Volhynian Confirmations, 1862 (P. Rasfeld) . . . . . . . . . Published by the Odessa Digital Library - 28 Jan 1998 http://pixel.cs.vt.edu/library/odessa.html This document may be freely used for personal, nonprofit purposes or linked by other WWW sites. It may also be shared with others, provided the header with copyright notice is included. However, it may not be republished in any form without permission of the copyright owner. Copyright 1998, Pamela Rasfeld, 12425 Danby Road, Pineville, NC 28134-7306, prasf@juno.com Edited by: Marty McMahon VOLYNIAN CONFIRMATIONS - 1862 (FILM 1884096) Pamela discovered these Confirmations records while extracting data as part of the St. Pete - Volhynian Project. It was felt that this data needed to also be extracted and shared here in the Odessa library. ---------p. 473 #1-28 Last, First d/m Year Place Father Film/It Pge Reg Birth Place/year Vielmann, Carl August 19-Nov 1862 Valerianowka Heinrich 1884096/1 473 1 Schops? Preussen / 1849 Fredrich, Johann 19-Nov 1862 Valerianowka Daniel 1884096/1 473 2 1848 Henschel, Magdalene 19-Nov 1862 Valerianowka Martin 1884096/1 473 3 1848 Wall, Ernestine 19-Nov 1862 Valerianowka Wilhelm 1884096/1 473 4 Rozyszcze / 1847 Ryll, Martin 21-Nov 1862 Oleschkiewitsch Martin 1884096/1 473 5 1845 Schaedler, Johann 22-Nov 1862 Olganowka August 1884096/1 473 6 1848 Schaedler, Samuel 22-Nov 1862 Olganowka Peter 1884096/1 473 7 1848 Sauer, Christian 22-Nov 1862 Olganowka Gottlieb 1884096/1 473 8 1847 Boss, Elizabeth 22-Nov 1862 Olganowka Johann 1884096/1 473 9 Konstantin Polen / 1848 Weich, Wilhelm 23-Nov 1862 Presalup Jakob 1884096/1 473 10 1846 Weich, Karoline 23-Nov 1862 Presalup Jakob 1884096/1 473 11 1848 Weich, Louise 23-Nov 1862 Presalup Gottlieb 1884096/1 473 12 1847 Hein, Louise 23-Nov 1862 Presalup Gottfried 1884096/1 473 13 Sapust / 1847 Braun, Ludwig 25-Nov 1862 Rozyszcze August 1884096/1 473 14 1848 Tanner Fischer, Julius 25-Nov 1862 Rozyszcze Franz 1884096/1 473 15 Supvas?Supras / 1848 Adelt, Friedrich Gustav 25-Nov 1862 Rozyszcze August 1884096/1 473 16 1848 Rein, Julius 25-Nov 1862 Rozyszcze Karl 1884096/1 473 17 Dsorkow / 1848 Otto, Gustav Adolph 25-Nov 1862 Rozyszcze Karl 1884096/1 473 18 1847 Freymark, Leopold Ferdinand 25-Nov 1862 Rozyszcze Wilhelm 1884096/1 473 19 1848 Jabusch, Herrmann 25-Nov 1862 Rozyszcze Wilhelm 1884096/1 473 20 Klein Lubs / 1848 Klug, Friedrich Wilhelm 25-Nov 1862 Rozyszcze Christoph 1884096/1 473 21 Eickberg / 1847 Krasin, Michael 25-Nov 1862 Rozyszcze Ludwig 1884096/1 473 22 Sapust / 1847 Zahn, Michael 25-Nov 1862 Rozyszcze Michael 1884096/1 473 23 Sapust / 1847 Voss, Auguste Amalie 25-Nov 1862 Rozyszcze Heinrich 1884096/1 473 24 1848 Steinke, Johanna Emilie 25-Nov 1862 Rozyszcze Michael 1884096/1 473 25 1848 Albrecht, Natalie 25-Nov 1862 Rozyszcze Johann 1884096/1 473 26 Lodz / 1847 Richter, Karoline 25-Nov 1862 Rozyszcze Karl 1884096/1 473 27 Olganowka / 1848 Schleining, Katharina 25-Nov 1862 Rozyszcze Johann 1884096/1 473 28 Bechschitz / 1847 ----------------------------------------------p. 474 #29 - 31 Kapischke, Karl 26-Nov 1862 Stanislawka Ludwig 1884096/1 474 29 Sagemuehle Prussen / 1848 Arnold, Auguste 26-Nov 1862 Stanislawka Gottlieb 1884096/1 474 30 1848 Klatt, Dorothea 26-Nov 1862 Stanislawka August 1884096/1 474 31 1847 ******************************************************************************************** List of the Communicants in the Evangelical Lutheran Parish of Roshischtsche in the Year 1862. Film 1884096, Item 1. pages 476-482. -----------p. 476 #1-48 14 November Lutheran church in Roshischtsche. Reg #1-2 Braun, Caroline daughter Auguste Louise 19 November Lutheran Church in Walerianowka 3-4 Braunling, Franz wife Auguste #1-48 bracketed} "colonists" 5-6 Braunling, Jakob wife Loise 7-8 Klingbeil, Ludwik wife Katharina 9 Klingbeil, Andreas single 10-11 Braunling, Johann wife Helene 12-13 Hentschel, Martin wife Marie 14 Hentschel, Friedrich 15-16 Kienart, August wife Wilhelmine 17-18 Kienart, Friedrich wife Katharina 19 Kienart, Anna Christine widow 20-21 Pfeiffer, Mathias wife Ernstine 22 Pfeifer, Wilhelmine single 23 Pfeiffer, Florintine single 24-25 Ratter, Andreas wife Helene 26-27 Bloch, Chirstoph wife Dorothea 28 Schulz, Anna Maria widow 29-30 Pfeiffer, Daniel wife Rosine 31 Pfeiffer, Wilhelm single 32 Pfeiffer, Florintine single 33 Weiss, Heinr. 34-35 Weiss, Konrad wife Katharina 36 Weiss, Johann single 37 Fredrich, David widower 38-39 Wurch, Franz wife Auguste 40-41 Fredrich, Daniel wife Barbara 42 Fredrich, Gotlieb single 43-44 Wurch, Matthew wife Rosina 45 Wurch, Wilhelm single 46 Grauss, Henriette single 47-48 Wesener, Isaak wife Katharina ---------page 477 #49-157 49-50 Oehlke, Freidrich wife Katharina 51-52 Gorig, Georg wife Renate 53-54 Grauss, Freidrich wife Dorothea 55-56 Wurch, Friedrich wife Juliana 57 Wohr, Gottfried 58 Daman, Loise 59 Vielgart, August single 60-61 Wurch, Franz wife Katharina 62 Wurch, Salome, widow 63-64 Wurch, Gerog wife Helene 65 Wurch, Christiane single 66-67 Klingbeil, Martin wife Wilhelmine 68 Klingbeil, Rosina widow 69-70 Wurch, Gottlieb wife Katharina November 20 Lutheran Church in Oleschkiewitsch 71-72 Holz, Michael wife Elisabeth 73 his mother Anna 74-75 Zielet, Karl wife Rosalie 76-77 Zielet, Jedrzej wife Karolina 78-80 Ryll, Martin wife Anna daughter Anna 81-82 Ryll, Ferd. wife Eleonora 83 Ryll, Gottfried single 84 Ryll, Marianna single 85-86 Lodurch, Michael wife Anna 87-89 Bytow, Marianna widow, daughter Anna and Elizbieta 90 Zielet, Michael widower 91 Bytow, Katharina 92 Pastrych, Michael 93-94 Hildebrand, Friedrich son Johann single 95-96 Hildebrand, Christian wife Anna 97-99 Baum, Susanna son Martin daughter Susana 100-101 Ryll, Jan wife Elizbieta 102-103 Holz, Karl widower, daughter Kamilla 104 Zielet, Gottfried single 105 Zielet, Jan single 106 Pastrych, Mariane single 107 Popko, Karolina 108-109 Ryll, Christian wife Marianne 110 Hildebrand, Michael widower 111 Ryll, martin single 112 Ryll, Jedrzej single 113-115 Ryll, Katharina, Eleonora, Marianna 116 Baum, Simon church director 117 Baum, Marianne 118-119 Ryll, Michael, wife Katharina 120-121 Popko, Jan wife Karoline 122 Popko, Marianne 123-124 Zielet, Jedrzej wife Katharina 125-126 Ryll, Christian wife Anna 127 Bedykoro, marianna 128 Pastrych, Katharina single 129 Zielet, Eleonore single 130-131 Brzoska, Christian wife Anna 132-133 Zielet, Jan wife Marianne 134 Zielet, Katharina single 135 Zotkowski, Jedrzej single 136 Holz, Eleonora single of the sickbed in Oleschkiwitsch 137-138 Ryll, Michael wife Rosalie November 21 in the Lutheran church of Olganowka 139 Albrecht, Gottlieb 140 Janz, Martin 141-143 Mathwig, Michael wife Loise son Ludwig 144-145 Kaminski, Friedrich wife Anna 146-147 Oehlke, Ludwik wife Rosina 148-149 Gleler, Friedrich wife Loise 150 Oehlke, Elisabeth 151-152 Oehlke, Wilhelm wife Karolina 153-154 Schott, Heinrich wife Katherine (reformist) 155 Trossel, August 156 Schedler, Johanna 157 Schedler, Johann --------p. 478 #158-283 158 Hoffmann, Karoline 159 Schadler, Anna Maianna widow 160 Schadler, Samuel 161 Bank, Anna Rosina 162 Sauer, Gottlieb wife Barbara son Christian 165 Hentschel, Elisabeth 166-167 Sauer, Franz wife Anna 168-169 Schadler, Michael wife Wilhelmine 170-171 Mesall, Wilhelm wife Eva 172-173 Sauer, Jakob wife Rosina 174-175 Boss, Anna (Reform) daughter Elisabeth 176-177 Sauer, Andreas wife Wilhelmine 178-179 Lose, Martin wife Emilie 180-181 Schadler, Gottfried wife Anna Elisabeth 182-183 Georg, Nikolaus wife Katharina (reformist) 184-185 Frost, Gottfried wife Christine 186-187 Holz, Martin wife Christine 188-189 Schadler, Ludwig wife Mathilde 190-192 Muller, Johann wife Anna son Johann reform 23 November in the Lutheran Church of Presalup 193-196 Domres, Anton wife Friedrike son Karl daughter Alwine 197 Leske, Jakob 198-202 Weich, Jakob wife Dorothea son Daniel son Gottlieb daughter Louise 203-205 Muller, Johann wife Karoline daughter Karoline 206-209 Muller, Ludwig wife Karoline son Johann mother-in-law Katharina Pertke 201-212 Kruger, Michael wife Juliane son Friedrich 213-214 Menzel, Karl, ?L_raudt Therese born Hubsch 215-218 Hein, Friedrich sons Christian and Michael daughter Maria Elisabeth 219-221 Weich, Gottlieb wife Karoline son Ludwig 222-223 Kelm, Ludwig son Adolph 224-225 Kelm, Samuel wife Wilhelmine 226-228 Kelm, Gottlieb wife Karoline sons Renate 229 Kliesch, Rosina of Antonowka 230 Skale, Friedrich wife Louise 232-233 Anton, Wilhelm wife Katharina 234 Hein, Karoline single 235-237 Weiss, Daniel son Andreas daughter Rosina 238 Krause, Michael single 239 Hofmann, Gottfried single 240-242 Holz, Peter ... wife Katharina and Boratina of Alexandrie 243-244 Holz, Michael wife Karoline 245 Schulz, Wilhelmine 246-247 Zelmer, Friedrich wife Dorothea 248-249 Hom, Wilhelm wife Renate 250-251 Drebs, Andreas wife Renate (also known as Drews) 252 Grabe, Augustine 253 Leipold, Amalie 254 Stiller, Anna Karoline 255 Lemke, Matthes 256-257 Weich, Friedrich wife Emilie 258-259 Weich, Wilhelm and Karoline (confirmants) 260 Weich, Louise (confirmant) 261 Hein, Louise (confirmant) 262-264 Weich, Daniel wife Christine daughter Juliane 265-266 Rosenthal, Friedrich son Karl 267-268 Dieckhof, Michael wife Marianne 269-270 Mehnert, Friedrich wife Christine 271-272 Schulz, Gottlieb wife Anna brackets #271-278} of ?Lyschland 273 Wurfel, Daniel 274-275 Wurfel, Daniel wife Augustine 276-277 Jannot, Gottfried wife Christine 278 Rinas, Elisabet 279 Kruger, Anna Rosine 280 Dieckhof, Karoline single November 25 Lutheran Church in Rozyszcze DOM XXV. p. J. 281 Lux, Susanna of Olganowka 282 Boss, Johana of Olganowka 283 Jabusch, Wilhelmine of Marianowka --------p.479 #284-396 284 Hom, Justine of Marianowka 285 Rudolph, Maria of Marianowka 286 Schmalz, Auguste of Roshischtsche 287-288 Anton, Johann wife Wilhelmine 289-292 Kahn, Auguste sons Karl and Julius daughter Auguste 293 Kirchner, Rosalie 294-295 Dering, Julius wife Albertine 296 Reesin, martin 297-300 Adelt, August son Gustav daughters Juliane and Marie 301-302 Schroder, Ludwig wife Wilhelmine 303 Biech, Friedrich 304-305 Jesse, Gottfried son Karl 306-307 Berndt, Friedrich wife Auguste 308-309 Patsch, Anna son Ferdinand 310-311 Mitmann, Johann wife Eva 312-313 Schmeichel, Gottlob wife Wilhelmine 314-317 Hauser, Johann wife Ernstine sons Ludwig and Johann 318 Dering, Heinrich 319 Dirr, Christian 320 Weiss, Daniel 321-322 Steinke, Eduard wife Florintine 323 Jesse, Renate 324-326 Schleining, Johann wife Barbara daughter Katharina 327-328 Voss, Emilie daughter Auguste Amalie 329 Fecho, Friedrich 330 Villmann, Rosalie 331 Assmann, Conrad 332 Hauser, Rudolf 333 Zahn, Johann 334-335 Tonn, Karl wife Wilhelmine 336 Doms, Heinrich 337 Quade, Auguste 338 Radke, Emilie 339 Radke, Auguste 340 Klug, Wilhelmine 341 Chliff, Johanna 342 Kurtz, Juliana 343 Titz, Heinrich 344 Ratter, Daniel 345 Ratter, Gottfried 346 Biech, Wilhelmine 347-348 Wutke, Karl wife Karoline 349-351 Flother, August wife Christine son August 352 Schostagewitsch, Johann 353-354 Steinke, Michael wife Renate 355-356 Radke, Johann wife Louise 357-359 Seidel, Wilhelm wife Juliane daughter Pauline 360 Kurtz, Auguste 361 Matner, Maria 362 Freymark, Elisabeth 363-364 Rosenbaum, Eduard wife Auguste 365 Albrecht, Samuel 366 Laukus, Friedrich 367 Frost, Johann 368 Frost, Wilhelm 369 Klug, Louise Brackets #369-376} Maids 370 Klug, Auguste 371 Weiss, Louise 372 Schulz, Ernstine 373 Frohlich, Amalie 374 Engel Emilie 375 Schawe, Louise 376 Zielet, Komilia 377-78 Schroder,Julius wife Johanna 379-381 Noske, Gustav clothmaker , his sisters Juliana and Karolina 382-383 Warnke, Gottlieb wife Auguste 384 Exner,Leopold 385 Mod?jo, Johanna widow 386 Kloth, Elisabeth 387 Schroder, Wilhelm 388-389 Fischer, Franz blacksmith, wife Christian... 390-392 Seyfert, Gottlieb, (church) teacher, wife Karoline daughter Christine 393-394 Wutke, Martin wife Maria 395 Lange, Ernstine widow 396 Fehling, Karl, shoemaker -------p.480 #397-509 397 Radke, Karl 398 Herrmann, Johanna 399 Richter, Christiane 400-401 Binting, Wilhelm wife Emilie 402-3 Noske, August wife Ernstine 404 Engel, Henriette 405-406 Wutke, Gustav wife Pauline 407-409 Ziebart Christine son Wilhelm daughter Ottilie 410 Wall, Herrmann 411 Egel, Johann clothcutter 412-413 Schulz, Karl wife Juliane 414 Zopke, Wilhelmine 415-417 Jung, Karl wife Louise daughter Pauline 418 Hauser, Johann 419-420 Salzwedel, Martin, wife Rosalie 421 Burger, Friedrich 422-423 Hauser, Freidrich wife Wilhelmine 424-425 Drews, Samuel wife Auguste 426 Bartel, August 427 Jeske, Juliane 428 Schulz, Emilie 429-430 Skorno, Karl wife Emilie 431 Kruger, Juliane widow 432 Stolz, Franz 433-34 Tonn, Heinrich wife Henriette 435 Spitzer, Ludwig 436 Graf, Daniel 437 Vecho, Juliana 438 Schulz, Samuel 439 Drossel, Auguste 440 Betov, Johann 441 Hildebrandt, Rosine 442-444 Freymark, Wilhelm wife Johanna daughter Pauline 445-446 Hensel, Eduard wife Amalie 447-450 Braun, August tanner wife Johanna sons Johann and Ludwig 451-453 Sperber, Wilhelmine sons Eduard and Rudolph 454 Krieger, Charlotte 455-456 Binting, Karl wife Beate 457-458 Lange, August wife Pauline 459 Schadler, Johanna 460-461 Schroder, Ferdinand fisherman wife Pauline 462-463 Borke, Adolph wife Ernstine 464 Borke, August 465 Borke, Karl 466-468 Stegmann, Gottlieb wife Louise daughter Wilhelmine 469 Patsche, Gottlieb 470 Klug, Johanna 471-473 Dunkel, Samuel wife Christiane daughter Juliane 474-475 Villmann, Heinrich blacksmith wife Juliana 476-479 Voss, Heinrich wife Karoline daugter Mathilde son Eduard 480 Schoder, Johanna 481-482 Ludwig, Wilhelm wife Ernstine 483 Jeske, Mathilde 484-485 Sperber, Karl wife Karoline 486-487 Sperber, Adolph wife Florintine 488 Renn, Johann 489 Ehlert, Herrmann 490-491 Nothnagel, Peter son Gottlieb 492-493 Voss, Leonhard wife Johanna 494 Pflugrad, Ludwig 495 Burger, Emilie 496 Labrenz, Susanna 497 Timm, August 498-499 Schmid, Eduard wife Juliana 500 Klatt, Henriette 501 Wendler, Theodor 502 Wutke, Rosina 503 Jung, Theodor 504 Schostakiewitsch, Adam 505 Braun, Ludwig 506 Fischer, Julius 507 Otto, Gustav Adolph 508 Rein, Julius 509 Freymark, Ferdinand --------p.481 #510-608 510 Jabusch, Herrmann 511 Klug, Friedrich Wilhelm 512 Krasin, Michael 513 Zahn, Michael 514 Steinke, Johanna Emilie 515 Albrecht, Natalie 516 Richter, Karolina November 26 Stanislawka in a private home 517-520 Kapischke, Ludwig wofe Henriette son Johann daughter Friedrike 521-522 Wendler, Traugott wife Rabel 523-524 Gustke, Heinrich wife Albertine 525-526 Schlicht, Friedrich wife Karoline 527-528 Bischof, Karl wife Engel 529 Pflugrad, Anna Dorothea 530 Timm, Ferdinand 531-532 Bischof, Gottlieb his mother Karoline 533-534 Frohlich, Daniel wife Wilhelmine 535-536 Frohlich, Johann wife Anna Dorothea 537-538 Labrenz, Christoph wife karolina 539 Reinke, Ferdinand 540-541 Preusser, Franz wife Katharine 542 Nussberger, Maximilie 543 Klatt, Gottlieb 544-545 Reinke, david wife Charlotte 546-547 Kestecke, Lorenz wife Henriette 548-549 Bansen, Ferdinand wife Beate 550-552 Arnold, Gottlieb wife Wilhelmine son Johann 553 Beckmann, August 554-555 Frohlich, Gottlieb wife Juliana 556 Schmitke, Sarah 557 Arnold, Auguste 558 Klatt, Dorothea 559 Kapischke, Karl November 28 in the Lutheran Church in Roshischtsche Colonists of Tarnowole 560-562 Rudlaf, August wife Henriette son Karl 563-564 Engel, Ferdinand wife Karoline 565-567 Stiller, Martin wife Louise son WIlhelm 568-569 Radke, Daniel wife Friedrike 570-571 Radke, Peter wife Anna Karoline 572-573 Wesalowski, Wilhelm wife Ernstine 574-576 Glod, Johann wife Susanna son Johann 577 Graff, Wilhelmine 578-579 Scheer, Gottlieb wife Justine 580-581 Kintop, Christoph wife Christine 582-583 Mathwich, Ferdinand wife Wilhelmine 584 Radke, Justine 585 Radke, Juliane 586-587 Radke, Martin wife Ernstine 588 Engel, Karoline 589 Engel, Rosina 590 Engel, Johann 591 Engel, Gottlieb 592-595 Kruger, Ferdinand wife Maria sons August and Andreas 596-597 Kruger, Daniel wife Ernstine December 2 Lutheran church in Roshischtsche Dom I Adv. 598 Oehlke, Eduard colonist of Klepatschew 599 Hartwig, Karl 600 Hammer, Gottlieb 601 Fisch, Martin 602 Berg, Vincenz colonist of Kathrinowka 603 Jertz, Michael brackets #603-605}colonists of Marianowka 604 Weiss, Gottfried 605 Weiss, Christian 606 Griegert, Ludwig 607 Engel, Ludwig 608 Villwand, Gottlieb clothcutter ------p.482 #609-677 December 14 In the house of Pastor 609 Helwing, Johann December 16 Lutheran church in Roshischtsche Dom III Adv. 610-611 Ziebart, Andreas shoemaker wife Pauline 612-613 Liebholz, Joh. Daniel wife Marianna 614 Doring, Michael 615 Villwand, Rosalie 616 Ischler, Christina December 16 Dom III Adv. of the sickbed 617 Weiss, Rosalie December 19 Sapust 618 Krenz, Gottlieb of sickbed, colonist December 19 Sapust shared communion in a private house 619 Hoffmann, Anna 620 Hulsberg, Wilhelm 621-625 Frank, Daniel wife Karoline sons Gottlieb and Gottfried daughter Henriette 626 Jesse, Ernstine 627-628 Mayer, August wife Louise 629-632 Bloch, Martin wife Karoline son Daniel daugher Dorothea 633-634 Beyer, Dorothea daughter Wilhelmine 635-636 Kunst, Martin brother August 637-640 Leimert, Franz wife Anna sons August and Adolph 641-642 Lieschke, Pater wife Anna Louise 643-644 Mathwig, Ludwig wife Pauline 645 Nickel, Albertine 646-648 Schmidt, Gottlieb wife Ernstine son Wilhelm 649-651 Mogdan, Martin brothers Johann and Gottfried 652-653 Meil, Konrad wife Christine 654-655 Fredrich, Wilhelm wife Susanna 656-657 Jaschke, Daniel wife Marianne 658-662 Hahn, Friedrich sons Johann and Ludwig 663 Popko, Martin 664 Frank, Martin 665 Krenz, Anna Charlotte 666-667 Bahneke, Johann wife Agneta 668-669 Radel, August wife Henriaette 670-672 Hahn, Martin wife Wilhelmine son August 673-674 Brandt, Gottlieb wife Justine December 23 Lutheran church in Roshischtsche DOM IV Adv. 675 Voss, Heinrich 676 Zippel, Wilhelmine 677 Nothnagel, Marianne