Annuity Rolls of 1872

Transcribed by Anita Perez 2010

We the Chiefs, Warriors, Heads of Families and personís without families, hereby acknowledge the receipt of Six Thousand, Seven Hundred Eighteen and Sixty Nine one hundredths dollars, ($6,718.69) of William Richardson U.S. Indian Agent in the sum set opposite our names the same being our small proportion of the second Semi Annual Payment of Annuities to the Menominee Tribe of Indians for the year Eighteen Hundred and Seventy Two. Said annuity being paid to us at Keshena on the Menominee Reservation in the state of Wisconsin on the Thirteenth day of September 1872.

 

 

Last  Name First Name Mark Male  Fem Child Total Amt. Paid Remarks
                 
Ne-o-pit   X 1 2 5 8 76.5 9 extra shares, Head Chief
Ah-co-ne-may   X 1 1 1 3 45 7  extra shares, Wife of Head Chief
E-na-ma-kiew   X 1 1 2 4 18  
Katch-ka-ne-mon   X 1 2 0 3 13.5  
Pe-te-cah   X 1 1 4 6 27  
A-te-wa-ka-che-ka   X 1 1 7 9 40.5  
Che-qua-shiew   X 1 1 3 5 22.5  
O-sha-ma-ka   X 1 0 0 1 4.5  
Ma-ma-sit   X 1 1 2 4 18  
Sha-ka-nah-ne-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Sha-wash-ca-now   X 0 1 0 1 4.5  
Match-ma-pa-no-kiew   X 0 1 5 6 27  
Mah-na-wa-nock   X 0 1 1 2 9  
Nah-pah-to   X 1 1 0 2 9  
Kash-kash-e-ka   X 1 1 5 7 31.5  
Sah-swash-wah-poose   X 1 1 0 2 9  
Pe-tas-cum   X 1 1 2 4 18  
Amob-Crelis   X 1 1 3 5 22.5  
Ya-me-ta-mo   X 1 1 0 2 9  
Wah-pe-qua-nap   X 1 1 1 3 13.5  
Nah-ke-she-co   X 0 1 0 1 4.5  
No-she-cum   X 2 1 1 4 15  
Ka-so   X 1 1 5 7 31.5  
Ke-ah-te-hah-mo   - - - - - - Died
Grignon Louis X 1 1 3 5 22.5  
Ka-pa-ya-ma-m-kiew   X 0 1 1 2 9  
Nah-ka-phit   X 0 1 0 1 4.5  
Penass Joe X 1 1 0 2 9  
Ma-shan   X 1 1 2 4 18  
Mah-Ke-ma-ta-kiew   X 0 0 3 3 13.5  
Ko-net-ko-siew   X 0 1 1 2 9  
Py-a-chick   X 1 1 2 4 18  
Pi-opa-na-niew   X 2 2 1 5 22.5  
Nash-a-ka-pee   X 0 1 2 3 13.5  
Wan-a-pit-ah-chiew   X 1 1 0 2 9  
Katch-Kuh-m-niew   X 1 1 3 5 22.5  
A-ko-ne-ma   X 1 1 5 7 31.5  
Sha-che-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Mo-sha-quette   X 2 2 7 11 49.5  
Cah-non   X 0 1 1 2 9  
Wah-na-ko   X 1 0 0 1 4.5  
Sah-yash-a-no-kiew   X 1 0 0 1 4.5  
Bap-tiste John X 1 1 1 3 13.5  
Na-ta-pa-yet   X 1 1 1 3 13.5  
Kah-ta-pa-shiew   X 1 1 1 3 13.5  
Wah-she-cap   X 1 1 0 2 9  
Wah-ma-tamas   X 1 1 2 4 18  
Wah-po-ka-sick   X 1 1 2 4 18  
Wy-te-not   X 1 1 4 6 27  
Ah-Kott   X 1 1 1 3 13.5  
Nah-no-pe   X 1 1 0 2 9  
Nah-pa-ke-ma-ne-ya   X 0 1 0 1 4.5  
  Mary Ann X 2 1 1 4 18  
O-mash-ka-sho-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Shaw-a-no   X 1 1 3 5 22.5  
We-che-ma-qua-ha   X 1 1 4 6 27  
Nah-ma-ko-kiew   X 2 2 1 5 22.5  
Shaw-a-no-qua-non   X 1 1 3 5 22.5  
Wap-mut-te-ko-sick   X 0 2 2 4 18  
Sha-ke-tuck   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-pone   X 1 1 1 3 13.5  
Ky-ah-she-ah-kott   X 1 1 0 2 9  
  Elizabeth X 0 1 1 2 9  
Shash-cah-m-quah   X 0 2 0 2 9  
Wa-ba-no John X 1 0 0 1 4.5  
Sah-nah-pon   X 0 1 5 6 27  
Ke-she-ko-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
LaMotte   X 1 1 5 7 60.75 6 1/2  extra  shares as a Chief
No-wah   X 1 1 4 6 49.5 5 extra shares as a Chief
S ah-shiew   X 1 1 1 3 13.5  
Mah-tah-ke-kiew   X 0 1 0 1 4  
Me-shan   X 1 0 0 1 4.5  
Pe-ta-ne-ma   X 1 1 1 3 13.5  
Ah-qua-ke-sha-ka-ke   X 0 1 2 3 13.5  
Pe-ship-ne-con   X 1 1 0 2 9  
A-mow-0-niew   X 0 1 0 1 4.5  
Wa-pe-na-nu-kiew Paul X 1 1 4 6 37  
Wa-pe-che-won   X 0 2 0 2 9  
Shap-a-ka-sick   X 1 2 1 4 18  
Kah-wah-ka-mick   X 0 2 0 2 9  
  Gabriel X 1 1 1 3 13.5  
Wah-pa-no-me-kiew   X 1 0 0 1 4.5  
Osh-ka-pah-wish   X 1 1 1 3 13.5  
Wy-ka-ka-ma-hot   X 1 0 2 3 13.5  
Sha-qua-to-kiew   X 1 2 2 5 22.5  
Wah-ke-chin   X 1 0 0 1 4.5  
Mah-ke-che-ne-qua-kiew   X 0 1 2 3 13.5  
Mash-ke-qit   X 1 1 1 3 13.5  
Sha-ka-sick   X 1 1 2 4 18  
Seymour   X 1 0 0 1 4.5  
Sha-ma-no-ke-she-ko-kiew   X 0 1 5 6 27  
Shaw-pay-se-kay   X 1 1 2 4 18  
Dickson Susan X 0 1 1 2 9  
Sash-a-ta-kee David X 1 1 4 6 27  
Oke-mo-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Me-sha-Kah-mick   X 0 2 1 3 13.5  
Ma-shawn   X 0 1 0 1 4.5  
Ah-nah-te-    kiew   X 1 1 0 2 9  
Wah-pah-tah   X 0 1 0 1 4.5  
O-shiew-mah-  -ka   X 0 1 0 1 4.5  
Ma-ke-mah-qua-naw   X 2 2 3 7 31.5  
Na-(unreadable)   X 1 0 0 1 4.5  
Ah-Kak-tah-  -she-ke-kiew               Nothing listed for payment
We-show   X 1 0 1 2 9  
Nah-qah-ta-wah-pah-way   X 1 1 2 7 60.75 6 1/2 extra shares as a Chief
Way-kay   X 1 1 3 5 45 5 extra shares as a Chief
Wy-ash-ke-sit   X 1 1 1 3 13.5  
Wa-pe -nah-wash   X 1 0 2 3 13.5  
Mah-   -   -ah-kiew   X 1 1 3 5 22.5  
Sha-pa-tise   X 1 1 3 5 22.5  
We-show   X 1 1 3 5 22.5  
In-tome  (Grand Father)   X 1 1 6 8 36  
Wy-nosh   X 1 0 0 1 4.5  
Squa-yah-pun   X 1 1 2 4 18  
Sho-min   X 1 1 6 8 36  
O-pay-kon   X 1 1 2 4 18  
Wa-poy-tuck   X 1 0 2 3 13.5  
Wish-ke-na   X 1 1 0 2 9  
Pah-cha-shu   X 1 0 0 1 4.5  
Ky-ah-na-mack   X 1 1 5 7 31.5  
Mah-mah-sah-p - -yin   X 1 1 0 2 9  
Sah-mah-no  -tah-mo   X 0 1 2 3 13.5  
Ke-she-mah   X 2 2 1 5 22.5  
Sha-nah-quah   X 1 1 1 3 13.5  
Tah-pah-me-chi-cah   X 1 1 3 5 22.5  
O-sha-ma-no-me-kiew   X 1 1 5 7 31.5  
Sha-nah-not   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-ta-mick-pee   X 1 1 3 5 22.5  
Pe-pe-nah-kiew   X 1 1 8 10 45  
Kah-qua-che-sah   X 1 0 0 1 4.5  
O-ha-pa-sha   X 1 0 5 6 27  
Kish-ka-tah-kiew   X 1 0 2 3 13.5  
Nah-pah-tah   X 1 1 1 3 13.5  
Wah-mah-ko   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-she-kah-pe-we   X 1 0 0 1 4.5  
Me-ka-nah-niew   X 1 1 2 4 18  
Ka-wy-yah-piew   X 0 1 1 2 9  
Sha-pay-tuck   X 1 1 0 2 9  
Pah-me-ke-she-ke   X 0 1 4 5 22.5  
Me-sha-na-mah   X 1 1 5 7 31.5  
Ma-nuh-we-ah   X 0 1 0 1 4.5  
O-che-kah-shiew   X 1 1 1 3 13.5  
To-ke-ne-ha   X 1 1 1 3 13.5  
Py-a-wa-sha   X 1 0 1 2 9  
Corn John X 1 1 5 7 31.5  
O-ha-mash-sha   X 1 2 3 6 27  
Wa-pah-num   X 1 1 4 6 27  
Ma-che-won   X 1 0 0 1 4.5  
Wah-che-ke-qua-mah   X 0 1 3 6 37  
Pe-twa-mas-cum   X 1 1 2 4 18  
Wah-pe-ka-niew   X 1 1 5 7 31.5  
Kah-was-cum   X 1 0 1 2 9  
Ah-ne-ma-tah   X 1 0 0 1 4.5  
Mo-she-quah   X 0 1 1 2 9  
Shu-wash-ca-cum   X 0 1 2 3 13.5  
Mish-qua-pah-quakee   X 1 0 0 1 18  
Ko-katch-a-kiew   X 1 0 0 1 4.5  
Ka-na-mah-mah-net   X 1 1 5 7 31.5  
Me-tah-mah-ka-sha   X 1 0 1 2 9  
Wa-sha-qua-mah   X 1 1 2 4 18  
Na-match-ke-shiew   X 1 1 1 3 13.5  
Shaw-mah-quett   X 1 1 2 4 18  
Tick-ko   X 1 1 1 3 13.5  
Shu-shush   X 0 1 2 3 13.5  
A-ke-nah-ko-shiew   X 1 1 2 4 18  
A-nah-mah-kiew   X 1 0 0 1 4.5  
Wah-po-che-kiew   X 1 1 1 3 13.5  
Carron Eliza    X 0 1 4 5 22.5  
Shu-kah-nah-quette   X 1 1 9 11 49.5  
Kah-kah-ka-sha   X 1 1 2 4 18  
Pe-ah-tum   X 1 1 2 4 18  
O-sos-co   X 1 1 1 3 13.5  
Ko-mah-po-may   X 1 1 3 5 22.5  
Ma-pah-sha   X 1 1 0 2 9  
Wah-pah-kiew   X 0 1 4 5 22.5  
Ne-kah-nah-quah-nun   X 1 1 1 3 13.5  
  Mary Ann X 0 1 1 2 9  
Kah-che-nah-nits   X 1 0 0 1 4.5  
Nah-ma-kah-ma-ke-kiew   X 0 1 1 2 9  
A-nah-ka-she   X 1 1 1 3 13.5  
Wau-ke-che-on   X 1 1 3 5 51.75 6 1/2 extra shares as a Chief
Mah-tmas-ka   X 1 1 0 2 31.5 5 extra shares as a Chief
Tah-mim   X 0 1 3 4 18  
Ka-na-sha   X 1 1 1 3 13.5  
Kah-she-ke-kah   X 1 1 4 6 27  
Ko-she-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Kah-pas-ka-ma   X 1 1 1 3 13.5  
Corn Frank X 1 1 3 5 22.5  
Nah-ma-ke-she-co-kiew   X 0 1 2 3 13.5  
Ke-sha-ma-to-sha   X 1 1 4 6 27  
Nah-wah-qua   X 1 1 3 5 22.5  
Kah-kah-ka-sho   X 1 1 1 3 13.5  
Match-sma-po-may   X 1 1 1 3 13.5  
Shag-e-tuck   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-mo-yon   X 0 1 5 6 27  
Match-ke-niew   X 1 0 0 1 4.5  
Wa-pa-no-me-to-me   X 0 1 0 1 4.5  
A-nah-nah-shiew   X 1 0 0 1 4.5  
Sha-wash-co   X 1 1 0 2 9  
Py-yatch-ca-wit   X 1 1 3 5 22.5  
Sho-pah-tise   X 1 1 1 3 13.5  
O-shush   X 0 1 4 5 22.5  
Me-nash   X 1 2 4 7 31.5  
Mo-use (unreadable)   X 1 1 1 3 13.5  
Kay-sho   X 1 0 0 1 4.5  
  Margaret X 0 1 2 3 13.5  
A-mah-sha-shu   X 1 1 0 2 9  
Wah-pu-ce-nah-ne-ah   X 0 1 0 1 4.5  
Shu-ne-pon   X 1 1 4 6 27  
Wah-pah-no-kiew   X 0 1 2 3 13.5  
Josette   X 1 1 1 3 13.5  
Ash-ke-nah   X 1 0 0 1 4.5  
Pah-que-nah-mah-na   X 0 1 2 3 13.5  
Po-posh   X 0 1 0 1 4.5  
Non-mah-(unreadable)   X 1 2 3 6 27  
Nah-che-mo-tuh (Big Louie) X 1 1 1 3 13.5  
Pah-me-mah-tuck   X 1 1 6 8 36  
Pah-me-che-non   X 0 1 1 2 9  
No-niew   X 1 1 0 2 9  
Wah-pa-shiew   X 1 1 2 4 18  
Ka-sha-she   X 1 1 0 2 9  
Colwell Elizabeth X 0 1 1 2 9  
Carrow   X 1 0 3 4 47.25 6 1/2 extra shares as a Chief
Ah-ke-ne-bo-way (Paul or son Paul ??) X 1 1 1 3 36 5 extra shares as a Chief
O-nah-ke-sha   X 1 1 2 4 18  
Mon-nee   X 1 1 2 4 18  
Wah-pa-nue-cum   X 1 1 0 2 9  
Shaw-a-no-me-tah   X 2 1 3 6 27  
Shawano-ka-sick   X 1 1 0 2 9  
  Ellen X 0 1 0 1 4.5  
Kah-pash-ki-mo   X 0 1 1 2 9  
Sha-note   X 0 1 0 1 4.5  
Pah-mon-ne-cote   X 0 1 2 3 13.5  
Ah-nok-quah   X 1 1 2 4 18  
Ah-she-nique   X 0 1 1 2 9  
Match-o-shan-kiew   X 1 2 1 4 18  
Pe-qua-che-nah-niew   X 1 1 2 4 18  
Jo-nah-pah   X 1 1 2 4 18  
Te-piew   X 1 0 0 1 4.5  
Shawamo-sah   X 1 1 3 5 22.5  
She-pe-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Kah-me-kit   X 1 1 2 4 18  
Wau-pina   X 0 1 2 3 13.5  
O-shaw-a-no-kiew   X 0 1 1 2 9  
Kah-chis-kah-mo   X 0 1 0 1 4.5  
Py-a-wa-sha-sha   X 1 0 0 1 4.5  
Wapa-nas-cum Jerome X 1 1 2 4 18  
Match-o-pa-tah   X 1 1 5 7 31.5  
Pe-she-pe-cow-sha   X 1 1 1 3 13.5  
Colwell Mary Ann X 1 1 3 5 22.5  
Ah-mob   X 1 2 2 5 22.5  
De sharm Louis X 1 1 0 2 9  
Josette   X 0 1 0 1 4.5  
Corn Jack X 1 0 1 2 9  
Kay-na-mash   X 1 0 1 2 9  
Ka-notte   X 0 1 2 3 13.5  
Wy-tos-sah   X 3 0 1 4 47.25 6 1/2 extra shares as a Chief
Ko-man-e-kin   X 1 1 0 2 31.5 5 extra shares as a Chief
Mah-kah-tah-wah-sha   X 1 1 2 4 18  
Wah-pe-ka-niew   X 1 1 0 2 9  
O-ka-mah-sha   X 1 1 1 3 13.5  
Ky-yah-nah-muck   X 1 1 0 2 9  
Ko-man-e-kin Paul X 1 1 4 6 27  
Sah-so-so-sah   X 0 1 1 2 9  
Sha-ah-po-kah   X 1 0 0 1 4.5  
Nah-Kow   X 1 0 0 1 4.5  
O-sha-tah   X 0 1 1 2 9  
She-ke-nock   X 1 1 0 2 9  
Py-ya-wah-ho   X 1 1 3 5 22.5  
Wa-ba-no Antoine X 1 1 4 6 27  
Mo-shose   X 1 1 5 7 31.5  
Wa-bo-no Me-shell X 1 1 5 7 31.5  
Nah-kah-nish Kah-wah X 1 1 3 5 22.5  
My-a-quo-sah   X 1 1 6 8 36  
Kah-katch-e-cum   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-she-ka-wah-pa-o   X 1 1 4 6 36  
Wa-pa-chick Antoine X 1 0 0 1 4.5  
Pah-sitch   X 1 1 1 3 13.5  
Pah-a-wah-shit   X 1 1 3 5 22.5  
To-mow John X 1 1 1 3 13.5  
Ne-ko   X 1 1 1 3 13.5  
Wy-tos-sa    Marshell X 1 1 1 3 13.5  
Me-tah-we-nah-niew   X 1 1 1 3 42.75 6 1/2 extra shares as a Chief
Kay-so     X 1 1 2 4 40.5 5 extra shares as a Chief
Sho-ne-on   X 1 1 2 4 18  
Kah-pish-kah-wet   X 1 1 5 7 31.5  
Ke-che-nah-kaw   X 1 1 4 6 27  
Mah-ke-me-tas   X 1 1 4 6 27  
Kish-ka-nah-ma-kiew   X 1 1 0 2 9  
Me-ah-ke-niew   X 1 1 4 6 27  
Hogg Tonish X 1 0 0 1 4.5  
Tah-wah-sah-pun   X 2 1 1 4 18  
Ka-ma-won   X 1 1 1 3 13.5  
Mah-che-on-o-quette   X 1 0 0 1 4.5  
Ah-nah-mah-kiew   X 1 1 7 9 40.5  
Wah-pe-nah-niew   X 1 1 1 3 13.5  
O-ke-mow-wah-pa-sha   X 1 1 0 2 9  
Nah-che-wish-qua   X 1 1 2 4 18  
O-ke-mow-ke-she-koke   X 9 2 2 4 18  
Sha-pah-she-mon   X 0 1 3 4 18  
Osha-ke-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
O-ka-mow Angelique X 1 1 3 5 22.5  
Pe-po-nah-niew   X 1 1 0 2 9  
Pe-kah-che-ka   X 1 1 0 2 9  
Pe-te-ta   X 1 1 3 5 22.5  
Keshena   X 1 0 4 5 51.75 6 1/2 extra shares as a Chief
To-mow   X 1 1 2 4 40.5 5 extra shares as a Chief
Py-a-wah-sho-sha Louis X 1 0 0 1 4.5  
Ko-chee   X 0 1 1 2 9  
O-ke-mow-wan-pun   X 1 1 3 5 22.5  
Kay-yosh   0 0 0 0 0 0  
Nah-tya-po-wet   X 0 1 2 3 13.5  
Wy-shawano-qua-ha   X 1 1 1 3 13.5  
Ah-na-kee   X 1 0 0 1 4.5  
Me-shan   X 1 0 0 1 4.5  
Wah-pa-sha-no   X 1 1 1 3 13.5  
Ka-niew   X 1 0 0 1 4.5  
Wah-sha-kah-kah-mick   X 1 0 0 1 4.5  
She-sho-quan   X 1 2 0 3 13.5  
Mo-sho-nee   X 1 1 1 3 13.5  
  Louise X 0 1 2 3 13.5  
Teco Sam & Wife X 1 1 6 8 36  
Wy-ma-co-ne-met   X 1 1 2 4 18  
Shawanopenass   X 1 1 2 4 47.25 6 1/2 extra shares as a Chief
Nah-to-kah-kie   X 1 1 0 2 31.5 5 extra shares as a Chief
Mah-ke-me-tah   X 1 1 4 6 27  
Pe-tah-nah-quitte   X 1 1 2 4 18  
A-nah-ma-kiew   X 1 1 0 2 9  
Mah-wah-see   X 1 0 0 1 4.5  
Way-kay (jr?)   X 1 1 3 5 22.5  
Nah-wah-quas-cum   X 1 1 3 5 22.5 there was a change, to Nah-yah-wapo-may Band.
A-nah-nah-se-ah   X 0 2 1 3 13.5  
Py-yatch-ca-wit   X 2 1 4 7 31.5 there was a change, to Nah-yah-wapo-may Band.
Match-o-pa-tah   X 1 1 2 4 18  
Che-che-qua-kah   X 1 0 0 1 4.5  
Sha-nah-wah-nah-niew   X 1 1 1 3 13.5  
Bo-beck or Ro-beck   X 1 0 0 1 4  
O-shawano-me-kiew   X 2 1 1 4 18  
Ah-nish   X 0 1 1 2 9  
Ah-sha-co-tah   X 1 1 3 5 22.5  
Paw-kiew   X 1 1 1 3 13.5  
Mah-cha-ke-ne-ah-kiew   X 0 1 0 1 4.5  
Ke-ne-ah-ke-sha   X 0 1 1 2 9  
Pah-no   X 1 1 3 5 22.5  
We-sho     X 1 1 1 3 13.5  
Wy-a-tah-ko-tack   X 1 0 0 1 4.5  
Wah-qua-to-comice   X 1 1 2 4 18  
Ah-pah-ta-ka-sick   X 1 0 0 1 4.5  
Pah-shat-pan   X 0 1 2 3 13.5  
Wy-kah-mick   X 0 1 2 3 13.5  
Pe-shaw-no-quette   X 1 1 1 2 12.5  
O-ho-pa-sha   X 1 0 0 1 33.75 6 1/2 extra shares as a Chief
We-she-co-by   X 1 1 5 7 54 5 extra shares as a Chief
Wah-pah-no-kiew   X 0 2 4 6 27  
Wy-no-wet   X 1 1 7 9 40.5  
Pah-mo-pah-ne-ah   X 0 2 1 3 13.5  
Tah-nese   X 0 2 2 4 18  
Ah-she-ke-nit   X 1 1 0 2 9  
No-wah-chiew   X 1 0 0 1 4.5  
Ka-she-che won