CVHS logo
français

Chateauguay Valley Historical Society

2005 Journal



enlarge

The latest CVHS publication, the 2005 Annual Journal has been published and is now available. It does not have a featured theme but has a number of interesting articles on Valley history. The cover displays an 1847 watercolor painting of Saint-Joachim de Châteauguay Church and the old covered bridge at Châteauguay Village.

 
  Index of Articles  
  2005 issue
Note: Language that the article is written in is indicated by (E)nglish, (F)rench or (E/F) bilingual.
 
Page Title Author
1 Châteauguay en Nouvelle-France Encore Plus(F)
History of the Seigneurie de Châteauguay and Paroisse de Saint-Joachim during the French Regime.
Marc Lefebvre
13 The Township of Godmanchester(E)
A topographical description based on the published reports of Joseph Bouchette, Surveyor-General
Joseph Bouchette
21 L'Église Saint-Joachim de Châteauguay(F)
The history and architectural significance of the catholic church at Chateauguay, now designated a National Historic Site.
Luc Noppen
Lucie K. Morisset
32 Le Pape Jean-Paul II en Repose Eternal(F)
Life and times of the late Pope John Paul II and his actions that concern the Châteauguay Valley.
Yvon Julien
35 David Craik, millwright, miller(E)
The development of an improved turbine water wheel used in many of the valley mills. It was invented by David Craik, a one-time resident of Rockburn, Quebec.
Larry McNally
41 Le Mémoire du Paysage(F)
Memories of the landscape of Godmanchester as seen by an artist.
François Belpaire
43 For a $1.10 a Day(E)
Experiences of Pte. Thomas O'Connor in the First World War.
Marc Leroux
55 Recollections of Early Elections in the Chateauguay Valley(E)
R. B. Somerville
59 Bref Historique de la Seigneurie de Beauharnois(F)
A brief history of the Seigneurie of Beauharnois
Yvon Julien
61 Remembering Aunt Margaret(E)
Memories of Margaret McDougall, Mrs Donald McNeil of Ormstown.
Thelma Lang
65 La Paroisse de Saint-Anicet(F)
The history of the catholic Parish of Saint-Anicet
J.T. Donat Fortier
71 Saint-Joachim de Châteauguay Church(E/F)
National Historic Site of Canada
Parks Canada

This 2005 journal is available for $10Can + mailing from the CVHS Publication Dept.


Return To:
CVHS Info Page / ChatCo GenWeb Home


 
CVHS logo
english

Société Historique de la Vallée de la Châteauguay

2005 Journal



agrandir

La dernière parution du Journal annuel 2005 est disponible. La page couverture représente une aquarelle de James D. Duncan (1847) montrant le pont couvert et l'église Saint-Joachim de Châteauguay.

 
  Index des articles  
  parution 2005

La langue de l'article indiquée par (A)anglais, (F)français ou (A/F) bilingue
 
Page Titre auteur
1 Châteauguay en Nouvelle-France Encore Plus(F)
L'Histoire de la Seigneurie de Châteauguay et de la paroisse de Saint-Joachim de Châteauguay sous le régime français.
Marc Lefebvre
13 The Township of Godmanchester(A)
Description topographique du Canton de Godmanchester.
Joseph Bouchette
21 L'Église Saint-Joachim de Châteauguay(F)
L'histoire et l'importance architecturale de l'église Saint-Joachim de Châteauguay. L'église est maintenant un lieu historique national du Canada.
Luc Noppen
Lucie K. Morisset
32 Le Pape Jean-Paul II en Repose Eternal(F)
La vie de Pape Jean-Paul II.
Yvon Julien
35 David Craik, millwright, miller(A)
L'invention de la meilleure turbine hydraulique meilleur, utilisée par certains moulins locaux. L'inventeur en était David Craik, résident de Rockburn, Québec.
Larry McNally
41 La Mémoire du Paysage(F)
François Belpaire
43 For a $1.10 a Day(A)
Les experiences du soldat Thomas O'Connor lors dans la Première Guerre mondiale.
Marc Leroux
55 Recollections of Early Elections in the Chateauguay Valley(A)
Les souvenirs des élections au début du XVIII siècle.
R. B. Somerville
59 Bref historique de la Seigneurie de Beauharnois(F) Yvon Julien
61 Remembering Aunt Margaret(A)
Les souvenirs de Margaret McDougall, Mme Donald McNeil de Ormstown.
Thelma Lang
65 La Paroisse de Saint-Anicet(F)
L'histoire de la paroisse catholique de Saint- Anicet.
J.T. Donat Fortier
71 L'église Saint-Joachim de Châteauguay(A/F)
Lieu historique national du Canada
Parcs Canada

Le Journal 2004 au coût de 10$Can + les frais de poste des Publications de la SHVC.



Retour à la page d'accueil de:
SHVC / ChatCo GenWeb




Copyright©2005-8 Chateauguay Valley Historical Society
HTML markup by Burt Lang - Revised:2008/03/29
Traduction par Jean-Yves Touchette et B. Denyse Touchette