PolandGenWeb Transcription Project

PIELNIA CEMETERY

Bukowsko gmina, old wojewódstwo Krosno

This list represents 86 graves in the Pielnia cemetery, transcribed from photos which I took in July, 2010. These transcriptions represent only the right side of the cemetery.

There is a separate entry below for each person listed on a headstone, so the same headstone will have as many entries as there were legible names on the stone. The entries below are listed alphabetically by surname only not in the order found in the cemetery.

The column, “Age at Death” only lists the age if it was actually inscribed on the headstone. Often the age at time of death is listed on the headstone with no other information provided. The Photo column indicates whether a photo of the deceased appears on the headstone.

Some headstones may include more information which is not listed in the table. A photograph of each headstone is available.

There were six headstones written in, now worn, Cyrillic. Those have not been transliterated though I do have the photographs. If anyone would like to see them for please contact Debbie Greenlee for more information.

NAME	Date of Birth	Date of Death	Age at Death	Photo
Marianna Banasiewicz	June 6, 1929	Dec. 26, 2001
Eugeniusz Banasiewicz	Oct. 16, 1925	April 20, 2000
Maria Banasiewicz	1880	1944
Andrzej Banasiewicz	1951	1951
Macius Bednarczyk	March 11, 1990	March 13, 1990
Eufrozyna Burnatowska	1867	1943
Maria Burnatowska			44
Rozalja Burnatowska	1889	1944
Ewa Drozd	March 1, 1895	July 19, 1951
Adam Drozd
Melania Drozd	April 13, 1925	Oct. 15, 2006		X
Marysia Drozd
Józef Drozd	Feb. 20, 1923	Nov. 21, 1999		X
Antoni Duda	1890	June 29, 1944
Józef Dziadyk	Nov. 14, 1897	Oct. 7, 1963
Anna Gagatko	May 25, 1892	Sept. 25, 1967
Mateusz Gagatko	March 24, 1987	April 9, 1987
Anna Gołonka	Feb. 8, 1930	March 13, 2008
Maria Gosztyła	March 8, 1927	Feb. 10, 1988
Stanisław Gosztyła	Oct. 14, 1929	Dec. 30, 1966
Marya Łaszkowska Granatowska	1811	1878
Maria Kalityńska	Nov. 28, 1913	July 2, 2001		X
Antoni Kalityński	1901	1957
Robert Kiszka		Dec. 5, 1976
Małgorzata Kończyk	July 14, 1959	March 3, 1960
Mikołaj Kończyk	Oct. 1, 1898	Aug. 31, 1953
Maria Kończyk	Aug. 5, 1895	April 12, 1983
Józefa Rysz Kopczyk	July 9, 1953	Feb. 11, 2006
Władysław Kowalczyk	Dec. 5, 1918	Oct. 18, 1976		X
Bernadeta Kowalczyk	June 15, 1994	June 16, 1994
Józef Leśniak	July 30, 1904	July 22, 1964
Adela Leśniak	Nov. 17, 1912	Dec. 9, 2005
Maria Leśniak	Jan. 18, 1910	Oct. 30, 1985		X
Lubomir Leśniak	April 11, 1938	Aug. 8, 2008		X
Teodor Leśniak	Nov. 9, 1908	Sept. 26, 1984		X
Henryk Leśniak	Feb. 10, 1953	April 15, 1958
Mieczysław Leśniak	Sept. 10, 1935	April 15, 1958		X
Rozalia Leśniak	1904	1944
Wojciech Lipka	April 8, 1873	Sept. 7, 1953
Stefan Martyniak	Aug. 15, 1905	Nov. 11, 1978		X
Roman Martyniak	April 15, 1943	Nov. 15, 1962		X
Maria Martyniak	Nov. 19, 1907	June 11, 1981		X
Katarzyna Martyniak	Oct. 12, 1876	May 15, 1971
Józefa Ołowiana	Feb. 22, 1914	April 19, 1994		X
Karolina Ołowiańczyk		Jan.9, 1999
Maria Ołowiańczyk	Sept. 13, 1906	Dec. 1, 1987		X
Józef Ołowiańczyk	March 19, 1907		33
Michał Ołowiańczyk	Sept. 23, 1897	May 6,1973
Andrzej Ołowiany	March 3, 1904	Jan. 29, 1981		X
Antoni Ołowiany	Jan. 18, 1939	July 12, 1980		X
Genofewa Piotrowska	Nov. 16, 1949	Oct. 13, 1976		X
Rozalia Pleśniarz	Oct. 1, 1922	Dec. 5, 1954
Marcela Pleśniarz	Jan. 13, 1911	Sept. 8, 1976		X
Leszek Pluskwa	Feb. 8, 1957	April 21, 2007		X
Łukaszek Pluskwik	July 6, 1982	March 13, 1987		X
Andrzej Polnej	March 20, 1887	April 16, 1933
Michał Polny	April 24, 1909	March 6, 1978
Piotr Polny	May 10, 1879	Dec. 8, 1948
Andrzej Polny	1920	April 18, 1933		X
Zofia Polny	Feb. 5, 1887	May 21, 1976
Antoni Polny	April 6, 1880	June 7, 1954
Antonina Polny	Oct. 29, 1901	June 19, 1990
Kazimiera Procko	1949	Dec. 20, 1953
Jan Procko	May 17, 1898	Ju8ly 23, 1961
Stefan Procko	June 27, 1873	June 27, 1949
Rozalia Procko	1876	1952
Bronisława Procko	Feb. 2, 1909	March 23, 1997
Katarzyna Rudnicka	Aug.24, 1902	Nov. 1, 1988
Kazimiera Rudnicka	March 4, 1950	Aug. 27, 1950
Dymitr Rudnicki	Feb. 1896	June 11, 1969
Jan Rysz	May 18,1927	Aug. 15, 2002
Władysława Sabat			18	X
Feliks Sajdak		June 21, 1970	21	X
Mikołaj Słysz			63
Magdalena Słysz		Sept. 1, 1933
Stanisław Słysz	Oct. 18, 1960	April 1, 1961
Mikołaj Słysz	1872	1946
Ewa Słysz	1874	1946
Kazimiera Słysz	1908	1985		X
Ewa Słysz	1905	1934
Paweł Słysz	1907	1973		X
Jan Słysz	1869	1953
Antoni Słyszyk			70
Michalina Sokołowska	Sept. 10, 1915	Dec. 24, 1970		X
Iwona Sokołowska	Oct. 30, 1989	Nov. 3, 1989
Jan Sokołowski	Jan. 31, 1909	Oct. 19, 1988		X
Anna Suszko	Dec. 15, 1901	Oct. 8, 1984		X
Jan Suszko	May 29, 1896	April 23, 1976		X
Roman Suszko	May 24, 1938	Jan. 9, 2006		X
Antonina Suszko	July 10, 1903	May 14, 1980		X
Augustyn Szczerba
Wiktoria Szczerba	Dec. 19, 1910	Nov. 14, 1972
Władysław Szczerba	1905	1944		X
Malwina Szczerba	May 12, 1909	Sept. 9, 1970		X
Ewa Szczerba	1877	1951
Władysław Szczerba	Nov. 10, 1904	July 22, 1965
Janina Tutak	March 7, 1932	Aug. 6, 2002
Agatka Urban	April 16, 1970	April 16, 1970
Józef Watral	March 13, 1873	Jan. 23, 1952
Alfred Watral	June 14, 1933	Feb. 1, 1966
Anna Watral	1874	Sept. 23, 1923
Danuta Watral	Nov. 14, 1936	March 14, 2007
Józef Watral		Feb. 4, 1963
Katarzyna Wdowiak	1877	1954		X
Katarzyna Wdowiak	1922	2006		X
Franciszek Wdowiak	1874	1963		X
Monika Wiśniowicz	Dec. 9, 1979	Jan. 24, 1980
Józef Wolan	Feb. 2, 1893	Sept. 6, 1966
Katarzyna Wrona	January, 1911	May 19, 1962

For more information contact Debbie Greenlee.

Transcription and English translation © 2008 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.

Back to the PolandGenWeb Archives Page

You are our 1365 visitor!
Last Modified: Monday, 13-Dec-2010 08:29:44 MST