Cathe's Corner DUMMY

Oconto County WIGenWeb Project
Collected and posted by
This site is exclusively for the free access of individual researchers.
* No profit may be made by any person, business or organization through publication, reproduction, presentation or links to this site.

CATHE'S CORNER
Help with old records!
Hosted by
Cathe Ziereis

Danish Word List

Adel	Nobility
Adfaerd	Behavior/Conduct
Adgang	Admittence
Adopteret	Adopted
Af	Of
Afdøde	Dead
Afgangde	Dead
Alder	Age
Alle	All
amnærkning	Remark, notice, note
Amt	County
Anden aegteskab	Second marriage
Anetavie	pedigree
Anno	Year
Arbejder	Worker
Arve	Inherit
Barn	Child
Barnebarn	Grandchild
Barnedaab	Infant baptism
Barnløs	Childless
Barsel	Childbirth
Bedaget	Aged
Bedstefader	Grandfather
Bedstemoder	Grandmother
Begge	Both
Begravet	Buried
Bekraeft	Certify
Bestilling	Occupation
Besvogret	Related by marriage
Birk	Court district
Bispedømme	Diocese
Bo	Home, estate
Boede	Lived
Broder	Brother
Borger	Citizen
Bruden	Bride
Brudgommen	Bridegroom
Bryllup	Wedding
Confirmerede	Confirmation
Copulerede	Married
Dag	Day
Dansk	Danish
Datter	Daughter
Degn	Parish clerk, deacon
Dreng	Boy
Døbt	Baptized
Død	Died
Død udenafkom	Died without issue
Dødfødt	Stillborn
Dødsfald	Death
Døtre	Daughters
Døv	Deaf
Døvstum	Deaf and dumb
Druknet	Drowned
Efterkommer	Descendant
Efterladte	Survivors
Efternaven	Surname
Elve	River
Enke	Widow
Enkemand	Widower
Fader	Father
Faddere	Godfather
Faderlos	Fatherless
Falde	To be killed in war
Farfader	Grandfather
Farfar	Father’s father
Fartøj	Vessel
Faster	Paternal Aunt
Fattig	Poor
Forfader	Forefather
Forlovere	Bondsman, best man
Foraeldre	Parents
Fraskilt	Divorced
Fødested	Birthplace
Fødsel	Birth
Født	Born
Forfædre	Ancestors
Forrige	Former
Fornaven	First name
Førstefødt	Firstborn
Første segteskab	First marriage
Gade	Street
Gemmel	Old age
Gift	Married
Gudfader	Godfather
Gudmoder	Godmother
Gaardejer	Owner of farm
Gaard	Farm
Gaardmand	Owner of house, Independent farmer
Hans	His
Hans kvinde	His women or his wife
Hedder	Named
Hende	Her
Hjem	Home
Hjemmedobt	Baptized at home
Hus	House
Husbonde	Man of the house
Husmand	Small farmer
Hustru	Wife
I	In
Imellen	Between
Insidder	Boarder
Jordet	The earth, buried
Karl	Farmhand
Kirke	Church
Kirkegaard	Cemetery
Kirkesogn	Parish
Kiste	Coffin
Kone	Wife
Konens fader	Wife’s father
Kusine	Cousin
Kvinde	Women
Lov	Law
Lysning	Marriage intentions
Mandkon	Male sex
Medlemmer	Member
Moder	Mother
Morbroder	Mother’s brother
Morfader	Mother’s father
Næringsvej	Occupation
Navn	Name
Nevø	Nephew
Onkel	Uncle
Onsdag	Wednesday
Opholdssted	Residence
Ottende	Eighth
Paaske	Easter
Pige	Girl
Plejebarn	Foster child
Præsten	Minister
Qvindekiøn	Females
Sin	His, hers
Sjælland	Zealand
Sjette	Sixth
Skifte	Probate
Slægtning	Relative
Sogn	Parish
Søn	Son
Søndag	Sunday
Søster	Sister
Syvende	Seventh
Tante	Aunt
Tiende	Tenth
Tirsdag	Tuesday
Tjenestefolk	Servants
Torsdag	Thursday
Tredie	Third
Trolovet	Betrothed
Uægte	Illegitimate
Uge	Week
Umyndige	Not of age
Ungkarl	Bachelor
Værge	Guardian
Vidnere	witness

Back to the Cathe's Corner Home Page

Back to the Oconto County Home Page