Flag of Poland PolandGenWeb
Transcription Project
Polish Eagle

WOLICA CEMETERY

Bukowsko Gmina, old wojewódstwo Krosno

 

This list represents graves in the Wolica cemetery, transcribed from photos taken by Debbie Greenlee in July, 2010.

There is a separate entry below for each person listed on a headstone, so the same headstone will have as many entries as there were legible names on the stone. The entries appear below in alphabetical order, not in the order found in the cemetery.
The column, “Age at Death” only lists the age if it was actually listed on the headstone. Often the age at time of death is listed on the headstone with no other information provided. In some cases a maiden name (noted with "nee") is listed.

The Photo column indicates whether a photo of the deceased appears on the headstone. Some headstones may include more information which is not listed in the table. A photograph of each headstone is available.

There were 14 headstones written in Cyrillic. Three could not be read. Most of these Cyrillic headstones were transliterated by Philip Semanchuk and Corinna Caudill. I have the photographs for these headstones. In addition, there were 30 more graves which were either unmarked or the inscriptions on the headstones had worn away. I also have photographs of these.

Contact Debbie Greenlee for images of the headstones.

 


 

 NAME

Date of Birth

Date of Death

Age at Death

Photo

Notes

Jolanta Bania

 

 

 

 

 

Anna Baran

Jan. 17, 1898

Oct. 2, 1947

 

 

 

Eva Baran

 

 

45

 

Placed here by Pe???ya Cełep of America 1931

Michał Baran

Feb. 14, 1897

Jan. 23, 1968

 

 

 

Piotr Baran

June 13, 1924

Nov. 11, 1992

 

     X

 

Roman Baran

Jan. 1, 1954

Jan. 30, 1995

 

     X

 

Vasyl Baran

1835

1905

 

 

This stone was put here by descendants from America 1931

Jan Barna

1910

1947

 

 

 

Genowefa Basta

Dec. 7, 1928

June 26, 2006

 

     X

 

Michal Boczak

1851

1915

 

 

 

Aleksander Bończak

April 5, 1919

June 17, 1983

 

     X

 

Andrzej Bończak

 

1937

 

 

 

Andrzej Bończak

Dec. 13, 1926

Jan. 31, 2000

 

 

 

Aniela Bończak

1894

1972

 

 

 

Anna Bończak

1864

1932

 

 

 

Anna Bończak

March 5, 1905

March 31, 1996

 

 

 

Antoni Bończak

1876

1943

 

 

 

Antoni Bończak

July 25, 1902

Oct. 23, 1982

 

 

 

Antoni Bończak

Nov. 29, 1899

Dec. 23, 1978

 

 

 

Jan Bończak

1923

1942

 

 

 

Karolina Bończak

Dec. 14, 1910

Nov. 10, 1974

 

     X

 

Maria Bończak nee Adamska

 

1944

72

 

 

Michał Bończak

1887

1940

 

 

 

Michał Bonczak

1907

1928

 

 

Marker erected 1930

Stefan Bończak

 

1931

61

 

 

Władysław Bończak

June 3, 1942

Oct. 4, 1989

 

     X

 

Zofia Bończak

March 20, 1907

April 4, 2000

 

 

 

Jan Burczyk

Dec.15,1892

Dec. 12, 1973

 

     X

 

Katarina Cełep/Tselep

 

 

39

 

Placed here by Antoni Cełep of America 1931

Simeon Cełep/Tselep

1841

1925

 

 

Stone erected by Antoni from America 1931

Anna Chrząszcz

March 1, 1907

Aug. 21, 2000

 

     X

 

Antoni Chrząszcz

May 12, 1943

June 13, 2008

 

 

 

Maria Chrząszcz

Feb. 7,1909

Jan. 8, 1999

 

 

 

Stanisław Chrząszcz

Sept. 20, 1927

May 11, 2004

 

     X

 

Antoni Cypcarz

Aug. 14, 1908

Aug. 19, 1989

 

 

 

Jan Cypcarz

Nov. 20, 1947

May 24, 2004

 

 

 

Kamila Cypcarz nee Kindlarska

July 13, 1913

May 6, 1976

 

 

 

Krzysztof Cypcarz

May 28, 1988

Dec. 5, 2009

 

 

 

Henryk Dadaś

July 4, 1958

June 18, 2006

 

     X

 

Zdzisław Dadaś

Aug. 24, 1934

July 19, 2000

 

     X

 

Anna Domon

May 21, 1966

June 11, 2010

 

 

 

Józef Dowiak

Oct. 5, 1911

Jan. 22, 1994

 

 

 

Henryk Drozd

March 24, 1940

Dec. 23, 1979

 

 

 

Józef Drozd

Feb. 5, 1902

May 5, 1981

 

 

 

Katarzyna Drozd

Oct. 10, 1900

June 8, 1971

 

 

 

Katarzyna Drozd

March 18, 1912

Oct. 18, 1994

 

 

 

Tomasz Dyczko

July 28, 2000

January 24, 2001

 

 

 

Michał Dymiński

Dec. 20, 1912

June 9, 1991

 

 

 

Maria Dziedzina

March 26, 1920

June 27, 1998

 

 

 

Władysław Dziedzina

Dec. 4, 1915

Dec. 28, 1999

 

 

 

Josefa Marie Futa

Mar. 3, 1913

July 21, 1932

 

 

dates may refer to Stefani Madea

Hnat, child

 

 

 

 

 

Antoni Hnat

Jan. 16, 1910

June 27, 1998

 

     X

 

Aleksander Hujsak

 

 

 

 

 

Anna Hujsak

 

1947

 

 

Stone placed 1952?

Antonina Hujsak

Jan. 28, 1891

June 26, 1976

 

     X

 

Jan Hujsak

 

1939

     9

 

 

Katarzyna Hujsak

May 9, 1910

April 1, 1988

 

 

 

Kazimierz Hujsak

 

1939

     11

 

 

Michał Hujsak

Aug. 11, 1929

Aug. 29, 1996

 

 

 

Stanisław Hujsak

Sept. 12, 1941

Sept. 15, 2001

 

 

 

Ewa Hussak

Feb. 7, 1892

May 2, 1964

 

 

 

Władysław Hussak

Dec. 5, 1884

April 27, 1953

 

 

 

Maria Izdebska

Jan. 1, 1926

April 3, 2010

 

     X

 

Stanisław Izedbski

March 4, 1922

Oct. 15, 1986

 

     X

 

Marian Karbowski

Aug. 4, 1948

March 26, 2005

 

 

 

Mieczysław Karbowski

Dec. 3, 1931

Dec. 17, 1994

 

 

 

Karol Klepczyk

March 23, 1914

Oct. 3, 2005

 

     X

 

Katarzyna Kłepczak

April 17, 1905

February 12, 1932

0017.jpg

 

 

Michał Kłepczak

Feb. 12, 1932

Feb. 13, 1933

 

 

 

Ewa Klocek

Aug. 15, 1900

Aug. 30, 1994

 

     X

 

Józef Klocek

Aug. 15, 1894

Sept. 7, 1968

 

 

 

Andrzej Kot

Oct. 25, 1896

Dec. 6, 1983

 

 

 

Anna Kot

Nov. 30, 1894

June 11, 1953

 

 

 

Antoni Kotlar

1900

1918

 

 

Stone erected 1931

Aleksander Kowalczyk

June 12, 1938

Feb. 24, 1980

 

     X

 

Ewa Kowalczyk

1886

1958

 

 

 

Katarzyna Kowalczyk

1888

1940

 

 

 

Maria Kowalczyk

 

1934

 

 

 

Michał Kowalczyk

 

1934

 

 

 

Michał Kowalczyk

 

1924

 

 

Marker erected 1929

Salomea Kowalczyk

 

1921

 

 

Marker erected 1929

Stanisław Kowalczyk

June 7, 1912

June 1, 1987

 

 

 

Antonina Król

June 13, 1900

April 1, 1994

 

     X

 

Stanisław Król

1900

1946

 

     X

 

Anna Łuszcz

1900

1961

 

 

 

Józef Łuszcz

October 1, 1900

Aug.15, 1945

 

 

 

Teodor Łuszcz

Feb. 24, 1933

March 6, 1996

 

 

 

Anna Macyk

March 25, 1909

Jan. 4, 1992

 

 

 

Dymitr Macyk

Nov. 6, 1907

April 7, 1981

 

 

 

Miron Macyk

Jan. 1, 1929

June 4, 1994

 

 

 

Stefani Madea

Mar. 3, 1913

July 21, 1932

 

 

Dates may refer to Josefa Futa

Antoni Madeja

May 3, 1907

May 22, 1960

 

 

 

Olga Madeja

Jan. 1, 1937

Aug. 15, 1949

 

 

 

Stefania Madeja

May 15, 1911

Nov. 13, 1999

 

 

 

Zofia Michalska

1918

1975

 

     X

 

Kazimierz Michalski

Jan. 26, 1906

Apr. 18, 1979

 

 

 

Maria Michalski

Jan. 28, 1887

Mar. 17, 1970

 

 

 

Maria Modrzańska

Dec. 22, 1941

Oct. 18, 1944

 

 

 

Katarzyna Modrzańska

 

1944

 

 

 

Stefan Modrzański

Dec. 22, 1941

Oct. 18, 1944

 

 

 

Jan Mołocznik

June 24, 1902

July 22, 1971

 

     X

 

Magdalena Mołocznik

 

 

 

 

 

Maria Mołocznik

1906

1962

 

     X

 

Stefan Mołocznik

 

 

 

 

 

Tadeusz Mróz

Sept. 1, 1920

May 7, 2005

 

     X

 

Zofia Mróz

May 12, 1923

Feb. 1, 2002

 

     X

 

Vasyl Neczystij

 

1915

 

 

 

Bażyli Nieczysty

 

 

 

 

 

Katarzyna Nieczysty

 

 

 

 

 

Helena Panczerz

Jan. 17, 1927

Mar. 3, 1996

 

 

 

Antoni Peetejko

April 21, 1925

Dec. 18, 1995

 

 

 

Maria Petejko

Oct. 18, 1891

May 24, 1972

 

 

 

Ryszard Petejko

1945

May 10, 1946

 

     X

 

Stefan Petejko

Mar. 1, 1905

Oct. 12, 1980

 

 

 

Michał Piechowicz

Aug. 15, 1895

Sept. 8, 1944

 

 

 

Pavlina Piechowicz

June 24, 1894

May 5, 1964

 

 

 

Andrzej Pielech

Dec. 18, 1894

Apr. 21, 1972

 

     X

 

Antoni Pielech

Oct. 3, 1907

May 23, 1987

 

 

 

Katarzyna Pielech

Mar. 10, 1900

Nov. 24, 1983

 

 

 

Zofia Pielech

Mar. 2, 1900

Dec. 7, 1979

 

    X

 

Maria Pindziur nee Kowalczyk

 

April 18, 1950

73

 

 

Anna Pisiewicz

1898

1934

 

 

 

Antoni Proćko

Jan. 17, 1905

Jan. 26, 1971

 

 

 

Bronisław Proćko

Sept. 27, 1927

Sept. 15, 1944

 

 

 

Katarzyna Proćko

Jan. 29, 1932

July 4, 2008

 

     X

 

Maria Proćko

July 22, 1907

Apr. 21, 1989

 

 

 

Stefan Proćko

Feb. 1, 1931

Nov. 11,1976

 

     X

 

Walerian Proćko

April 30, 1929

Feb. 21, 1974

 

     X

 

Władysław Proćko

Mar. 3, 1906

June 13, 1953

 

 

 

Zofia Proćko

May 12, 1909

Nov. 15, 1976

 

 

 

Edward Pudelski

July 16, 1946

July 30, 1999

 

     X

 

Władysław Pudelski

April 4, 1912

May 8, 1958

 

     X

 

Wojciech Radożycki

May 11, 1964

July 14, 2002

 

     X

 

Katarzyna Radwańska

Mar. 26, 1904

 June 23, 1983

 

 

 

Bronisław Radwański

Sept. 6, 1896

Feb. 10, 1982

 

 

 

Konstanty Rak

Feb. 11, 1925

Jan. 23, 1984

 

     X

 

Gabriela Rakoczy

Jan. 14, 1999

Jan. 14, 1999

 

 

 

Helena Rakoczy

Nov. 19, 1919

June 29, 1997

 

 

 

Wiktorya Retynka

1909

 

 

 

 

Bronisława Semańczyk

Jan. 23, 1909

June 15, 1986

 

 

 

Salomea Semańczyk

March 7, 1907

Sept. 12, 1978

 

 

 

Maria Sitarz

Jan. 19, 1927

May 4, 2010

 

 

 

Stanisław Sitarz

Mar. 8, 1919

Oct. 31, 1992

 

 

 

Józef Sowa

Sept. 13, 1928

Oct. 24, 2004

 

     X

 

Stanisława Sowa

Oct. 9, 1921

Aug. 10, 1990

 

     X

 

Emilia Starego

May 3, 1923

Dec. 18, 2006

 

 

 

Eugenia Starego

Mar. 5, 1928

Jan. 14, 2007

 

     X

 

Stanisław Starego

1962

1973

 

 

 

Stanisław Starego

July 30, 1927

April 11, 1995

 

 

 

Ewa Starzecka

Nov. 23, 1889

Nov. 18, 1954

 

 

 

Maria Starzecka

1912

2000

 

 

 

Aleksander Starzecki

Aug. 17, 1883

Jan. 5, 1973

 

 

 

Teodor Starzecki

1887

1943

 

 

 

Józef Szelka

Jan. 20, 1940

Oct. 23, 1998

 

 

 

Zofia Szelka

1900

1970

 

     X

 

Andrzej Szklar

Oct. 5, 1908

May 22, 1967

 

 

 

Jan Szklar

 

 

 

 

 

Michał Szklar

 

 

 

 

 

Piotr Szklar

 

 

 

 

 

Andrzej Tarnawczyk

 

Oct. 14, 1944

72

 

 

Ewa Tarnawczyk nee Kołodziej

 

April 17, 1942

64

 

 

Jerzy Tarnawczyk

May 6, 1914

Jan. 8, 1993

 

 

 

Józef Tarnawczyk

June 5, 1950

April 26, 2000

 

     X

 

Mirosław Tarnawczyk

1940

1960

 

     X

 

Sofia Tarnawczyk

1859

1912

 

 

 

Szymon Tarnawczyk

Mar. 27, 1913

Aug. 5, 1980

 

 

 

Zofia Tarnawczyk

July 17, 1920

Oct. 29, 2002

 

     X

 

Zofia Tarnawczyk

 

 

 

 

 

Kazimierz Tokarz

June 15, 1936

June 26, 1976

 

     X

 

Ivan Tsu ___

1850

1905

 

 

 

Aleksander Tyczka

Feb. 23, 1947

Aug.22, 2008

 

 

 

Tadeusz Urban

Oct. 14, 1951

Aug. 21, 2000

 

     X

 

Andrij Vonchak

1838

June 2, 1921 or 1922

 

 

 

Jarosław Węgrzyniak

Nov. 11, 1927

Dec. 10, 1944

 

     X

 

Jarosław Węgrzyniak

April 12, 1946

Feb. 26, 2003

 

     X

 

Dorota Wierzganowska

Sept. 14, 1960

May 26, 1961

 

 

 

Katarzyna Wierzganowska

Feb. 7, 1925

Oct, 21, 2005

 

 

 

Walenty Wierzganowski

Feb. 14, 1925

Dec. 3, 2000

 

 

 

Zygmunt Wierzganowski

Oct. 20, 1950

Mar. 17, 1992

 

     X

 

Mateusz Wolanin

Mar. 4, 2007

Mar. 4, 2007

 

 

 

Paweł Woroniak

 

June 24, 1935

56

 

 

Tekla Woroniak

 

Jan. 21, 1944

64

 

 

Marcin Wozniczak

Jan. 6, 1924

July 19, 1980

 

     X

 

Józefa Woroniak Zamaraj

Mar. 14, 1892

Feb. 15, 1970

 

 

 

Stefan Zamaraj

1920

1987

 

 

 

Franciszek Żytka

Mar. 9, 1931

Aug. 16, 2005

 

 

 

Marek Żytka

June 13, 1963

June 11, 1990

 

     X

 

 


 

For more information contact Debbie Greenlee.

 

Transcription and English translation © 2008 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.

 

Back to the PolandGenWeb Archives Page

You are our 3290 visitor!
Last Modified: Monday, 13-Dec-2010 08:32:44 MST