrriernika 1926
Wiek
39 Lat |
| 6 | JOSEPH YOKOBSKY 1851-1933 |
| 7 | ROSA JAMULA 1898-1927 |
| 8 | MARIAM SAGEL 1878-1928 |
| 9 | PETER J. SMELIK 14 Jun 1874 - 12 Jul 1927 |
| 10 | ELIZABETH KRAIGER 1883-1926 |
| 11 | CHRISTINA LANSKY 6 Mar 1905 - 11 Nov 1926 |
| 12 | JAN KOZIOL 15 Dec 1888 - 21 Jul 1925 |
| 12a | KOZALIA MLECZKO 20 Feb 1914 - 23 Jul 1924 |
| 13 | MARY KONDRAK Rod 1 Sep 1909 - Um 2 Jan 1924 |
| 14 | GEORGE A. ZOLDY 19 Apr 1886 - 11 Jan 1931 |
| 15 | JOHN DUDZOK 1869-1922 |
| 16 | JOHN DIZJAK 16 Jul 1884 - 28 Oct 1927 |
| 17 | WOJIEGH CZESTKOWSKI 14 Sep 1876 d 21 Dec 1927 |
| 18 | ANNA KONDZIOLKA 14 Sep 1876 d 21 Dec 1927 |
| 19 | JOHN TIMS 30 Sep 1855 - 18 Mar 1929 |
| 19a | KATHERINE BAZYK 18 Mar 1910 - 29 Aug 1929 |
| 19b | JOHN ZUROVENSKY 5 Apr 1921 - 30 Dec 1929 |
| 20 | TOM BERTI (Father) 27 Dec 1876 - 11 Oct 1933 |
| 21 | LOUIS AUGUST 1888-1930 |
| 22 | JOSE CAYIRELGIFALLECIO El Dia 19 De May 1 De 1930 Alos 35
Anos De Edak Regalo De Los Espanoles W.W.I. |
| 23 | JOHN ZURAVONSKY 15 May 1871 - 6 Oct 1931 |
| 24 | LUIGI MAROCEHI - No 22 Din 1919 Mo 4 Gin 1920 |
| 25 | Tukie posiva Heer Philipa in Pavle Urosenich Roieva 1920 Umela
24 Jun 1921 |
| 26 | Qui uposa Teberie Di Francesco Nat 9 Nov 1912 - Mor 26 Lual
1921 |
| 27 | KRAJGER ISTNANYSZ 1909 Aug 1913 Aug |
| 28 | PRIMO s/o Tom & Edviga BERTI 12 Oct 1910 - 5 Nov 1913 |
| 29 | MARY GOBAK R. 1 Jan 1911 - J.T. Jul 1914 |
| 30 | CESIDIO s/o John CUGINI 29 Mar 1909 - 9 Nov 1911 |
| 31 | IRMA d/o Silio & Amabile SIKERI 11 Oct 1911 - 23 Dec 1913 |
| 32 | MYSLEK Jan - Maro Margo 1918 Umar 16, 1918 |
| 33 | BENAS TADELUS 1919-1919 |
| 34 | JOHN KLIMEK |
| 35 | Tu Spaczyiva s.p. Gawel Jan. PIZEZYWSZT Lat 25 Um 22 Guidnia
1918 Samotny Pokjigo Duguszy |
| 36 | Qui grace TELIPPO GUGGIARELLI Nato El 1873 - Marto 11,
1916 |
| 37 | JOSEPH ASIC ROJEN Dne 13 Marca 1888 Clan S. DP. Z. Inser
Barbare Ralphton Umeri Dne 22 Juli Ja 1916 Bode |
| 38 | JALIOB JANTOSZ Rod R. 1884 - Pom Mar 20, 1917 |
| 39 | MARIA LORETA BARB NENTI 19 May 1878 - 27 Apr 1917 Somerset
Co. Hospital - Mother 6 children |
| 40 | ALESSANDRO BERTOLINI Natto in Manzano in Gennaio 1893 Cessava
Divivere in 25 Gennaio 1918 in Ralphton |
| 41 | ANDRE J. SASINA 1885-1918 |
| 42 | JON CHYBIDZIRNA Ro 1887 Um 1918 Dec 16 |
| 43 | BENIAMINO VIOLA nat 19 May 1890 Mor 20 Dic 1918 |
| 44 | GUISEPPE VIOLA nat 24 Gen 1896 Mor 17 Dec 1918 |
| 45 | LADISLAV FOTTA 22 Mar 1855 - 23 Dec 1918 |
| 46 | JOHN ZAKSEK 20 Sep 1883 - 20 Apr 1931 |
| 47 | STEFANIA GWIK 1922-1923 |
| 48 | STANISLAW SHYBIDZIMA Ro 1917 Um Dec 24 |
| 49 | VLADISLAV GAIDA Ro 1882 - Um 12 Stic 1923 |
| 50 | ANDRE J. DRUCIS ZOMREL Dna 2 Nov 1919 Bol Udom I.D.S.J.
Vecni Pokaj |
| 51 | BATTISTA TAVERNINI Nat 14 Feb 1876 Mor 8 Dec 1919 Lastiz la
Moglie 1 Figh nonche Fratelli |
| 52 | PETER MOSKWA URODZOMY 1885 Umar 1920 4 Cerfea Wieszny
ostpocozynek |
| 53 | KAJETA WOJDAK Uro - Wro 1878 Uma Wro 1920 |
| 54 | Son PETE FUELKETT 11 Nov 1932 |
| 55 | ROSE MARIE MARTINELLI 1 Feb 1928 |
| 56 | MARI I. d/o J. & C. BERANEK 1924-1924 |
| 57 | NAT O. LI 14 MG Morto Li 24 AC Gelin Dol Litterin |
| 58 | JOHN RAKATOS 30 Oct 1930 - 2 Nov 1930 |
| 59 | JULIA SARKO 16 Jun 1915 - 15 Aug 1915 |
| 60 | Tu Taj Spoczywa ANTONI POROWSKI URODSONY |
| 61 | MAJA 1914 Umar - 21 Grudnia 1915 Prosio Boga
Zarodzigami |
| 62 | JOHN L. PULTA 1899 - 1934 |
| 63 | LEONARD BALAZZI 1927-1928 |
| 64 | Tu Spocszwa MILDRED CZMIEL Tu 15 Luty Um 25 Luty
1928 |
| 65 | Tu Spoczywa PAUL CZMIEL Ur 20 Grudnio 1926 Um 1 Maecha
1927 |
| 66 | JOHN SACHS 31 Jul 1929 - 1 Aug 1929 |
| 67 | ANDRZY RRZEZNIK Urodqony 21 Gradma 1912 Umari 30 Grudnia
Rok 1912 |
| 68 | JOSEF ZUCHOWSK Ur 17 Mar 1924 Um 5 Listop 1925 |
| 69 | JOHN s/o Toney & Kattie SOWA 23 Jun 1902 - 4 Jul 1912 |
| 70 | LOUISE d/o P. & J. M. PAIT 19 May 1914 - 19 Sep 1914 |
| 71 | ANNA PANEAN WRODZENA 26 Feb 1914 Pomaria 6 Sep
1914 |
| 72 | Tu Pogiva Sin MIKE SABADIN Rod 23 Sep 1918 - Pok 25 Sep
1918 |
| 73 | LIBERA MARTIEGIO 1914 |
| 74 | GUSTIN C. s/o Mr. & Mrs. P. MORTILLO 1908-1911 |
| 75 | PAOLINA MOLIE Di Egidio Litterini Natal 29 Geugno Del 1892 - Stenigo
24 Nov del 1916 |
| 76 | TUKAY ROGWD JOHN KIBIG Raj 19 Marga 1863 V. Kukenbargh
Sta Jersko Umrl 19 Jun 1914 Spavaj Mirno Blagimay Na Tuji Zemlgi |
| 77 | Tu Spagzywa Sw. Pa. MIEGI ANTONI WITEK Galenek Z.P.R.K.
Grupa 405 Praywszy 43 Umarl 29 Kwietma 1914 Pokay Jugo Duszy |
| 78 | Qui reposa GIOVANNI MODENA Nat 15 Mar 1886 - Guig
1916 |
| 79 | Tu Spaczyw JANKLCNJKI Ur w Ro 1911 - Um 1924 |
| 80 | Tu S.P.S.W. Pm. Manya Cz Undn. List 1914 Umar 11 Maja Roko
1915 |
| 81 | Tu Sp.S.W. Pa. EMILIA CZADO Undnia 25 Lut 1913 Umania 25,
1912 Rok 1914 |
| 82 | Gan 3 - Wrak Urodzitsie Roko 1915 Umanda 24 Marga Roku
1916 |
| 83 | Tu St. Su Sa FRAN CZADO Ur 22 gr Um 22 gr 1918 |
| 84 | Tukay Pogiwasin MARTIN KORASGHGHTS Rouendne 5 Maja 1916
Umerl 28 Febrearja 1917 Gocimn Skaka Tuya Zamljuga |
| 85 | MARY d/o Frank & Mary ZEMLAK 8 Sep 1909 - 9 Jun 1913 |
| 86 | GRAZIA d/o Antonio & Junnie BANDO 29 Apr 1914 - 18 Dec
1914 |
| 87 | Hier ruht ANTON POSUN Aug 1906 - 1 Nov 1912 |
| 88 | Hier ruht JOSEPHINE POSUN 17 Marz 1901 - 5 Nov 1912 |
| 89 | AUGUST GENJAR RODUL 29 June Umerel 15 Oct 1912 |
| 90 | FRANCESCO s/o Andreas & Antonia BANDO 12 Dec 1913 |
| 91 | WM MALICK 11 May 1917 - 19 Sep 1917 |
| 92 | Pukay Pociva FRANK NOVAK 23 Jul 1923 - 17 Sep 1925 |
| 93 | Tuspocaywa Sip MUSLYZKRALIAH Urodzony R. 1883 Pszerztl Lat
33 Zmar Rp 1916 Yilonl Oapocay W |
| 94 | KLEMENS GOLEZ Urozony Dnia 18 Wrzenia Rokv Umart 3 Styczania
Rokv 1913 Uieczny Od Roczonek |
| 95 | Wawzconuf Brzughagz Orodzony 10 Sierpnia Umarl 25 Maja 1912
Legzyl Lat 18 |
| 96 | To Spogzywa APOLONIJA BRQUVKAGY Urodzona 19 Mar 1871
- Umar La 3 May 1912 |
| 97 | S.P. Gyprydon Drony Urodacny W. Roku 1897 Umar Tw Roku
1914 |
| 98 | Tu Zyogywa Sharmkd Umarla 24 Nov 1914 - Wiegznv Odpogzynek
Erected by John Frennch |
| 99 | FRANCK KLANCOCK Elan Drustva Avstryast 5 Ralphton, Pa. S.D.P.Z. Rojen
Lita 1875. Okrajpettaer Umerldne 89 Januaryer Acosta |
| 100 | Tukay Pagwo STEFAN RUTTA Raj 22 Dec 1877 V. Trziscu Dol
Kranpko Cl. Dr. Avstrija Conemaugh, PA. Umrl a9 Jan? Jun? 1916 Larka Ma Tisa
Tya Xmilja |
Top of Page