---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z

  Translate french terms

Surname	Given Name	Alternate Name or Modifier	Page	x	Dates
Abreham	Thomas	Abreham Takonhonwsan	190		1884-88
Aceqaresare	Louis		373		1878-83
Akwirahas	Eignace	dit Eignace Deer or Skanaton	259		1883-86
Akwirahas	Eignace		189	x	1884
Aletasex	Sawates		320		1881-86
Alfred	Jacob	Sake Skanekorakson	194		1885-89
Allard	Charles	fils de veuve	128		1858-61
Allard	Edward	fils de veuve	74, 298		1858-72
Allard	Henri		22		1886-87
Allard	Jean Bte	fils de Belonie	162		1881-82
Allard	Louis	Tafan?	88		1858-81
Allard	Louis	fils de veuve Benoit	169		1859-68
Allard	Margret		293		1859
Allard	Marie		292		1859-61
Allard	Michel	fils de Pierre	273		1859-60
Allard	Michel, fils		271		1859-82
Allard	Narcess	Zavier	343		1860-66
Allard	Octab		6v		1858
Allard	Pierre	Gogon	341		1860-69
Allard	Remie	fils de Belonie	112		1877-83
Allard	veuve Benoit		112		1858-65
Allard	veuve Charles		309		1860-62
Amyote	Geremie	gendre de Belonie Allard	358		1882-83
Analesle	Joseph	Sose Hanalesle	102		1858-87
Analesle	Joseph		142	x	1885
Anaras	Louis		294		1859
Anasotako	Sawates		70		1879-81
Anatares	Antoine		284		1859-61
Anatasata	Louis		136		1878-89
Anatasata	Louis		192	x	1887
Anatoranha	Sak		309		1886-89
Anatsonka	Isack		340		1889-90
Anenaratonks	Louis		39		1890-93
Anenarotonkwas	Joseph	dit Joseph Foster	16		1878-90
Annatonte	Sose		99		1889-97
Annete	Michel		26		1878-81
Anonsawarate	Sawates	dit Jean Bte Jacob	191		1884-86
Aonsatake	Rowe	gendre de Micheal Kareonkaron	340		1889-90
Aonwentoiathekha	Jean Bte		373		1878-89
Aqeraronko	Ignace	fils de Michel Contoncussey	295		1877-79
Arakanteaka	Thomas		121		1878-1902
Araquataron	Rorin	fils de Reges Waturarone, gendre de Martin Perque	235		1887-88
Araquateron	Martin		207		1885-88
Arates	Atonwa		136	n	1885
Areonlethe	Ignace		10		1858-60
Arhontonques	George		59		1879-92
Arirhon	Wish		107		1879-86
Arnkenyate	Ignace		121		1878
Aronyates	Atonwa		233		1887-88
Aroyancere	Louis	Louis Dubois, Louis Oyente	215		1878-90
Arpein	Jule		246		1875
Ahakete?	George	George Wood	90		1876-87
Atasate	Ignace	beau-pere de Louis Lefebver	353		1860
Aterheton	Eignace		29		1883-87
Atetaserx	Jean Bte	dit Bte Dialbou	163	x	1884
Atetasex	Jean Bte	dit Bte Dialbou	331		1883
Atotsnio	Sose	fils de Charles Tarehokon	303		1889
Atqueroton	Saksarie		70		1888-89
Atsena	François		311		1860-86
Auger	See: Oger
Awanayata	Sawates		111		1886
Awannayata	Sawates		164		1887
Ayantas	Tier		307		1889
Ayatone	Jean Bte	dit Jean Bte Canedian	68		1879-89
Bannon	Mathew		203	n	1868-69
Bannon	Patrick		197, 203		1859-90
Banon	Mathew		275		1859-65
Bargogne	Thomas		336		1890
Barns	Joseph		249		1881-83
Baron	Domenicque		51		1878-89
Baron	Jean Bte, fils	Jean Bte Brault, fils	149		1858-67
Baron	Jean Bte, pere	Jean Bte Brault	129		1858-71
Barr	Jane		194		1859
Barrington	Robert		7		1876-78
Barrington	Thomas		4		1858-63
Baudain	Pierre		35		1858
Bealduc	Jean Bte		288	x	1877
Bealdue	Antoine		277		1878-89
Beaudin	Jean Baptiste		113	n	1895-1901
Beaudin	Jean Baptiste		115		1895-1907
Beaudriea	Paschal		394		1862
Beaulieu	Louis		172		1899
Beauvais	Barnard	dit Barnard Johnston	80	x	1884
Beauvais	Bernard	dit Doctor Johnston	369	x	1884
Beauvais	Charles		356		1878-82
Beauvais	Francois		157		1878
Beauvais	Jean Baptiste	Sawates Kanasateron, beau-frere de Bazil Montour	14		1878-89
Beauvais	Louis	chief	81	x	1884
Beauvais	Narcess		383		1861
Bedard	Jean Bte		362		1861-69
Bedard	Jean Bte, fils		362		1869-70
Been	Robert		5		1858-59
Belange	Joseph		52		1858-64
Belangie	Joseph		21		1875-83
Belfeuille	Francois	Saksarie Kaneratieo	292		1877-89
Belfeuille	Francois Zavier		293	x	1879
Bennet	Rev. Thomas		216		1876-77
Bergevan	Louis		372		1884-90
Bergevan	Paul	dit Langeron?	214		1859-69
Bergevan	Paul, fils	dit Langevin	372		1861-74
Beyatte	Pierre		337		1860
Beyette	Leon		257		1900-08
Black	Rev. D.		85, 329		1858-64
Bodin	Bazil		201		1859-60
Bodin	Francois		318		1860-91
Boillaw	Reges		326		1886
Bolduc	Bengeman		142		1859-87
Bolduc	Honorie		92		1878-80
Boldue	Jean Bte		172		1859-66
Boldue	Jean Bte, pere		173		1859-61
Bouchard	Joseph	gendre de Hycent Leblanch	315		1893-95
Boudrea	Antoine		315		1879-80
Boudria	Benjamin		404		1877-88
Boule	Joachem		7		1858
Boule	Joseph		31		1858-60
Boule	Marie	Dam veuve Theophile Provist	146		1859-60
Boulres	dam veuve Vital		57		1889-97
Boulress	Jean Bte		230		1859-83
Boulress	Octab		5		1876-83
Bourassa	Louis		217		1859-71
Bourcier	Antoine	gendre de Basyan Brault	213		1859-61
Bourcier	Francois		189		1859-77
Bourcier	Francois	Annie Necolet?	371		1873-78
Bourcier	Joachem		262		1898-1908
Bourcier	Joseph	Joseph Petue	182		1859-69
Bourcier	Louis	Louis Paul	287		1859-65
Bourcier	Louis, fils	Necolet	154		1859-79
Bourcier	Louis, pere	Nicolet	137		1858-71
Bourcier	Moise	Moise Paul	243, 244		1859-84
Bourcier	Paul	Paulette	104		1858-73
Bourcier dit Levine	Joseph		257		1859-60
Bourdeau	R.		127		1893
Bourdon	Joseph	frere de Moise	122		1858-89
Bourdon	Miss Inarenso?		48	n	1859
Bourdon	Moise		316		1860-84
Bourdon	Theodore		122	n	1883-89
Bourgette	Ettenne, fils		200		1859-78
Bourgette	Jean Bte		291		1888-92
Bourgette	Pierre, fils		270		1877-88
Bourquin	?		387		1873
Bouthillier	Moisse		227		1888-93
Boyer	Fredric		44		1882-85
Brais	Arthur		361		1897-1901
Brault	Antoine	dit Baron	115		1858-68
Brault	Damas		296		1874-87
Brault	Jean Bte		149	n	1902-09
Brault	Jean Bte, pere	dit Baron	129		1858-71
Brault	Moise	dit Baron	29		1857-61
Brault dit Baron	Jean Bte, fils		149		1858-67
Breson	Joseph, pere		298		1859
Brown	Lawrence George		63		1858-63
Bruillette	Moise		103		1858-59
Bruillette	Pierre		13		1858
Burdo	Medrick		244		1884-86
Cadot	Joseph		314, 398		1860-68
Caille	Irenne		362		1897
Caldwell	Mrs J.		334		1879
Canedian	Jean Bte	Jean Bte Ayatone	68		1879-89
Caniden	Louis	dit Louis Sotenowane	369		1884-89
Cardinal	Louis		139		1878
Caril	Louis	gendre de Paul Faubert	123		1858-71
Carl	William		79		1886-90
Caron	Alexcie		335		1888-1910
Caron	Hermadas		424		1902
Caron	Jean Bte		79		1858-59
Caron	Joseph	gendre de Louis Cere	6v		1876-78
Caron	Pierre		383		1880-81
Cere	Charles		414		1888-89
Cere	Hendry		383
Cere	Henry		397		1872-76
Cere	Leandre		396		1887-88
Cere	Pierre		130		1889-92
Cesset?	Charles	Charles Red? (Reid?)	86		1858-81
Charley	Jean Bte		180		1878
Charon	Amable		405		1877-79
Charron	Octave		211		1889-90
Charters	William		205		1859-61
Chartier	Jean Bte		226		1859
Chartran	Antoin, pere		335		1860-69
Chaskahawe	Cathrin		285		1877-80
Chauvin	Francois		250		1859-84
Chevreuxfills	Jean Bte		2		1858-84
Chevrolet	Constant		5		1892
Clark	Thomas		361		1861-88
Clarmont	Micheal		151		1883
Clesh Noil	Jean Bte		347		1860
Colpron	Francois Xavier		115		1897-1907
Conoshon	Jean Bte	dit Mear	242		1859-60
Conoshon	Charles	Charles Mear	240		1859-62
Consolidated Bank			406		1876-81
Contoix	Michel		162		1858-61
Cooper	John		120		1858-81
Cooper	Miss Kate		169, 425	n	1908
Cote	Edward		140		1889-1900
Cote	Jean Bte		415		1888
Cote	Joseph		140	n	1901-07
Cote	Louis		37		1858-66
Cote	Pierre		219		1876-88
Coter	Moris		346		1860-63
Couchon & Brothers			402		1869-72
Couillard	Antoin		100		1858-59
Couillard	Antoine		82		1858
Couillard	David		280		1859-78
Couillard	Jean Marie		153		1877-82
Couillard	Joseph		91, 214		1858-97
Couisenault	Francois		94		1878-86
Cousenault	Joseph, fils		6v		1876-86
Coushon	Arthur		402	n	1872
Coushon	Dolphes		402	n	1872
Cousin	Joachem	Joachem Dorais	305		1860-62
Cousineau	Joseph, piere		119		1877-96
Couvillion	Adolph		418		1899-1908
Craik	David		399		1873-95
Crapin	Dam Charles		109		1858-85
Crate	Mme Jean Bte		69		1858-69
Crate	Theophile		32		1858
Crepin	Charles, fils		155		1858-77
Crompe	Antoine		30		1884
Cuisson	Charles	Charles Quissont, fils	87		1858-80
Currotte	Franck	Francois Quirrot	313		1860-93
Cuirrotte	Micheal, fils	dit Quirrotte   Cote St-Marguerite	111		1858-91
Cussin?	Jean Bte	dit Marlow	139		1878-89
Daigneault	Alphonse		170		1887-94
Dakanetontie	Mrs Atomwa	dame veuve Catrine Kanetkahawe	24		1878-88
Dalton	Edward		339		1860-66
Dalton	Joseph		239		1866
Damour	Jean Bte		423		1902-10
Danjou	T. E.		429	n	1906-07
David	Francois, fils		40		1858-63
David	Jean Bte	fils de Francois, fils	63		1862
David	Louis		357		1861
Dearhouse	Micheal	Micheal Ononsanoron	275		1877-86
Deblois	Edward		234		1888-89
Debonville	Ettenne		368		1861-64
Decarie	Antoine		245		1862-66
Decarie	Octab		92		1858-59
Decarie	Toussent		245		1859-60
Dechamp	Olivea		246		1859
Deer	Eignace	Eignace Akwirahas	259		1883-86
Deer	John G.	John G. Skanaton	161		1883-89
Deforge	Antoine		152		1858
Defort	Abrum		267		1859-66
Degant	Jean Bte		34, 126		1884-85
Degardin	Alfonce		92		1876-77
Degent	Toussent		37		1880-85
Degroseillier	Alphonse		254		1887-90
Degrosilliers	Napoleon		250		1897-1900
Deignon	Pierre	dit Grand Pierre	6r		1858
Deignon	Pierre	gendre de Degan	365		1861-68
Deignon	Rene		14		1858-70
Dekaronhonte	Atonwa		206	x	1885
Dekaronhonte	Atonwa	dit Thomas Jacob	331		1885-90
Delisle	François		210		1883-93
Deloge	Jean Bte	dit Poirrie	199		1859-67
Delisle	Lazard	Roren Oheroskon	332	x	1883
Delisle	Louis	fils de Joseph	344		1883-91
Delorie	Antoine	fils de Tousenet	371		1861-64
Delorie	Edward		262		1859-72
Delorie	Leon	Leon Larmando (or Normandeau)	187		1858-60
Delorie	Marie	fille de Tousenett	94		1858-71
Delorie	Philemen		332		1860
Delormie	Jean Bte		220		1875-95
Delormie	Jean Bte		304	x	1886
Deloris	Leon	dit Normandeau	49	n	1858
Demarais	Edward		70		1858-60
Demarse	Leon		306		1860-68
Demers	Narcess		337		1890
Demers	Samuel		337		1888
Denault	Pierre		13		1858
Deparois	Alphonce		117		1894-1909
Deparois	Amable		186		1859-62
Deparois	Antoine, pere		153, 157		1858-61
Deparois	Gedeion	fils de Louis	90		1859-66
Deparois	Gedieon		388		1862-73
Deparois	Louis		355		1861-64
Deparois	Louis, fils		66		1858-82
Deparois	Narces		265		1859-95
Deparois	Reges		325		1861
Dequoy	Urluc		366		1861-63
Derden	Robert		401		1878-81
Desautels	Reges	dit Gaspar	227		1859-65
Desgent	Dalphis		213		1885
Desgent	Louis		216		1885-85
Desonarenion	Francois		202		1878-87
Desotelle	Francois	dit Gaspur	23		1858-69
Dewitt	W. H.		35		1889
Dextrase	Antoin		299		1859-78
Dextrase	Francois		299		1884-92
Deyome	Jean Bte	Gro Bte	391		1862
Dialbou	Bte	Jean Bte Atetaserx	163	x	1884
Dialbou	Bte	Jean Bte Atetaserx	331		1883
Dialbau	Francois		23		1881-90
Dialbou	Jean Bates (Bte)	fils de Louis	302		1877-86
Dialbou	Joseph		147		1878-89
Dialbou	Louis	fils de Skotoyua	142		1880-88
Dialbou	Micheal		301		1877-82
Dickson	Francis		46		1858-79
Dorais	Alexcie		333		1860-64
Dorais	Alphonse		409		1879-84
Dorais	Francois, fils		171		1859-63
Dorais	Ignace	Pierre Cousen?	331		1860-81
Dorais	Jean Marie		20		1858-59
Dorais	Joachem	Joachem Cousin	305		1860-62
Dorais	Joseph		73, 377		1858-93
Dorais	Pierre, fils		379		1861
Dorais	Urgel	fils de Pierre	272		1877-79
Dorais	veuve Alexcie		12		1858-72
Doray	Omer		4		1867-69
Dore	Jean Batest		381		1876-85
Dore	Pierre		381		1901-07
Dorin	Franck	Saksarie Tekonaway	206		1885-86
Doutre	Urgel		417		1905-09
Dubois	Azarie		297		1887
Dubois	Louis	Louis Oyente	215		1878-90
Dubuc	Aime		425		1903-10
Dubuc	Alexcie		426		1903-08
Dubuc	Louis		285, 347		1889-98
Dubuc	Narcesse		419		1900
Dufort	Louis	dit Tranquelle	138		1858
Dufort	Pierre	Tranquille	160		1859-60
Duga	Dam veuve Louis		125		1877-91
Duga	Jean Bte		125	n	1884-91
Duga	Louis		257		1864-67
Duga	Miss Oleuvine		125	n	1883-88
Duga	Pierre		252		1881-1901
Dugas	Louis, fils		257	n	1883
Duglas	Louis	dit Rowe Wenneseriio	313		1890
Dumas	Isral		408		1896-1904
Dumas	Nicholas		203		1895
Dumas	Nicholas		418	n	1895-1905
Dumishele	Pierre	fils de Bte	156		1878-79
Dumishelle	Margret		244		1859-64
Dumishelle	Vita		382		1877-81
Dumishelle	Vital, Fils		382		1861-79
Dumochelle	Francois		75		1879-1910
Duncan	John		18, 19		1868-98
Duncan	Thomas		8		1858-64
Duncan	William		65		1866-87
Dupon	Jean Bte		308		1860-73
Dupont	Olivea	frere de Reguil	72		1858-79
Dupue	Noil		429		1905-10
Dupuis	Joseph		414		1888-90
Dupuy	Doctor		98		1876-87
Duquet dit Deroshier	Jean Bte		345		1877-78
Duquette	Alfonce	dit Maripaul	323		1866-68
Duquette	Francois		148, 356		1858-79
Duquette	Jean Bte	dit Batiste or Bates Paul	119, 121		1858-65
Duquette	Joachem	Martiel	386		1862-80
Duquette	Louis, fils	fils de Louis	119		1858-59
Duquette	Marcelle		161		1858-72
Duquette	Miss Olive		355		1880-95
Duquette	Mrs Marcelle	Baron	282		1859-72
Duquette	Narcess	Beby	390		1878
Duquette	Paul	Bedo	260		1859-78
Duquette	Pierre		98		1858-65
Duquette	Pierre	dit Maripaul	323		1860-68
Duquette	Stanislas		25		1877-82
Duquette	veuve Ettenne		65		1858-59
Duquette	veuve Jean Bte	Bte Joachim	279		1859-65
Duquette dit Lafun?	Joseph	fils de Charles Poulet or Duquette	59		1876-78
Duranceau	Clement	Fils de Moisse	59		1893-94
Duransault	Charles		222		1876-78
Duransault	Daniel	fils de Louis	53		1858-61
Duransault	Felesit		150		1858-60
Duransault	Guilhome, fils		221		1859
Duransault	Jacob		10		1876-81
Duransault	Joseph	fils de Guillome	223		1859-64
Duransault	Pierre		25		1858-59
Duransault	Pierre	fils de Guillome	222		1859-81
Dusansault	Antoine		190	n	1860

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z

Note: X column definition. A blank indicates a record in the bound pages of the book with or without accompanying separate documents. "n" indicates a name on a separate document interleaved in that page of the book is not related to any person named on that page. "x" indicates that the person named is shown on a promissary note or loan agreement as a security bond.

---

E - M list / N - Z list

Return to:

Thomas Elliott Home page / ChatCo GenWeb Home Page

©2005-8 Burton Lang Rev: 2008/04/03