CVHS logo

Chateauguay Valley Historical Society
Société Historique de la Vallée de la Châteauguay

Journal 2003 Journal



enlarge

The latest CVHS publication, the 2003 Annual Journal has been published and is now available. It's featured theme are the pioneer mills of the Chateauguay Valley. The cover displays a stylized illustration of George's Mill at Howick, a Seigneurial flour mill first constructed in 1803, painted by Mme. Denyse B. Touchette, a local historian.

La dernière parution du Journal annuel 2003 est disponible. Le thème porte sur les premiers moulins de la vallée de la Châteauguay. La couverture illustre le moulin banal George's de Howick, un moulin à farine construit en 1803, dessiné par Denyse B. Touchette, une "historienne" de l'endroit.

 
  Index of Articles/Index des articles  
  parution 2003 issue
Featuring:
The Early Mills of Chateauguay Valley
Les vieux moulins de la vallée de la Châteauguay.

Language that the article is written in is indicated by (E)nglish or (F)rench
La langue de l'article indiquée par (E)anglais ou (F)français.
 
Page Title
Titre
Author
auteur
1 The Mills and Millwrights of Southwest Quebec(E)
An overview of the early 19th century mill technology used in the Valley's pioneer days including a chronology of the mill activities on the various rivers in the Valley.
Un aperçu du fonctionnement des premiers moulins de la Vallée au 19ième siècle avec chronologie des activités meunièree sur les rivières.
Larry McNally
15 Châteauguay en Nouvelle-France(F)
L'histoire de la Seigneurie de Châteauguay des 17ième et 18ième siècles
The history of the Seigneurie of Châteauguay in the 17th and 18th centuries.
Marc Lefebvre
26 Dams and Mills of the Chateauguay River(E)
Various photos and newspapers excerpts of the local mills.
Photos et articles sur nos moulins et barrages.
 
29 Valleyfield: English-Language roots of a Quebec Factory Town(E)
The Industrial history of Valleyfield rooted in its early Scotch and English entrepreneurs.
L'histoire industrielle de Salaberry-de-Valleyfield créée par les entrepreneurs écossais et anglais.
Robert Hill
36 La Chandeleur: Fête de la Lumière(F)
La description de la Fête de la Lumière.
A description of the catholic Celebration of the Light.
Yvon Julien
37 The Quebec Religious Heritage Foundation(E)
A description of a Quebec non-profit, non-denominational organization dedicated to the preservation of old churches.
Une fondation dédiée à la protection des églises anciennes.
Andrew Latour
41 How the Mill Ran(E)
A short explanation of the workings of a flour mill.
Description du fonctionnement du moulin à farine.
Robert McGee
43 Mills of the Seigniory of Beauharnois c.1840(E)
An inventory of the mills in the Seigniory of Beauharnois in 1840
L'inventaire des moulins dans la Seigneurie de Beauharnois en 1840.
North American Colonial Association of Ireland
47 Fire in the Mill(E)
Newspaper accounts of some of the fires that destroyed pioneer mills.
Articles de journaux sur les incendies dans les vieux moulins.
The Canadian Gleaner
52 On Souligne les 50 Ans de Règne d'Elisabeth II(F)
Notes on the 50th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.
Yvon Julien

This 2003 journal is available for $15Can + mailing from the CVHS Publication Dept.
Le Journal 2003 au coût de 15$Can + les frais de poste des Publications de la SHVC.


Return To:
CVHS Info Page / ChatCo GenWeb Home

Retour à la page principale de:
SHVC / ChatCo GenWeb


Copyright©2005-2014 Chateauguay Valley Historical Society
HTML markup by Burt Lang - Revised: 2014/08/06
Traduction par Jean-Yves Touchette