Your contribution ...

• Without your contribution, this GenWeb will be a dry skeleton.
• All local historical and genealogical information will be welcome for this GenWeb site.
• If you know any web site that has information pertinent to these counties, please let me know.
• Since my French language skills are  limited, I would truly appreciate a volunteer to help translate material for these pages!
• Have you compiled the descendants of your ancestors and some family branches who lived in this area? Then let me know.
• Would you gladly help others in some subjects? Please let me know.
• Would you like to manage some of the pages of the genweb? You will be welcome.
• Have you found something wrong, an error, an omission, incorrect grammar? Let me know and it will be corrected.

Votre participation ...

• Sans votre participation, le GenWeb n'est qu'un squelette sans chair.
• Toute information généalogique ou patrimoniale de la région sera la bienvenue au GenWeb.
• Si vous connaissez des sites contenant de l'information lanaudoise, informez nous.
• Vous avez compilé les descendants de votre ancêtre et certaines branches ont peuplé la région, dites-le nous.
• Vous accepteriez d'aider d'autres chercheurs sur certains sujets. On veut vous connaître.
• Vous seriez pret à prendre en charge certaines pages du GenWeb. Vous êtes attendus.
• Vous avez trouvé une coquille, une omission, une faute de grammaire. Tout sera corrigé sur le champ