Names of German Immigrants 1652-1806 (Examples)
Namen der deutschen Einwanderer 1652-1806 (Beispiele)


Zurück , Back | Key , Erklärung | A-F | G-K | L-R | S-Z | Appendix , Anhang | Examples , Beispiele

This page lists the full text of a few entries in Personalia as an example of what information is included in the text. Please browse the full lists via the links above, or use the search facility on the start page.

Auf dieser Seite werden einige Einträge aus Personalia als Beispiel in voller Länge angegeben. Über die Links oben können Sie die Listen erreichen. Auf der Startseite gibt es eine Suchfunktion über die alle Daten auf dieser Webseite durchsucht werden können.



Abbreviations , Abkürzungen

Symbol
Meaning
*
born
~
married
+
deceased
arr.
arrived
b.
received burgher rights
Begr. Verg.
Stamboek van het Begrafnisgenootschap der Europeanen, begonnen 1 Jan. 1796. (Cape Archives.)
Bdlr.
Bodelrekeningen.
B.S.
Papers of the Burgher Senate of Cape Town
C.
? Cape Archives ? (Not included in J. Hoge's list of abbreviations.)
CJ
? Records of the Court / Council of Justice ? (Not included in J. Hoge's list of abbreviations.)
of the C.
of the Cape
C.A.
Cape Government Archives
Death Notice
Death Notice in the Master's Office in Cape Town
em. sl.
emancipated slave
GMR
Generale Monsterrollen
G.R.
C.C. de Villiers, Geslacht-Register der oude Kaapsche Familien.
H. C. V. Lbdt 16. III, M.
H. C. V Leibbrandt, Precis of the Archives of the Cape of Good Hope. Index to Annexures to Minutes of the Council of Policy (1748). Manuskript im Unie-Argief, Pretoria.
Inv. O.C.
Inventarissen - Weeskamer
Kulturanteil
Der Kulturanteil des Deutschtums am Aufbau des Burenvolkes" by/von Werner Schmidt-Pretoria
(L.)
Contributions (corrections) by J.E. Lourens of Claremont.
Letters desp.
Letters despatched by the Council of Policy
Letters rec.
Letters received by the Council of Policy
MOOC
? - related to Orphan Chamber? (Not included in J. Hoge's list of abbreviations.)
MR.
Monsterrollen.
Miscell. Estates O.C.
Miscellaneous Estates filed with the Orphan Chamber
rel. from serv.
released from service
Res.
Resolutions of the Council of Policy
Rq.
Requests
(S)
a signature exists of the person.
sa.
sailor
so.
soldier
Test C.J.
? Copies of wills filed with the Court / Council of Justice ? (Not included in J. Hoge's original list)
Test O.C.
Copies of wills filed with the Orphan Chamber
V.C.
Verbatim Copy
V.R.S.
Publications of the Ribeeck Society.
Note: A date behind the name of a child indicates date of baptism. The dates of baptisms and marriages refer to the Baptismal and Marriage Registers in the Archives of the Dutch Reformed Church in Cape Town, the other references refer to sources in the Government Archives in Cape Town, the dates of death to the Death Register, unless otherwise indicated. The numbers of the documents in the Government Archives are the old ones, some of them have lately been changed.

Zurück , Back | Key , Erklärung | A-F | G-K | L-R | S-Z | Appendix , Anhang | Examples , Beispiele


Anfang & Suche | Deutsche in Südafrika | Genealogie | Kirchen | Buchhinweise | Webmaster

Home & Search | Germans in South Africa | Genealogy | Churches | References | Webmaster